臺灣博碩士論文加值系統

本研究旨在檢核ETR閱讀策略對於華文閱讀理解之影響，並且分析不同中文程度之學習者在閱讀課程時，使用該策略，其使用行為與態度是否具有差異。本研究參與對象為國內語言中心選修「初級中文閱讀」及「中級中文閱讀」兩個班級之學生，各挑選三個單元進行實驗，在課程教學中，實施ETR閱讀策略，透過師生問答之方式進行教學，以期整合參與者之背景知識與經驗與課文內容，建構對單元內容的知識架構；該策略可分為經驗連結(Experience)、課文教學(Text)以及關係聯繫(Relationship)三個階段，其中在經驗連結及關係聯繫兩階段，學生需登入Moodle教學平台討論區回答問題，以記錄並保留回答內容。
本研究結果發現：(1)在閱讀理解能力之提升，中級中文閱讀班級在使用ETR閱讀策略後，前後測成績進行成對樣本T檢定後，達統計上的顯著差異。(2)分析其回答內容，初級閱讀班級在建構個人的知識中，產生六種的回答組合，在回答的內容中，由開始僅保留個人經驗與課文內容，隨著實驗進行到第二、三單元後，開始能夠在內容中，延伸其他的概念；而中級中文閱讀班級，則於實驗進行的三個單元，都能綜整個人經驗、課文內容，並且延伸其他概念。(3)在使用行為與態度中，初級中文閱讀班級答題情況會取得現有的資訊(例如同學的答案、課本內容)作為答題的依據；而中級中文閱讀班級較能傾向透過同學討論的方式，產出個人的想法(4)最後兩班實驗班級皆同意透過問答之方式，能有效提升個人閱讀理解能力，並持正向的態度，願意再使用ETR閱讀策略進行學習。

The purpose of this research is to examine the effects of ETR reading strategy on Chinese reading comprehension and to analyze the differences of participants’ learning behaviors and attitudes between two different levels of CFL learners. The participants are Taiwan language center’s students who take the courses named “Beginning Chinese Readings” and “Intermediate Chinese Readings”. We chose three units to proceed the experiment and carried out the ETR (Experience-Text-Relationship) reading strategy into the class. Throughout the discussion, we anticipate the participants could integrate their background knowledge, experiences, and the text to construct their framework of knowledge. The ETR reading strategy is divided into three steps, which are Experience, Text and Relationship. The participants logged in the forum of Moodle (LMS) to answer the questions in order to keep and retain the replies in the Experience and Relationship sequence.
According to the experiment results, there are four findings as follow. (1) In the promotion of reading comprehension ability, the difference of pretest and posttest is statistically significant after the implementation of ETR reading strategy. (2) According to the analysis of their replies, the participants of Beginning Chinese Readings create six types of answer, and the participants just retain their experience and text at the beginning. In the unit2 and unit3, they could create more different ideas about the topic; however, the participants of Intermediate Chinese Reading could combine personal experiences, text and extend other concepts in the three units. (3) Viewing the learning behaviors and attitudes, we find the participants of Beginning Chinese Readings took the available information (eg, other participants’ answers or the ideas of texts); nevertheless, the participants of Intermediate Chinese Readings tended to discuss with their classmates before answering the questions. (4) Two classes both agreed the ETR reading strategy could promote their reading comprehension ability with positive attitude, and they are all willing to use this reading strategy to learning Chinese reading courses.

附表目錄 ii
附圖目錄 iv
第一章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究目的與待答問題 3
第三節 名詞釋義 4
第四節 研究範圍 5
第二章 文獻探討 6
第一節 後設認知與閱讀理解 6
第二節 華文閱讀 10
第三節 ETR閱讀策略 15
第四節 結語 17
第三章 研究方法 18
第一節 研究對象 18
第二節 研究設計 19
第三節 研究歷程 20
第四節 研究工具 24
第五節 資料蒐集與分析 29
第四章 研究結果與討論 32
第一節 華文閱讀學習成效結果分析 32
第二節 回答內容分析 34
第三節 使用情形與態度問卷分析 39
第四節 討論 53
第五章 結論與建議 56
第一節 結論 56
第二節 建議 57
參考資料 58
附錄 61
附錄一 ETR閱讀策略使用情形與使用態度調查問卷 61
附錄二 初級中文閱讀班級學生回答內容分析示意圖 65
附錄三 中級中文閱讀班級學生回答內容分析示意圖 77

葉德明 (民91)。華語文教學規範與理論基礎-華語文為第二語言教學芻議。台北市：師大書苑。
Anderson, N.J., (2002). The role of metacognition in second language teaching and learning. ERIC Digest. Education Resources Information Centre.
Anderson, N.J., (2003). Metacognitive reading strategies increase L2 performance. The Language Teacher, 27, 20-22.
Au, K. H., (1979). Using the experience-text-relationship method with minority children. The Reading Teacher, 32, 677-679.
Carrell, P. L., Pharis, B. G., & Liberto, J. G. (1989). Metacognitive strategy training for ESL reading. TESOL Quarterly, 20, 463-494.
Carrell, P., Gajdusek, L., & Wise, T. (1998). Metacognition and EFL/ESL reading. Instructional Science, 26, 97-112.3
Cummins , J. (2001). Instructional Conditions for Trilingual Development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(1), 61-75.
Everson, M. E., & Ke, C. (1997). An Inquiry into the Reading Strategies of Intermdeiate and Advanced Learners of Chinese as a Foreign Language. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 32, 1-20.
Gooden, R. B., Carreker, S., Thornhill, A. & Joshi, R. M. (2007). Instruction of Metacognitive Strategies Enhances Reading Comprehension and Vocabulary Achievement of Third-Grade Students. The Reading Teacher, 61(1), 70–77.
Hayden, J. (2004). Why Johnny Can Read Chinese: Working memory, cognitive processes, and reading comprehension. Dissertation. University of Hawaii, Manona.
Kang, H. (2007). A Case study: Comparing reading strategies of advanced CFL learners on different genres and media of text. 21st Hayes Graduate Research Forum. Retrieved May 2, 2009, from https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/31925
Kuhn, D. (2000). Metacognitive development. Current Directions in Psychological Science, 9, 178–181.
Lawrence, L. J. (2007). Cognitive And Metacognitive Reading Strategies Revisited: Implications For Instruction. The Reading Matrix, 7(3), 55-71.
Lee, L. C. (2008). An Investigation of Reading Strategies Applied by American Learners of Chinese. Foreign Language Annals, 41(4), 702-721
Ling, V. (2007). Studies on L2 Acquisition of the Chinese Script Published in America.載於「汉字的认知与教学-西方学习者汉字认知国际研讨会」会议论文集
O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Language strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Peng, K. (2004).Reading Chinese as a Foreign Language at Two Levels: A Critical Review. East Asian Culture. Retrieved May 2, 2009, from http://www.eastasianculture.com/index.php?option=com_content&view=article&id=64%3Areading-chinese-as-a-foreign-language-at-two-levels-a-critical-review-&catid=42%3Aappliedlinguistics&Itemid=58
Pressley, M., Wharton-McDonald, R., Mistretta-Hampston, J., & Echevarria, M. (1998). The nature of literacy instruction in ten grade-4/5 classrooms in upstate New York. Scientific Studies of Reading, 2, 159–194.
Rasekh, Z.E. & Ranjbary, R.(2003). Metacognitive strategy training for vocabulary learning. TESL-EJ, 7, 1-17.
Salataci, R. & Akyel, A. (2002). Possible Effects of Strategy Instruction on L1 and L2 Reading. Reading in a Foreign Language, 14(1), 1-17.
Wang, J., Spencer, K. & Xing, M. (2009). Metacognitive beliefs and strategies in learning Chinese as a foreign language. System, 37(1), 46-56.
Winograd, P. & Hare, V.C. (1988). Direct instruction of reading comprehension strategies: The nature of teacher explanation. In C.E. Weinstein, E.T. Goetz & P.A. Alexander, eds., Learning and Study Strategies: Issues in Assessment Instruction and Evaluation (pp. 121–139). San Diego: Academic Press.