摘要

人類溝通思想圖畫是沒有時間、空間限制的。插畫的構圖、色彩、角色造形等，帶給人們的心靈啟發是不容忽視的。近年廣受矚目的日本當代藝術家奈良美智在繪畫中混合了幻想和現實，廣受大眾喜愛。本研究旨在探討奈良美智插畫表現方式的研究與應用。
本研究共分五部分，.第一章說明本研究的動機與目的，並依研究方法及研究範圍限制，擬定研究流程與架構。第二章就「圖像」語言藝術、插畫的藝術定位與發展、日本當代藝術及藝術家性格與藝術本質來探討之。第三章就奈良美智創作背景與風格來分析共分四節，分別是奈良美智的生平，奈良美智創作內容與題材，奈良美智創作風格與表現方式，及影響奈良美智創作的藝術風格。第四章統整二、三章的文獻探討及案例作為創作參考，且應用於忘憂草憂鬱防治協會之周邊商品，而在本章中共分為四節分別為創作緣由、創作過程，創作角色及創作說明。第五章主要歸納奈良美智的作品在現代藝術中，引起的風潮及原因。以及奈良美智以小女孩外表天真可愛，眼神卻洩漏內心複雜的心緒的作品，總結其作品題材、風格。而藉由奈良美智作品的插畫風格，創作適用於心靈發展中憂鬱防治領域之作品。

Abstract

Among the ways people communicate thoughts, pictures are least restricted to time and space. The enlightenment that illustrations bring to people’s minds with their composition, coloration and characters can not be ignored. In recent years, a Japanese contemporary artist, Yoshitomo Nara, has become noteworthy and well-beloved by combining fantasy and reality in his painting. This study aimed at exploring the expression and application of Yoshimoto Nara’s illustrations.
The study was divided into five parts. Chapter one dealt with the motivation and purpose of the study. The researcher drafted the study procedures and framework based on the study method and scope. Chapter two explored the “imagery” language, the orientation and development of illustrations, Japanese contemporary art and the temperament and artistic nature of artists. Chapter three was divided into four parts in terms of the background and style of Yoshimoto Nara’s creations—the life of Yoshimoto Nara, the content and theme of Yoshimoto Nara’s creations, the style and expression of Yoshimoto Nara’s creations, and the artistic styles that influenced Yoshimoto Nara’s creations, respectively. Integrating the literature review and cases provided in chapter two and three, chapter four offered a reference for creations which have been applied to affiliated products of Daylily Depression Prevention Association. This chapter was divided into four parts, tackling the cause, process, characters and exposition of the creation. Chapter five mainly generalized why Yoshimoto Nara’s artworks are able to stir up such a craze in contemporary art and why the little girls in his artworks look naïve and lovely yet their eyes let out the complicated emotions deep in mind. The researcher concluded the theme and style of Yoshimoto Nara’s artworks and then adopted the style of his illustrations to create artworks suited to the field of depression prevention in mental development.

目 錄
頁數
中文摘要 I
英文摘要 II.
謝誌 III
目錄 IV
圖表目錄 V
一、緒論 1
1-1 研究背景與動機 1
1-2 研究目的 2
1-3 名詞釋義 3
1-4 研究範圍與限制 6
1-5 研究方法與架構 7
二、文獻探討 9
2-1 「圖像」語言藝術 9
2-1-1 何謂圖像 9
2-1-2 圖像語言藝術與純藝術 10
2-1-3 圖畫與文字 10
2-2 插畫的藝術定位與發展 11
2-2-1 插畫的定義 11
2-2-2 插畫的藝術定位 12
2-2-3 插畫的藝術特徵及發展 14
2-3 藝術家性格與藝術本質 16
2-4 日本當代美術 18


三、奈良美智創作背景與風格分析 26
3-1 奈良美智的生平 26
3-2 奈良美智創作內容與題材 33
3-3 奈良美智創作風格與表現方式 42
3-3-1 奈良美智插畫裏的形象 42
3-3-2 奈良美智的表現方式 45
3-4 影響奈良美智創作的藝術風格 54
3-4-1 龐克搖滾樂 54
3-4-2 浮世繪 55
3-4-3 西方繪畫文藝復興時期 59
3-4-4 查爾斯•舒爾茲 61
3-4-5 安東尼‧聖修伯里Antoine de Saint-Exupery ---小王子 63
3-4 小結 66
四、創作與應用 67
4-1 創作源由 67
4-1-1 源起 67
4-1-2 緣由 68
4-2 創作過程與構想 69
4-2-1 以情緒為題材 69
4-2-2 色彩表現 80
4-2-3 表現媒材與技法 81
4-3 創作角色 83
4-3-1 小女孩 83
4-3-2 怪獸 87
4-4 創作說明 90
4-4-1 圖文筆記書 90
4-4-2妞妞的希望之旅 96
4-4-3其它相關周邊產品 101
五、結論 106
參考書目 109
附錄1---訪談1 112
附錄2—訪談2 114




























圖表目錄
表3-1 奈良美智大事紀 32
表3-2 奈良美智插畫風格之歸納 66
圖1-1 奈良美智創作的人物 2
圖2-1 吉思夢妲，慕夏，石版彩色印刷 13
圖2-2 奈良美智 19
圖2-3 村上隆 19
圖2-4 村上隆的Monogram Multicolor花色之一 21
圖2-5 SUPERFLAT MONOGRAM裡的吉祥物們 21
圖2-6 村上隆的「Flower Ball」 23
圖2-7 村上隆的「Mr. DOB」 23
圖3-1 奈良美智近照 30
圖3-2 奈良美智工作室 30
圖3-3 「A To Z」裝置展覽 31
圖3-4 奈良美智工作空間 31
圖3-5 奈良美智的工作空間俯瞰圖 31
圖3-6 奈良美智塗鴉1 34
圖3-7 奈良美智塗鴉2 34
圖3-8 奈良美智筆下小孩頭像1 34
圖3-9 奈良美智筆下小孩頭像2 34
圖3-10 奈良美智筆下小孩頭像3 35
圖3-11 奈良美智筆下小孩頭像4 35
圖3-12 宮崎駿動畫-風之古 36
圖3-13 宮崎駿動畫-龍貓 36
圖3-14 奈良美智的立體作品 37
圖3-15 奈良美智作品-- 流淚的狗 37
圖3-16 世界巡迴計畫印度展 39
圖3-17 世界巡迴計畫洛杉磯展 39
圖3-18 2007年世界巡迴計畫西班牙展 39
圖3-19 青森縣A to Z展外觀 41
圖3-20 青森縣A to Z展外觀 41
圖3-21 青森縣A to Z展內部 41
圖3-22 奈良美智筆下小孩臉上那對眼尾上吊、不懷好意的雙眼 43
圖3-23 奈良美智作品中大頭小孩 43
圖3-24 奈良美智筆下潔白馴良的狗 44
圖3-25 奈良美智筆下身著綿羊裝的兒童 44
圖3-26 奈良美智的塗鴉1 46
圖3-27 奈良美智的塗鴉2 46
圖3-28 「Nobody knows, but I do know, and maybe you know !」 47
圖3-29 「Goo-Bye」 47
圖3-30 「Nobody knows but I know, You know」 48
圖3-31 「Nobody knows but I know, You know」 48
圖3-32 「Nobody knows but I know, You know」 49
圖3-33 A TO Z 51
圖3-34 裝置展志工協助 51
圖3-35 奈良美智展出的「MY DRAWING ROOM」 51
圖3-36 「A TO Z」裝置展 52
圖3-37 位在東京青山的咖啡店 53
圖3-38 ドイツ（Deutsch）德意志 53
圖3-39 奈良美智筆下的搖滾風格 55
圖3-40 奈良美智筆下浮世繪風格 57
圖3-41 日本浮世繪畫家歌川廣重作品 57
圖3-42 日本浮世繪畫家葛飾北齋作品 58
圖3-43 日本版畫家歌川廣重作品 58
圖3-44 安基利柯木版畫 59
圖3-45 《吉妮芙拉．德．賓琪肖像畫》 60
圖3-46 奈良美智繪製人物的面部高高拱起的額頭 60
圖3-47 查爾斯•舒爾茲與花生(Peanut)家族 62
圖3-48 查爾斯•舒爾茲筆下史努比 62
圖3-49 奈良美智筆下的狗1 62
圖3-50 奈良美智筆下的狗2 62
圖3-51 奈良美智筆下狗與小孩 63
圖3-52 安東尼‧聖修伯里小王子 64
圖3-53 奈良美智筆下憤怒小孩 64
圖3-54 奈良美智單純背景 65
圖4-1 I WANT OUT 讓我出來 68
圖4-2 LET ME DOWN 讓我下來圖 70
圖4-3 DON’T　ＷORRY 別擔心 72
圖4-4 ‘WOW’ 怡然自得 74
圖4-5 I CAN FLY—我可以飛 76
圖4-6 溫暖而甜美形象 78
圖4-7 簽字筆黑白線畫表現手法 80
圖4-8 色鉛筆表現手法 81
圖4-9 小女孩 82
圖4-10 怪獸 86
圖4-11 IT’S ME.---心靈點滴 89
圖4-12 A HAPPY TREE 92
圖4-13 妞妞的希望之旅 95
圖4-14 其它相關周邊產品

參考書目
（1）中文書目
陳懷恩（2008）。圖像學: 視覺藝術的意義與解釋。台北： 如果出版社。
李長俊（1979）。西洋美術史綱要。台北。
何懷碩（1984）。風格的誕生。台北：大地出版社。
林盤聳、羅東釗（1987）。現代插畫台北：藝風堂出版社。
陳炎鋒編著（2003）。日本浮世繪簡史。台北：藝術家出版社。
陳朝平（2000）。藝術概論。台北：五南圖書。
詹楊彬（1989）。插畫新技。台北：藝術圖書。
詹楊彬（1996）。最新插畫表現技法。台北：星狐出版社。
胡澤民編著（1984）。插畫技法（上冊）。台北：正文書局。
胡澤民編著（1986）。插畫技法（下冊）。台北：正文書局。
劉思量（1998）。藝術心理學－藝術與創造。台北：藝術家出版社。
歐秀明、賴來洋（1984）。實用色彩學。台北：雄獅圖書。
Sarane Alexandrian（ 1971）。超現實主義的藝術（譯著/李長俊）。台北：大陸書店
蘇茂生（1972）。商業美術設計－現代插畫篇。台北：一文出版社。
奈良美智（2004）。小星星通信（譯者 / 王筱玲/ 黃碧君）。台北：大塊文化
Quentin Newark（2003）。什麼是平面設計。台北：視傳文化。
德格著（1996）。藝術作品的本源（孫興譯）。上海：三聯書店。
約翰‧弗萊明 。（藝術與思想（Art and Idea）。上海：人民美術出版社。

（2）外文書目
奈良美智 （ 2001）。LULLABY SUPERMARKET 。日本：角川書店。
奈良美智 （ 2005）。Yoshitomo Nara Drawings。（譯者 / 山本誠）。日本： FOIL
奈良美智/ Graf（ 2006）。A TO Z。日本： FOIL
奈良美智 （ 1999）。UKIYO 。日本：リトルモア。
坂部康二 （2008）。Traveling with Yoshitomo NARA。日本：原子映象有限公司
奈良美智 （ 2008）。The Lonesome Puppy。 CHRONICLE BOOKS

（3）論文、期刊
徐素霞（1996）。插畫－獨立而完整的藝術。雄獅美術：第302 期
徐素霞（1998）。圖像語言藝術與純藝術之創作探討。美育月刊：91期
陳凱恩（2007）。解構奈良美智。藝術欣賞。3卷1期
葉紋妏（2002）。將青少年流行文化應用於平面插畫設計之研究。國立台灣
師範大學設計研究所碩士論文。
賴文琳（2004）。時尚插畫風格類型之探討與應用(1995-2003)。崑山科技大
學視覺傳達設計研究所碩士論文。
廖惠英（2006）。青少年對當代女性圖像插畫作品風格審美趣味之探討
－以台灣與日本為例。崑山科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
馮潤華（2004）。手繪插畫配合電腦繪圖製作的應用與研究—以童話故事繪本為例。
王孟惠（2004）。台灣高中生圖畫書插畫風格偏好之趨勢。國立台灣科技大學設計研究所碩士論文。
邱麗香（2003）。幾米繪本插畫之新探。屏東師範學院視覺藝術教育研究所碩士論文

（4）網站
Superflat（扁平的深度）日本流行及次文化，http://iwebs.edirect168.com/
194main/html/goya/29.shtml。
奈良美智(なら よしとも），http://www.a-ding.com/links2.htm。
非常厲害－設計中的藝術•藝術中的設計，http://www.mydpi.com/modules/
news。
日本流行文化入侵曼哈頓，http://www.artouch.com/story.asp?id=20058116
0106876。
黑秀網
跟著奈良美智去旅行。http://blog.sina.com.tw/skydigi。http://www.nara-movie.jp。
浮世繪版畫 ※http://www.hku.edu.tw/teach/jap/JAP-about/culture/culture-10.htm
世界采風—浮世繪：http://www.ieatpe.org.tw/magazine/123k.htm
我愛史努比 http://www.julia4christ.org/Life/JLI_luv_snoopy.htm。

（5）紀錄片
坂部康二。跟著奈良美智去旅行Traveling with Yoshitomo Nara（2008）。發行公司：天馬行空