跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.26.196.222) 您好!臺灣時間:2024/03/01 04:27
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳淑芬
研究生(外文):Chen Shu- Fen
論文名稱:澎湖縣西嶼鄉閩南話研究
論文名稱(外文):A study of Taiwanese Dialect in Penghu County’s Shiyeu Township
指導教授:張屏生張屏生引用關係
指導教授(外文):Chang Ping-Sheng
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:台灣文化及語言文學研究所在職進修碩士班
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:411
中文關鍵詞:閩南話偏泉腔西嶼鄉「□仔」變調
外文關鍵詞:the Taiwanese dialectPienchuan Accentthe Shiyeu Townshipthe “□Ah” tone-sandhi
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:604
  • 評分評分:
  • 下載下載:127
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
  本文以「傳統方言學」出發,實地了解澎湖縣西嶼鄉閩南話之現況,採用田野調查法、語料分析法和語言比較法,記錄分析西嶼地區之音韻及詞彙特色。研究之目的為 1.調查與整理西嶼鄉閩南話的音韻系統,以了解其方言的語音特色。 2.比較其他相關閩南話各次方言,整理出西嶼鄉閩南話的聲、韻、調特色。 3.藉由詞彙的調查與比較,整理出西嶼鄉的特殊詞彙。 4.完成西嶼鄉閩南話彙稿,作為閩南語教材編製的重要參考語料。
本研究之結論: 1.西嶼鄉閩南話具偏泉腔特色,與高雄市普通腔有明顯的差異。 2.在韻母方面,合界、竹灣、小門三個村有 /a、o、e、e 、ö、i、u/ 七個主要元音,保留 /e/、/ö/ 元音;其他村里只有 /a、o、e、i、u/ 五個主要元音,//、/o/ 普遍不分,「姑」、「哥」同音。 3.連讀變調方面,陰上調變調為中升調 /51/ > /35/ ,陽平調及陽去調變調為低平調 /13、33/ > /11/,陰去調及收 /?// 的陰入調變調則分兩類 /11/ > /51、55/;/3/ > /51、55/,與其他偏泉腔不同。 4.「□仔」變調,主要為「固定低調型」,詞幹唸原變調,而「仔」唸成固定低調 /11/ ,和台灣優勢腔明顯不同。 5.「小稱詞根」的「增音」現象,為西嶼鄉閩南話的一大特色,這種增音現象竹灣村沒有調查到,顯得竹灣村次方言的獨特性。 6.西嶼人有矮化自己語言腔調的傾向,但對外來的腔調卻有很大的包容力。
The study introduces from the “traditional dialectology” to get an insight to the current status of the Taiwanese dialect in Penghu Shiyeu Towship, adopting the field survey methods, corpus analysis and language of comparative law, in order to record and analyze the phonological and lexical characteristics in the Shiyeu region. The purpose of the study aims at: 1. Investigate and compile phonological system of the Shiyeu Taiwanese dialect, in order to understand the voice characteristics of the dialect. 2. Compare the dialect with other secondary dialects related to Taiwanese dialect, compiling the sounding, rhyming and toning characteristics of the Shiyeu Taiwanese dialect. 3. Compile special vocabulary of Shiyeu Township through investigation and comparison of vocabulary. 4. Complete the vocabulary draft for the Shiyeu Township Taiwanese dialect to be used as significant reference language source for preparing the Taiwanese dialect teaching materials.
The conclusion of the study includes the following:   1. The Shiyeu Township Taiwanese dialect tends to orient towards the Pienchuan Accent, while preserving a significant difference from the common accent in Kaohsiung City. 2. With respect to vowels, there are seven major vowels /a、o、e、e 、ö、i、u/ in Hejie, Zhumen and Xiaomen villages, and only the /e/ and /ö/ vowels have bee preserved; while there are only five major vowels /a、o、e、i、u/ in other villages, generally regardless of // and /o/, while “Gu”and “Gu” share the same sound. 3. With respect to consecutive tone sandhi, the intonation (yin 2) is modulated to middle tone /51/ > /35/, while the intonation (yang 5) and intonation (yang 7) are modulated to lower tone /13、33/ > /11/ ,The intonation (yin 3) and the intonation (yin 2) receiving /?// are modulated into two categories /11/ > /51、55/;/3/ > /51、55/ and quite different from other Pienchuan accent. 4. The “□Ah” tone-sandhi is mainly the “fixed low tone,” stem will be pronounced as the original tone-sandhi, while the “Ah” is pronounced as the fixed lower tone /11/, which is significantly different from the Taiwanese Youshi accent. 5. The “Epenthesis” phenomenon of affixed stem is one characteristics of the Shiyeu Taiwanese dialect. This “Epenthesis” phenomenon is however not found in Zhumen village, which shows the uniqueness of the secondary dialect in Zhumen village. 6. The Shiyeu folks tend to dwarf on their own language while possessing high tolerance to foreign accents
目 錄
目 錄 i
第一章 緒論 1
第一節 澎湖縣西嶼鄉的人文地理環境 1
一、地理概況及歷史沿革 1
二、西嶼鄉的行政沿革 4
三、西嶼鄉的經濟概況 6
四、西嶼鄉的移民分布 6
第二節 研究動機與目的 11
一、研究動機 11
二、研究目的 12
第三節 預期研究成果與限制 14
一、預期研究成果 14
二、研究限制 14

第二章 文獻探討 15
第一節 臺灣閩南語調查之文獻回顧 15
一、龔煌城主持(1989-1997)《臺灣地區漢語方言調查計畫第一至第六年期-台灣閩南語方言調查報告》 15
二、張屏生《台灣地區漢語方言的語音和詞彙》四冊 16
第二節 澎湖地區方言之相關文獻探究 17
一、在1977 年顧百里的《澎湖群島方言調查》 17
二、在1980 年丁邦新的〈澎湖語彙〉 18
三、在1986 年洪惟仁的《台灣方言之旅》 19
四、在 1996 年張屏生的《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》 20
五、張屏生的〈澎湖縣白沙鄉閩南話各次方言的音韻現象〉及其相關著作探討 22
六、在2004 年陳昭蓉的《澎湖縣湖西鄉閩南語語音變異之研究》 23

第三章 研究方法 25
第一節 研究方法 25
一、田野調查法 25
二、語料分析法 26
三、語言比較法 26
第二節 研究步驟 27
一、語料的蒐集 27
二、調查點的選擇 27
三、發音人的選擇 27
四、調查方法 30
五、音韻系統的整理 30
六、語音、詞彙的比較 31
第三節、本文音標使用之說明 32
一、輔音部分 32
二、元音部分 33
三、聲調部份 33
四、其他符號說明 34

第四章 澎湖縣西嶼鄉方言的音韻系統 35
第一節 語音系統 35
一、聲母系統 35
二、韻母系統 39
三、聲調系統 49
四、小結 53
第二節 語音特點 54
一、音系特點 54
二、輕聲調 57
三、連讀變化 61
四、小結 64
第三節 小稱詞「仔」變調及元音變化 66
一、「□仔」變調 66
二、「□仔□」變調 69
三、小稱詞根的增音現象 70
四、小結 71

第五章 西嶼鄉閩南話和其他相關次方言的語音比較 72
第一節 聲母比較 72
一、聲母數比較 72
二、聲母變讀 73
第二節 韻母比較 76
一、元音系統 76
二、韻母字類的比較 78
三、特殊音讀的字例 83
第三節 聲調比較 86
一、基本調 86
二、連讀變調 87
三、特殊變調 89
第四節 特殊的元音變化 90
一、小稱詞幹的增音變化 90
二、元音替換 91
三、特殊音變 91

第六章 西嶼鄉閩南話和其他相關次方言的詞彙比較 92
第一節 詞形、詞義和音讀的分析 92
一、詞形不同,詞義相同 92
二、詞形相同,詞義不同 96
三、此有彼無 97
第二節 特殊詞彙 98
一、受華語影響 98
二、西嶼鄉特殊詞彙 100
三、其他現象 104

第七章 結論 106
第一節 回顧與研究發現 106
一、聲母方面 106
二、韻母方面 107
三、聲調系統方面 107
四、「仔」變調方面 108
五、小稱詞根的增音現象 108
六、與相關次方言的語音、詞彙比較 109
七、其他現象 112
第二節 後續研究與展望 113

附錄 114
附錄一 〈澎湖縣西嶼鄉閩南話同音字表〉(含索引)…………….……….. 114
附錄二 〈澎湖縣西嶼鄉閩南話語彙集〉(含說明、索引目錄)………….… 197
附錄三 〈西嶼、台北、高雄南話詞彙比較表〉…………………………….... 302

參考書目 407

表目錄
表1-1 西嶼鄉居民移民祖籍地、時間及分布表 7
表1-2 西嶼鄉居民原籍貫統計表 8
表2-1 張屏生 (1996) 西嶼地區聲母表 21
表2-2 張屏生、顧百里聲調比較表 22
表3-2 聲母總表 32
表4-1 西嶼鄉閩南話聲母表 35
表4-2 澎湖縣西嶼鄉閩南話韻母排列表 (以西嶼池西腔為主) 40
表4-3 澎湖縣西嶼鄉閩南話入聲韻母排列表 (以西嶼池西腔為主) 41
表4-4 西嶼鄉閩南話元音與韻尾結合表 (以西嶼池西腔為主) 42
表4-5 西嶼鄉閩南話介音與主要元音結合表(以西嶼池西腔為主) 42
表4-6 西嶼鄉閩南話基本調類表 49
表4-7 西嶼鄉閩南話連讀變調表 50
表4-8 西嶼鄉閩南話變調舉例表 52
表4-9 西嶼鄉閩南話小稱詞「仔」聲調變調表 67
表5-1 西嶼、台北及高雄閩南話的聲母比較表 72
表5-2 西嶼、台北、高雄閩南話聲調比較表 87
表5-3 西嶼 、台北、高雄地區閩南話「□仔」變調比較表 89
表7-1 西嶼鄉閩南話聲母表 106
表7-2 西嶼鄉閩南話各村里元音比較表 107
表7-3 西嶼鄉閩南話連讀變調表 107

圖目錄
圖1-1 澎湖縣行政區域圖 1
圖1-2 西嶼鄉行政區域圖 3
圖3-1 元音舌位圖………………..……………………………………….40
丁邦新
1980 〈澎湖語彙〉,書目季刊14:2。
1985 《台灣語言源流》,台灣學生書局。
杜奉賢 總撰
2005 《西嶼鄉志》,澎湖縣西嶼鄉公所。
李勤岸
2000 《台語發音、拼音基礎》,台南:真平企業。
李仲民
1998 《臺北縣雙溪閩南語初步研究-調查、比較與方言界線之探討》,中國文化大學中國文學研究所碩士論文。
2007 〈戰後台灣閩南語地理方言學的回顧與展望〉,台灣語言學一百周年國際學術研討會。
李紹章
1960 《澎湖縣志》上冊,澎湖:澎湖縣政府初版。
1983 《澎湖縣誌》,台北市 : 成文出版社。
余光弘
1996〈澎湖移民與清代班兵〉,《硓古石季刊第三期》,澎湖縣文化中心:蔡丁進主編。
吳順興
2007 《記高雄一個偏泉腔方言-紅毛港閩南語初探》,國立高雄師範大學台灣語言及教學研究所碩士論文。
林 豪
1963 《澎湖廳志》,台北市:台灣銀行經濟研究室編輯。

周長楫、康啟明
1998《台灣閩南話教程(上)、(下)》,屏東市:安可出版社,初版1刷。
洪惟仁
1995 〈漳、泉方言在台灣的融合〉,《台南師院國語文語文教育通訊》,第11期,頁84-99。
1996 《彙音妙悟與古代泉州音》,台北市:國立中央圖書館臺灣分館,初版。
1997a. 《閩南語方言調查手冊》,自刊本。
1997b. 《高雄縣閩南語方言》,高雄縣政府。
1998 〈閩南語輕聲及其語法、語用分析〉,《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》,台北:文鶴出版社,頁419-449。
2002 《音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成》,國立清華大學語言學研究所博士論文。
2006 《台灣方言之旅》,台北:前衛出版社,修訂版第3刷。
洪敏聰
1993 《西嶼鄉民俗概述》,澎湖縣:澎湖縣立文化中心。
2001 《澎湖菜瓜:雜唸》,澎湖縣:澎湖縣立文化中心。
胡建偉 纂輯
1961 《澎湖紀略》,台北市:台灣銀行經濟研究室編。
許雪姬
2005《續修澎湖縣志,卷二,地理志》,澎湖縣:澎湖縣政府。
陳昭蓉
2004《澎湖縣湖西鄉閩南語語音變異之研究》,國立新竹教育大學語文教學碩士論文。
張光宇
2003《閩客方言史稿》,臺北市:南天書局,初版二刷。

張振興
1993《臺灣閩南方言記略》,台北:文史哲出版社。
張屏生
1996a.《同安方言及其部份相關方言「小稱詞」的元音變化》,第五屆國際暨第十四屆全國聲韻學學術研討會發表,新竹師院主辦,地點:新竹師院。
1996b.《同安方言及其部份相關方言的語音調查與比較》,國立台灣師範大學國文研究所博士論文。
1998 〈澎湖縣白沙鄉閩南話各次方言的音韻現象〉,日本中國語學會第48回全國大會論文,日本熊本大學主辦,地點:熊本大學。
2000 《台灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異》,屏東:國立屏東師院,初版 1刷。
2002 〈澎湖境內閩南話的語音和詞彙特色〉,收錄於《台灣南部地方文化發展學術研討會會前論文集》,頁3—18,高雄師範大學文學院主辦,地點:高雄師範大學。
2007a. 《台灣地區漢語方言的語音和詞彙 (冊一),論述篇》,臺南市:開朗雜誌出版,再版。
2007b. 《台灣地區漢語方言的語音和詞彙 (冊二),高雄閩南話語彚集 》,臺南市:開朗雜誌出版,再版。
2007c. 《台灣地區漢語方言的語音和詞彙 (冊三),台灣漢語方言詞彙對照表1》,臺南市:開朗雜誌出版,再版。
2007d. 《台灣地區漢語方言的語音和詞彙 (冊四),台灣漢語方言詞彙對照表2》,臺南市:開朗雜誌出版,再版。
2007e. 〈澎湖縣離島地區閩南話次方言的音韻現象〉,《駑馬齋論學集》,屏東縣長治鄉,再版。
2007f. 《田野調查專題研究-教學資料彙編》,自印本。

張屏生、李仲民
2006 〈澎湖縣白沙鄉語言地理研究〉,臺灣語言及其教學國際學術研討會論文集18-1~18-28,國立台北教育大學與文教育學系出版。
黃宣範
1993 《語言、社會與族群意識—台灣語言社會學的研究》,台北:文鶴出版社。
游汝杰
1992 《漢語方言學導論》,上海:上海教育出版社,第1版第1次印刷。
董忠司
2000 《台灣閩南語辭典》, 國立編譯舘主編,五南圖書出版社。
2001 《福爾摩沙的烙印—臺灣閩南語概要》,台中:行政院文化建設委員會。
楊秀芳
2000 《臺灣閩南語語法稿》,大安出版社印行,第一版第四刷。
詹伯慧
2004 《漢語方言及方言調查》,第二版第二刷,湖北教育出版社。
蔡平立
1979 《澎湖通史》,台北:眾文圖書股份有限公司。
「澎湖」編輯委員會
1981 《澎湖—慶祝中華民國建國七十年暨澎湖設治七百年》,高雄:德昌。
盧廣誠
2003 《台灣閩南語詞彙研究》,台北市:南天書局,初版三刷。
謝孟宓
2006 《高雄市小港區大林蒲閩南話研究》,國立高雄師範大學台灣文化及語言研究所碩士論文。
顧百里
1976 《澎湖群島方言調查》,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文。
龔煌城主持
1989.《臺灣地區漢語方言調查計畫第一年期-臺灣北部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。
1992.《臺灣地區漢語方言調查計畫第二年期-臺灣中北部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。
1993.《臺灣地區漢語方言調查計畫第三年期-臺灣中部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。
1994.《臺灣地區漢語方言調查計畫第四年期-臺灣南部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。
1995.《臺灣地區漢語方言調查計畫第五年期-臺灣南部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。
1997.《臺灣地區漢語方言調查計畫第六年期-臺灣東部閩南語方言調查研究報告》,台北:中央研究院歷史語言研究所。

網路資源
教育部台灣閩南語常用詞辭典試用版 http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top