跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.86.95) 您好!臺灣時間:2024/05/22 12:44
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許妙麗
研究生(外文):Miao-li Hsu
論文名稱:《格林童話》中的「鞋子」故事研究
論文名稱(外文):A Literature Study on the ‘Shoes’ in the Grimm’s Fairy Tales
指導教授:張清榮張清榮引用關係
指導教授(外文):Ching-Rong Chang
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南大學
系所名稱:國語文學系國語文教學碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:168
中文關鍵詞:格林童話童話兒童文學象徵鞋子
外文關鍵詞:Grimm’s fairy talesfairy taleschildren’s literaturesymbolismshoes
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:764
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:5
風行全球的《格林童話》,是德國民間文學的田野採錄,也是世界上家喻戶曉的德國文學作品。這些經典童話,幾世紀以來,陪伴世界各地的兒童一起成長,為每個人的童年帶來了感動、歡樂與夢想。
在童話國度裡,理想與目標的追尋總需透過某些試煉的完成而顯得更加純熟圓滿;童話故事中的元素與符號,其實語帶玄機,有些象徵意義更是若隱若現,必須化約為兒童易於理解、語意鮮明的架構,以吻合兒童心智發展,使自我的內在衝突得以抒發,並獲得滿足。
「鞋子」這個元素到底具有何種象徵意涵?本文嘗試透過詳細的資料整理,分析出《格林童話》中「鞋子」故事的象徵,並且針對這些象徵加以探討,意欲提供後來的讀者與研究者多角度的思考方向及選擇故事的依據。
本論文分為陸章。第壹章為緒論,主要陳述研究動機、研究方法與步驟、研究範圍與限制。第貳章文獻探討,從概論童話到了解格林兄弟的生平事蹟以及成書經過,進而歸納國內外關於探討《格林童話》的相關論述。第參章由「鞋子」的歷史、起源、地位,甚至透過鞋和腳的關係探討在文學的、性別的、社會階級上的意識和意涵。第肆章將「鞋子」故事分類並分析主要角色功能和情節結構。第伍章探討鞋子此意象的三種象徵。第陸章為結論和建議。
The popular Grimm’s Fairy Tales is a field study of German folklore literature, and is also well known internationally. These classical tales accompanied children around the world for centuries, and brought affections, happiness and dreams upon their childhoods.
In the world of fairy tales, desires and goals are often achieved through the accomplishment of certain challenges, making the story more complete and fulfilling. The elements and symbols in the stories are in fact subtle, with most implications imperceptible by children. These must be broken down into understandable and clear structures suitable to meet children’s mental development; allowing them to express their innate conflicts and gain satisfaction.
What symbolic meanings do the element shoes possess? This study attempts to answer this research question by analyzing the shoes in the Grimm’s fairy tales through in-depth data collection, focusing on the investigation of these symbolic meanings. It intends to provide future readers and researchers with multiple points of views and the basis of which stories are chosen.
This thesis is divided into 6 chapters. Chapter 1 provides an introduction, including a brief discussion on research motivation, research methods and processes, research scope and limitations. Chapter 2 provides a literature review; this will include a general discussion on fairy tales, a detailed discussion on the life of the Grimm brothers and the tales’ composition, followed by an examination of prior studies on the Grimm’s Fairy Tales conducted in Taiwan and internationally. Through the history, origination, hierarchical status of the shoes and its relation to the feet, chapter 3 examines its meanings and implications on literature, gender and social status. Chapter 4 categorizes the stories of the shoes and analyzes the role of the main characters and the structure of the plots. Chapter 5 investigates three symbolic meanings associated with the shoes. The final chapter concludes this paper and provides future research opportunities.
第壹章 緒論 -------------------------------------- 1
第一節 研究動機與目的 -------------------------------------- 1
第二節 研究方法與步驟 -------------------------------------- 2
第三節 研究範圍與限制 -------------------------------------- 6

第貳章 文獻探討 ---------------------------------------------- 9
第一節 童話概論 ---------------------------------------------- 9
一、童話的定義 ----------------------------------------------- 9
二、童話的特質 ---------------------------------------------- 16
三、童話的功能 ---------------------------------------------- 18

第二節 《格林童話》外緣探究 ----------------------------- 22
一、 格林兄弟生平與著作 ---------------------------------- 22
(一)、成長背景 ------------------------------------------- 22
(二)、傲人的著作 ---------------------------------------- 26
二、《格林童話》作品述要 --------------------------------- 28
(一)、產生的時代背景 ------------------------------------ 28
(二)、童話的來源 ------------------------------------------ 30
(三)、特色與價值 ------------------------------------------ 32

第三節 相關之研究著作 --------------------------------------- 38
一、 國內專書部分 ----------------------------------------- 39
二、 國內期刊論文部分 ---------------------------------- 40
三、 國內學位論文部分 ---------------------------------- 41
四、 相關論述 ---------------------------------------------- 43

第參章 「鞋子」及其故事的象徵與探討 ------------------- 47
第一節 象徵概論 --------------------------------------------- 47
一、 象徵的意義 --------------------------------------------- 48
二、 象徵的本質 --------------------------------------------- 51
(一)、佛洛伊德 --------------------------------------------- 51
(二)、榮格 --------------------------------------------------- 54
第二節 鞋子的歷史 ---------------------------------------- 56
一、 鞋子的起源 --------------------------------------------- 56
二、 鞋子和地位 --------------------------------------------- 58
三、 鞋和腳 --------------------------------------------------- 61
四、 三寸金蓮 ------------------------------------------------ 63
第三節 「鞋子」故事的內涵探討 --------------------------- 65
一、 文學意涵 --------------------------------------------- 65
二、 性別意義 --------------------------------------------- 68
三、 社會階級意識 --------------------------------------- 69

第肆章 《格林童話》中「鞋子」故事的分類與探討 ------ 73
第一節 「鞋子」故事的分類與分析 ------------------------ 74
一、 具魔力型的鞋子 --------------------------------------- 75
二、 不具魔力型的鞋子 ------------------------------------ 78
(一)、證物型 ---------------------------------------- 78
(二)、職業型 ---------------------------------------- 79
(三)、正常穿著型 ---------------------------------- 81
(四)、其他 ------------------------------------------- 85

第二節 「鞋子」故事的角色分析 ------------------------- 86
一、 角色的分類 -------------------------------------------- 87
二、 主要角色形象分析 ------------------------------------ 94
(一)、姑娘 --------------------------------------------- 95
(二)、巫婆 --------------------------------------------- 107
(三)、精靈、小矮人 --------------------------------- 115

第三節 「鞋子」故事的情節分析 -------------------------- 122
一、 情節的組成 --------------------------------------------- 122
二、 情節模式 ------------------------------------------------ 125
(一)、分類 ----------------------------------------------- 125
(二)、分析 ----------------------------------------------- 128
三、 情節進行的分析 --------------------------------------- 129
(一)、情節的開頭 -------------------------------------- 129
(二)、情節的發展 -------------------------------------- 130
(三)、情節的高潮 -------------------------------------- 131
(四)、情節的結束 -------------------------------------- 131

第伍章 《格林童話》中「鞋子」象徵的探討 ----------- 133
第一節、意象概述 ----------------------------------------------- 133
第二節、意象與象徵 -------------------------------------------- 135
第三節、鞋子的象徵 -------------------------------------------- 138
一、 魔法的象徵 --------------------------------------------- 138
二、 權力的象徵 --------------------------------------------- 145
三、 情慾的象徵 --------------------------------------------- 150

第陸章 結論與建議 --------------------------------------------- 157
第一節 結論 ----------------------------------------------------- 157
一、 多樣而典型的人物角色 ----------------------------- 157
二、 奇幻與現實交錯的情節 ----------------------------- 158
三、 兩性關係的重新定位 -------------------------------- 158
第二節 建議 ---------------------------------------------------- 159
一、教材善惡的取捨 ---------------------------------------- 159
二、文化內涵的異同 ---------------------------------------- 160

參考書目 ------------------------------------------------------------- 161
一、專書(依筆劃順序排列)

小澤俊夫、田中安男著,涂歆平譯《格林童話幻想紀行》,台北:台灣麥克股份
有限公司,2002 年。
少年兒童出版社編《1913──1949兒童文學論文選集》,上海:少年兒童,1962年。
王溢嘉〈精神分析與文學》,台北:野鵝出版社,1989年。
王溢嘉《古典今看-從孔明到潘金蓮》。台北:野鵝出版社,1995年。
代紅譯 《格林童話狂想曲(下)》,台北:21世紀文化。1999年。
卡爾•榮格主編,龔卓軍譯《人及其象徵》,台北:立緒出版社,1999年。
安•勒維琳•巴斯托著,嚴韻譯《獵殺女巫: 以女性觀點重現的歐洲女巫史》,台
北:女書文化,1999年。
寺山修斯司《幻想圖書館》,台北:邊城出版社,2005年。
托爾金《魔戒》,台北:聯經出版事業,2001年。
朱傳譽〈甚麼叫童話〉,文見《兒童讀物研究》。台北:小學生雜誌畫刊社,1965
年。
吳鼎《兒童文學研究》,台北:台灣教育輔導月刊社,1969年。
吳鼎《兒童讀物研究》第二輯,台北:小學生雜誌畫刊社,1966年。
杜淑貞《兒童文學析論》,台北:五南圖書出版公司,1994年。
沈從文《中國古代服飾研究》,台北:台灣商務印書館,1993年。
沈惠芳〈不要小看童話─童話在教學上的應用〉,載於許建崑主編《認識童話》,
台北:天衛文化,1998年。
彼克著、郝名瑋譯《製造路易十四》,北京:商務印書館,2007年。
林文寶《兒童文學故事體寫作論》,台北:財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會,1994
年。
林良〈童話的特質〉,見林文寶主編《兒童文學論述選集》,台北:幼獅文化事業,
1989年。
林守為《童話研究》,台南:中山學術文化基金會獎助出版,1971年。
林守為《兒童文學》,台北:五南圖書出版公司,1988年。
林興宅《文藝象徵論》,福建:福建人民出版社,1992年。
松村武雄著、鍾子岩譯《童話與兒童研究》,台北:新文豐出版社,1978年。
法蘭克.鮑姆著,羅婷以譯《奧茲國之矮人王攻打翡翠城》,台北:典藏閣,2006
年。
金燕玉《兒童文學初探》,廣州市:花城出版社,1985年。
俞正燮《癸巳彙稿》,遼寧教育出版社,2001年。
南方熊楠《南方熊楠全集》,東京:平凡社,1971年。
姚一葦《詩學箋註》,台北:中華書局,1993年。
姚靈犀《采菲錄》,天津:天津時代公司,1936年。
洪文瓊《兒童文學見思集》,台北:聯經出版社,1994年。
洪汛濤《童話學》,台北:富春文化事業有限公司,1989年。
美勞麗•羅勒著,歐陽昱譯《世界鞋史》:台北,百花文藝出版社,2003年
唐.釋道世《法苑珠林》,北京:中國書店,1991年
夏傳才《古文論譯釋》,北京:清華大學,2007年
徐珞、余曉麗、劉冬瑜合譯《格林童話故事集》共四冊,台北:遠流出版社,2001
年。
祝士媛《兒童文學》,台北:新學識文教出版中心,1989年。
高國藩《中國民間文學》,台北:學生,1995年。
高爾基著,孟昌等譯〈和青年對話〉,收於《論文學》,北京:人民文學出版社,
1978年。
涂石《民間文學》,上海:上海古籍書店, 1996年。
常若松《人類心靈的神話:榮格的分析心理學》,台北:貓頭鷹出版,2000年。
張清榮《兒童文學創作論》,台北,富春文化事業有限公司,2001年。
梅朝榮《讀金瓶梅品明朝社會》,四川:武漢大學出版社,2007年。
陳正治〈童話〉,見林文寶等著《兒童文學》,台北:五南圖書出版公司。1996年。
陳正治《童話寫作研究》,台北:五南圖書出版有限公司,1992年
陳正茂、林寶琮,《世界文明史》,台北:新文京開發出版社。2001年
陳良吉著《格林童話故事全集》,台北:遠流出版社,2001年。
陳滿銘《辭章學十論》,台北:里仁書局,2006年。
陳蒲清《中國本土童話鑑賞》,台北:駱駝出版社。1994年。
陸 揚《精神分析文論》,濟南市:山東教育出版社,1998年。
雪登•凱許登著、李淑珺譯《巫婆一定得死》,台北:張老師文化事業,2001年。
傅林統《兒童文學的思想與技巧》,台北:富春文化公司,1990年。
彭雙俊〈深層探究格林童話的潛在意義〉,見里約譯《格林童話奇幻精選集》。台
北:希代出版社,2001年。
彭懿《世界幻想兒童文學導論》,臺北:天衛文化,1998年。
程羲《北歐神話故事》,台北:星光出版社, 2000年。
舒雨、唐倫億譯《格林童話全集( 上)》台北:小知堂文化事業,2007年。
黃永武《中國詩學•設計篇》,台北:巨流圖書公司,1999年。
黃慶萱《修辭學》,台北:三民書局,1997年。
廖卓成《童話析論》,台北:大安出版社,2002年。
漢•班固撰、唐顏師古注《漢書》,台北:鼎文出版社 1997年。
漢•劉向撰《新序》,台北市:三民書局,1996年。
齊霞飛譯《格林成人童話(三)》,台北:志文出版社2000年。
劉守華《中國民間童話概說》,成都:四川民族出版社,1985年
劉若愚著、方瑜譯〈李商隱詩的用語〉文見《中國古典詩歌論集》,台北:幼獅
文化,1978 年。
摩根佛斯特著,李文彬譯《小說面面觀》,台北:志文,2002年
蔡尚志《兒童故事寫作研究》,台北:五南圖書出版公司,1992年
蔡尚志《童話創作的原理與技巧》,台北:五南圖書出版公司。1996年
歷史大發現《十字軍東征的聖地---聖經之地》,2007年。
歷史大發現《神秘的金字塔王朝---埃及古文明》,2007年。
歷史大發現《貴族和歧視的世界---中世紀歐洲》, 2007年。
歷史大發現《歐洲文明的再現---文藝復興時代》, 2007年。
檀明山《象徵學全書》,北京:台海出版社,2001年。
鍾嶸《詩品序》語,文見《詩品注》,梁•鍾嶸著,汪中選注。台北:正中書局,
1985年。
羅婷以《巫婆的前世今生》,台北:遠流出版社,2002年。
嚴雲壽、劉鋒杰合著《文學象徵論》,合肥:安徽教育出版社,1995年。
Albert Mordell 著、鄭秋水譯《心理分析與文學》:台北:遠流出版公司,1987年。
Allan B. Chinen(艾倫•金)著、郭菀玲譯《大人心理童話》,臺中:晨星,1999
年。
Allan B. Chinen(艾倫•金)著、劉幼怡譯《秋空爽朗:童話故事與人的後半生》北京:東方出版社,1998年。
Anthony Stevens著、薛絢譯《夢: 私我的神話》,台北:立緒出版社,2000年。
Fischer-Mirkin, Toby (費雪莫金)著、杜亞侖譯《服裝密碼》(Dress Code),台北:胡
桃木出版社,1998年7月。
Jean-Michel Sallmann著、馬振騁譯《女巫:撒旦的情人》,台北:時報文化,1998
Murray Stein 著、朱侃如譯《榮格心靈地圖》,台北:立緒,2008年。
Perry Nodelman著、劉鳳芯譯《閱讀兒童文學的樂趣》,台北:天衛文化圖書,2000年。
Philip、Barbara Newman著,郭靜晃、吳幸玲譯《發展心理學:心理社會理論與實務》,台北:揚智出版社,1994年。
Segaller and Berger著,龔卓軍、曾廣志、沈台訓譯《私我的神話》,台北:立緒出版社,1985年。
Verena Kast著、林敏雄譯《童話治療》,台北:麥田,2004年。
William A. Rossi Malabar著、老雅編譯《腳.鞋.性》,北岳文藝出版社,中譯本1976年出版。

二、學位論文
王文玲〈格林童話中的女性角色現象〉,國立台東大學兒童文學研究所碩士論文,
2004年。
李曉萍〈《金瓶梅》鞋腳情色與文化研究〉,靜宜大學中文所碩士論文,2002年。
徐必堂〈《格林童話》中有關「禁令」故事之分析〉,國立台北師院國民教育研究
所碩士論文,2002年。
張清榮〈中國民間童話研究〉,高雄師大國文學系博士論文,2000年。
張黎君〈格林童話中的動物變形〉,國立中正大學外國語文研究所,2000 年。
陳茉馨〈格林童話的研究〉,國立台東大學兒童文學研究所碩士論文,2003年。
葉靜蓉〈格林童話中的飲食〉輔仁大學德國語文學系,2001 年。
鄭任瑛〈以普羅普的觀點探討格林童話中象徵與拯救情節主題的意義〉,文化大
學西洋文學碩士論文,1996年。
鐘秀敏〈善與惡: 綠野仙蹤、女巫及和平女巫中的女巫現象〉,靜宜大學西班牙語
文學系研究所碩士論文,2003年。


三、期刊論文

台東師院兒童文學研究所編著《台灣地區1 9 4 5 年以來現代童話學術研討會論
集 》,1998年。
王冬芳〈中國婦女纏足史之始的再探討〉,《當代史學》,第5卷第1期,2002年。
王溢嘉 專文評論 Albert Mordell原著,鄭秋水譯《心理分析與文學》,台北:
遠流出版公司,1987年。
古佳艷〈法律與格林兄弟的《兒童與家庭故事集》〉,《中外文學》,第24期, 第
3卷,1995年。
朱錦華〈把童話留給世人 把悲傷留給自己〉,《民生報》,2005.03.27.
何云貴〈情節論〉,收於《對話與潛對話》下冊,《重慶三峽學院學報》第二期第十七卷,2001年。
張漢良<論詩的意象>文見《現代詩論衡》,台北:幼獅文化,1977年。
林文寶〈可圈可點的胡說八道,入情入理的荒誕無稽——釋童話〉,載於許建崑
主編《認識童話》,台北:天衛文化出版,1998年。
林愛華〈〈童話世界看中德文化〉衍生出新故事— —以格林童話〈青蛙王子〉為
例〉,《東吳外語學報》,第14 期,1999 年。
林愛華〈童話世界裡看中、德文化〉,《東吳外語學報》,第14期,2000年。
林愛華〈童話的地域色彩--從地域性看童話題材的轉變〉, 《東吳外語學
報》,第20期,2005年。
胡萬川〈變與不變-民間文學本質上的一個探討〉,文見《台灣民間文學學術研
討會》,清華中文學系系刊,1998年。
張月昭〈如何指導兒童欣賞童話〉,文見《兒童文學學術研討會論文集》,台東師
院主編,台北:文史哲出版社,1989年。
張清榮〈「真人」和「異人」、「擬人」共舞──談童話的人物處理〉,文見《台灣地
區1945年以來現代童話研討會論文集》,國立臺東師院兒童文學研究所編,1998年出版。
陳正治〈談童話的寫作〉,文見《認識兒童文學》,台北:中華兒童文學學會出版,
1985年。
梁敏兒〈〈白雪公主〉與魔鏡〉,《國文天地》,第23卷第5期,2007年。
梁敏兒〈安徒生童話的鞋和腳意象〉,《安徒生200週年誕辰國際童話學術研討會
論文集》,台北中華民國兒童文學學會, 2005年。
游美惠〈內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用〉,《調查研究》第8
期,2000年。
蔡勝德〈格林童話的動物類型及其意義〉發表於1989 年5 月的《兒童文學學術研討會論文集》
葉品君〈灰姑娘的前世今生〉,《國文天地》,第23卷第5期,2007年。
劉 瑩〈如何從古典故事中衍生出新故事-以格林童話《青蛙王子》為例〉,《幼
兒教育年刊》,第九期,1996 年。
劉曉春〈多民族文化的結晶—中國灰姑娘故事研究〉,《民族文學研究》,
1995年3月號。
賴麗琇〈「格林童話」與我們的兒童文學〉,《東方雜誌》,復刊第20卷,第7 期。
Cathy Newman撰文,文見《國家地理雜誌》中文版,2006年9月。
Kathleen Burke著、龍田譯〈手足情深的格林兄弟〉,文載於《講義》,1987年,
10月號。


四、網站資料

http://aboutwitch.myweb.hinet.net/fairykind.html,查閱日期20090422
http://aboutwitch.myweb.hinet.net/fairykind.html,查閱日期200904222
http://angelcity.idv.tw/world/story2.htm,查閱日期20090426
http://s91.tku.edu.tw/~491070248/grimm.htm,查閱日期20081001
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ZuOSt6GBEhxXwyHzSoJiUWI-/article?mid=8,
查閱日期 20080813
http://www.jlonline.com/04/0410/0403/1079686547.htm,查閱日期20071230
http://www.jlonline.com/04/0410/0403/1079686547.htm,查閱日期20080813
http://www.ln.edu.hk/chi/docs/CHI107_09.htm,查閱日期 20080809
http://www.ngm.com.tw/2006/11/11,查閱日期20080813
http://www.stnn.cc:82/arts/t20061016_361168_1.html,查閱日期 20080201
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%BE%E7%81%B5,查閱日期20090418
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E8%89%B2,查閱日期20081212。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%BD,查閱日期 20080202
https://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/27/147375p.html,查閱日期 20080303
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top