臺灣博碩士論文加值系統

理查•史特勞斯於一八八五年聽從亞歷山大•里特建議後開始創作標題音樂，其中七首的音詩作品，更是理查•史特勞斯相當重要的作品之一。音詩《唐吉訶德》便是以西班牙作家塞萬提斯作品為腳本所創作，理查•史特勞斯不僅以引導動機及音畫手法描寫故事場景，更藉此故事寓意來諷刺時事、紓發不滿。
本文主要分為兩大部分，第一部分簡述理查•史特勞斯生平及其音詩作品特色。第二部份則從其變奏架構、動機發展、音畫手法、配器音色及和聲語彙來分析《唐吉訶德》，並且進而討論曲中節奏、技巧及術語之詮釋。

After 1885, Richard Strauss began to create program music due to Alexander Ritter’s suggestion. Among these works, the most important were the 7 tone poems. Tone poem 《Don Quixote》 was composted according to the play created by the Spanish writer Cervantes. Richard Strauss not only expressed the story by leading motive and tone painting, but also satirized the society. Furthermore, he unleashed his angry by the meaning of the story.
My essay is divided into two major parts. The first is the biography of Richard Strauss as well as the characteristic of this tone poem. The second is the analysis of variation structure, motive development, tone painting skill, orchestration timbre and harmony disposition. I still discuss the rhythm, skill and terminology in advanced.

目 錄

前言-----------------------------------------------------------------------------------------------1
第一章 理查•史特勞斯生平與作品風格
第一節 理查•史特勞斯生平背景-----------------------------------------------------2
第二節 理查•史特勞斯之音詩作品及其音樂特色--------------------------------8
第二章 《唐吉訶德》原著概述及樂曲探討
第一節 《唐吉訶德》原著故事簡述及內涵意義----------------------------------14
第二節 理查•史特勞斯音詩作品《唐吉訶德》之整體結構-------------------18
第三節 理查•史特勞斯音詩作品《唐吉訶德》之樂曲分析-------------------25
第四節 演奏技巧與詮釋----------------------------------------------------------------53
第五節 鋼琴改編版本及其侷限-------------------------------------------------------59
結語----------------------------------------------------------------------------------------------64
參考書目----------------------------------------------------------------------------------------66
附錄----------------------------------------------------------------------------------------------68

西文
Blum, David. Casals and the Art of Interpretation. New York: University of California Press, 1980.
Bunting, Christopher. Cello Technique. New York: University of Cambridge Press, 1987.
Colin, Robin Stowell. The Cambridge Companion to the Cello. New York: Cambridge University Press, 1999.
Del Mar, Norman: Richard Strauss: A Critical Commentary on his Life and Works, Vol.1. Cornell University Press, 1986.
Denis, Wilde. The Development of Melody in the Tone Poems of Richard Strauss: Motif, Figure, and Theme. New York: E.Mellen Press, 1990.
Flynn, Susan Jane. The presence of Don Quixote in music (diss., Tennessee U., 1984).
Fischer, von Kurt. ”Variations” The New Grove Dictionary of Music and Musician. London:2001.
Gilliam, Bryan. The Life of Richard Strauss. New York: Cambridge University Press, 1999.
Gilliam, Bryan.” Richard Strauss”The New Grove Dictionary of Music and Musician.
Green, Douglass M. Form In Tonal Music: An Introduction to Analysis. Texas: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1979.
Kennedy, Michael. Strauss Tone Poems. London:BBC, 1984.
Mantel, Gerhard. Cello Technique. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
Murphy, E. “Tonal Organization in Five Strauss tone Poems.” Music Review 44 (1983):223-33.
Phipps, Graham H. ‘The Logic of Tonality in Strauss’s “Don Quixote”: A Schoenbergian Evaluation.’ 19th-Century Music Vol.9 No.3 (Spring, 1986):189-205
Pleeth, William. Cello. London: Kahn & Averill, 1992.
Potter, Louis. The Art of Cello Playing. Illinois: Summy-Birchard Company, 1964.
Schmid,M. The Tone Poems of Richard Strauss and their Reception History from 1887-1908 (diss., Northwestern U., 1997).
Sisman, Elaine. “Variations” The New Grove Dictionary of Music and Musician. London:2001.
Trenner, Franz & Simon, Gertrude. “Strauss and Munich.” Tempo, New Series, No.69 (Summer, 1964):5-14.
Youmans, Charles. “The Role of Nietzsche in Richard Strauss’s Artistic Development.” The Journal of MusicologyVol.21,No.3(Summer,2004):309-342.

中文
音樂之友社編。《管絃樂曲》。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，1997。
音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，2003。
林肇富。《大提琴的藝術》。台北市：古文化事業公司，1985。
劉昌元。《尼采》。台北市：聯經出版社，2004。
鄧安慶。《叔本華》。台北市：東大圖書公司，1998。
Auer, Leopold著。《我的小提琴演奏教學法》，司徒華城譯。台北市：世界文物出
版社，1993。
Campbell , Margaret著。《不朽的大提琴家》。張世祥譯。台北市：世界文物出版社，1996。
Kenny, Michael著。《史特勞斯音詩》。黃家寧譯。台北市：世界文物出版社，1995。
Nice, David著。《理查•史特勞斯》。劉瑞芬、蕭美惠、尹鴻智譯。台北市：智庫出版社，1996。
Russell, P. E.著。《塞萬提斯》。單德興譯。台北市：聯經出版社，1988。

樂譜
Strauss, Richard. Don Quixote Op.35. New York: International Music Company, 1958.
-------. Don Quixote Op.35. New York: Edition Peter, 1966.
-------.Tone Poems: Series I in Full Score. New York: Dover Publications, Inc., 1979.