臺灣博碩士論文加值系統

貝多芬(Ludwig van Beethoven 1770-1827)的兩首莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791)《魔笛》(Die Zauberflöte)主題大提琴與鋼琴變奏曲Op.66和WoO.46分別創作於1796年及1801年，雖然是為大提琴與鋼琴所作，但實際上鋼琴是為主奏，而大提琴則擔任助奏的角色。筆者身為鋼琴合作的學習者，本論文的最終目的，就是要以鋼琴合作的角度來探討兩首變奏曲的詮釋方法。
本研究首先透過相關文獻，整理出變奏曲自中世紀以來的歷史發展脈絡，並針對變奏曲式的分類與常用變奏手法作分析。由於本論文所討論的兩首作品皆創作於古典時期，故歷史方面，特別將重心放在古典時期的風格背景上作探究，並列舉了包括貝多芬在內的三位具代表性古典樂派作曲家：海頓(Joseph Haydn 1732-1809)、莫札特與貝多芬，分別就他們的變奏曲創作手法與風格作討論。藉由分析創作年代所屬的客觀環境狀態，來判斷貝多芬當時的創作成因。
樂曲分析部分，先從《魔笛》歌劇版本中分析岀貝多芬所使用的主題，比較該主題與原始詠嘆調版本的相關性與差異性。然後，進入樂曲本身，從曲式、和聲、動機與變奏手法等方面，將每一變奏樂段作全面的分析與探討，並推估作曲家可能的創作想法。
在探討演奏法以及詮釋風格時，筆者蒐集多位名家演奏錄音互相比較，包括Pablo Casals & Rudolf Serkin、Jacqeline du Pré & Daniel Barenboim、Yo-Yo Ma & Emanuel Ax以及Maurice Gendron & Jean Françaix，從他們的詮釋與筆者所作的樂曲分析互為印證，分別針對速度、音色、力度、樂句處理與各變奏間的銜接，作完整的比較。最後，根據樂曲分析所得的內涵架構，整合各版本的詮釋方法、理論分析結果與筆者自身的演奏經驗，統合岀最適當的樂曲詮釋方式。
本研究所探討的兩組變奏曲中，雖然大提琴和鋼琴都有同等重要的主旋律配置，但以音樂上的豐富性與表現性來說，貝多芬在鋼琴上的著墨與發揮明顯地要比大提琴來得多。驗證了此兩曲是以鋼琴主奏、大提琴助奏的創作初衷。
經由分析可發現，Op. 66和WoO. 46皆是遵循古典時期變奏曲風格的作品，古典時期的各種手法都可在其中一一找到印證。但是，貝多芬除了將這些傳統手法精采地運用呈現外，還加上個人特色來豐富變化，其中已可看見一些貝多芬後期作品的雛形及模式，
由於樂譜上並沒有詳細的表情註記，所以詮釋者擁有自由發揮的空間，在速度、力度及樂句處理上，能依個人的看法作彈性變化。唯必須掌握各曲的個性及表現性，善用大提琴與鋼琴間的合作關係，來達到相輔相成的效益。
經由此次研究，筆者不僅對貝多芬早期的作曲風格有更深入的了解，也透過實際鋼琴合作演奏詮釋的過程，對如何表現該時期的樂曲特色技巧，累積了許多寶貴的經驗。

目次
壹、序論…………………………………………………………………………1
一、研究目的…………………………………………………………………1
二、研究方法…………………………………………………………………2
三、文獻探討…………………………………………………………………4
(一)貝多芬生平……………………………………………………………4
(二)作品創作背景…………………………………………………………6
四、研究限制…………………………………………………………………9
貳、變奏曲概論………………………………………………………………10
一、變奏曲的定義……………………………………………………………10
(一)變奏曲的類型…………………………………………………………11
(二)變奏曲的主題與變奏手法……………………………………………12
二、變奏曲的起源與發展……………………………………………………15
(一)中世紀的變奏曲………………………………………………………15
(二)16世紀的變奏曲………………………………………………………16
(三)17世紀的變奏曲………………………………………………………17
(四)18世紀的變奏曲………………………………………………………18
三、古典樂派的變奏曲與作曲家……………………………………………18
(一)海頓……………………………………………………………………19
(二)莫札特…………………………………………………………………19
(三)貝多芬…………………………………………………………………20
參、樂曲分析…………………………………………………………………22
一、Op. 66…………………………………………………………………22
(一)原曲分析（歌劇版本）………………………………………………22
(二)樂曲分析………………………………………………………………26
1.主題分析………………………………………………………………26
2.變奏手法………………………………………………………………28
二、WoO. 46………………………………………………………………44
(一)原曲分析（歌劇版本）………………………………………………44
(二)樂曲分析………………………………………………………………46
1.主題分析………………………………………………………………46
2.變奏手法………………………………………………………………48
肆、演奏版本比較與詮釋方法………………………………………………63
一、Op. 66…………………………………………………………………63
(一)主題……………………………………………………………………63
(二)變奏……………………………………………………………………65
二、WoO. 46…………………………………………………………………86
(一)主題……………………………………………………………………86
(二)變奏……………………………………………………………………88
伍、結論………………………………………………………………………107
參考文獻………………………………………………………………………109

譜例目次
【譜例1】Mozart: Ein Madchen oder Weibchen, mm.1-12…………23
【譜例2】Mozart: Ein Madchen oder Weibchen, mm.21-31…………25
【譜例3】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.1-8…………………………26
【譜例4】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.8-16…………………………27
【譜例5】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.17-21………………………28
【譜例6】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.29-30………………………28
【譜例7】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.33-39………………………29
【譜例8】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.40-44………………………29
【譜例9】Beethoven: Op. 66 Var.III, mm.49-51……………………30
【譜例10】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.65-71……………………31
【譜例11】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.76-80……………………31
【譜例12】Beethoven: Op. 66 Var.V, mm.81-84………………………32
【譜例13】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.97-100……………………32
【譜例14】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.109-112…………………33
【譜例15】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.113-116………………33
【譜例16】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.124-128………………34
【譜例17】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.129-132………………34
【譜例18】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.136-139………………35
【譜例19】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.145-149…………………35
【譜例20】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.155-160…………………36
【譜例21】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.161-168……………………36
【譜例22】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.167-171……………………37
【譜例23】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.172-176……………………37
【譜例24】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.177-187…………………38
【譜例25】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.188-190…………………38
【譜例26】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.190-197…………………39
【譜例27】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.198-203………………39
【譜例28】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.204-208………………40
【譜例29】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.213-221………………40
【譜例30】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.219-227………………41
【譜例31】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-229………………41
【譜例32】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-234………………42
【譜例33】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.237-243………………42
【譜例34】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.247-252………………43
【譜例35】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.258-262………………44
【譜例36】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.263-276………………44
【譜例37】Mozart: Bei Männern,welche Liebe fühlen,mm.1-19…45
【譜例38】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.1-3………………………47
【譜例39】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.4-8………………………47
【譜例40】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.9-11………………………47
【譜例41】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.12-15……………………48
【譜例42】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.16-18……………………48
【譜例43】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.18-20……………………49
【譜例44】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.27-29……………………49
【譜例45】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.30-39……………………50
【譜例46】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.38-40……………………51
【譜例47】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.41-43……………………51
【譜例48】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.44-46…………………52
【譜例49】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.49-50…………………52
【譜例50】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.54-57…………………52
【譜例51】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.58-61……………………53
【譜例52】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.62-64……………………54
【譜例53】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.68-71……………………54
【譜例54】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.72-74……………………55
【譜例55】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.77-79……………………55
【譜例56】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.80-82……………………55
【譜例57】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.86-87……………………56
【譜例58】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.89-90……………………56
【譜例59】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.93-95……………………57
【譜例60】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.96-99……………………57
【譜例61】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.100-107………………58
【譜例62】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.112-121………………59
【譜例63】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.130-138………………60
【譜例64】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.151-157………………61
【譜例65】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.158-161………………61
【譜例66】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.162-169………………62
【譜例67】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.11-16………………………64
【譜例68】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.29-32………………………66
【譜例69】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.40-44……………………67
【譜例70】Beethoven: Op. 66 Var.III, mm.62-64……………………68
【譜例71】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.76-80……………………70
【譜例72】Beethoven: Op. 66 Var.V, mm.81-84………………………71
【譜例73】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.97-100……………………72
【譜例74】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.120-123………………74
【譜例75】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.124-128………………74
【譜例76】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.136-139………………76
【譜例77】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.155-160…………………78
【譜例78】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.172-176……………………80
【譜例79】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.188-190…………………82
【譜例80】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.192-197…………………83
【譜例81】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-232………………85
【譜例82】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.237-243………………85
【譜例83】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.1-3………………………87
【譜例84】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.12-15……………………87
【譜例85】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.27-29……………………89
【譜例86】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.38-40……………………92
【譜例87】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.41-43……………………92
【譜例88】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.49-50…………………94
【譜例89】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.62-64……………………96
【譜例90】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.68-71……………………96
【譜例91】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.72-74……………………98
【譜例92】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.83-85……………………98
【譜例93】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.95-96…………………100
【譜例94】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.104-107……………103
【譜例95】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.118-121……………103
【譜例96】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.130-133……………104
【譜例97】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.134-138……………104
【譜例98】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.151-161……………104
【譜例99】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.162-169……………105

附表目次
【表1】Beethoven: Op. 66 Thema演奏版本比較表………………………63
【表2】Beethoven: Op. 66 Var.I演奏版本比較表………………………65
【表3】Beethoven: Op. 66 Var.II演奏版本比較表……………………66
【表4】Beethoven: Op. 66 Var.III演奏版本比較表……………………67
【表5】Beethoven: Op. 66 Var.IV演奏版本比較表……………………69
【表6】Beethoven: Op. 66 Var.V演奏版本比較表………………………70
【表7】Beethoven: Op. 66 Var.VI演奏版本比較表……………………71
【表8】Beethoven: Op. 66 Var.VII演奏版本比較表……………………72
【表9】Beethoven: Op. 66 Var.VIII演奏版本比較表…………………75
【表10】Beethoven: Op. 66 Var.IX演奏版本比較表……………………76
【表11】Beethoven: Op. 66 Var.X演奏版本比較表……………………78
【表12】Beethoven: Op. 66 Var.XI演奏版本比較表……………………80
【表13】Beethoven: Op. 66 Var.XII演奏版本比較表…………………83
【表14】Beethoven: WoO. 46 Thema.演奏版本比較表…………………86
【表15】Beethoven: WoO. 46 Var.I演奏版本比較表……………………88
【表16】Beethoven: WoO. 46 Var.II演奏版本比較表…………………90
【表17】Beethoven: WoO. 46 Var.III演奏版本比較表…………………92
【表18】Beethoven: WoO. 46 Var.IV演奏版本比較表…………………94
【表19】Beethoven: WoO. 46 Var.V演奏版本比較表……………………96
【表20】Beethoven: WoO. 46 Var.VI演奏版本比較表…………………99
【表21】Beethoven: WoO. 46 Var.VII演奏版本比較表………………101
【表22】演奏版本影音資料表…………………………………………………111

一、中文書目：
吳祖強 《曲式與作品分析》。臺北：世界文物出版，1994。
林宜貞 〈貝多芬鋼琴奏鳴曲中變奏樂章之探討〉。國立中山大學音樂學系碩士論文，2000。
林真真 〈貝多芬F大調大提琴變奏曲作品六十六之樂曲研究〉。東海大學音樂系碩士論文，2000。
林勝儀 譯，音樂之友社編 《作曲家別名曲解說珍藏版3：貝多芬》。臺北：美樂出版社，1999。
邵義強 編譯 《貝多芬Beethoven<中>》。臺北：天同出版社，1986。
姚嘉元 〈變奏曲之演奏探討與詮釋－以貝多芬F大調變奏曲作品34與拉赫曼尼諾夫柯賴里主題變奏曲作品42為例〉。中國文化大學音樂研究所碩士論文，2006。
高談音樂企劃小組 《你不可不知道的貝多芬100首經典創作及其故事》。臺北：高談文化出版，2007。
張淑懿 譯，Czerny, C. 《貝多芬全部鋼琴作品的正確奏法》。臺北：全音樂譜出版社，1998。
張冕 譯，Sonneck O. G. 《貝多芬其人其事》。臺北：世界文物出版，1995。
國立編譯館 編訂 《音樂名詞》。臺北：桂冠圖書股份有限公司，1994。
楊孝敏 譯，Matthews, D. 《BBC音樂導讀4：貝多芬：鋼琴奏鳴曲》。臺北：世界文物出版社，1996。
楊林曉陽 《音樂大頑童貝多芬》。臺北：華文網出版，2002。
董學渝 《貝多芬狄亞貝里33、c小調32變奏曲之研究》。臺北：全音樂譜出版社，1993。
劉訓澤譯 《BBC Music Guides貝多芬鋼琴奏鳴曲解說》。臺北：天同出版社，1985。
蕭美慧、林麗冠譯，Orga, A. 《偉大作曲家羣像----貝多芬》。臺北：智庫出版，1995。

二、英文書目：
Cooper, B. (ed.) The Beethoven Compendium: A Guide to Beethoven’s Life and Music. London: Thames and Hudson Ltd, 1991.
Don Michael Randel. “Variations”, The New Harvard Dictionary of Music, 1986.
Forbes, E. (ed.) Thayer’s Life of Beethoven. New Jersey: Princeton University Press, 1967.
Green, D. M. Form in Total Music: An Introduction to Analysis. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1979.
Kurt von Fischer and Paul Griffiths. ”Variations”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 1980.
Marshall, R. L.(ed.) Eighteenth-Century Keyboard Music. New York: Schirmer Books, 1994.
Nelson, R. U. The Technique of Variation. Berkeley: University of Califirnia Press, 1949.
Newman, W. S. Beethoven on Beethoven: Playing His Piano Music His Way. New York: Norton, 1988.
Stanley, G. Beethoven Forum: Volume 3. Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1994.

三、網路資訊：
周小静。〈西方音乐史小知识----中世纪音乐〉。http://www.bh2000.net/heavengate/primaryschool/zxj/mh02.htm 2008；點閱時間：2008年12月6日。
洪啸音乐教育工作站。〈贝多芬大事年表〉。http://www.hongxiao.com/DASHI/1.8.htm 2008；點閱時間：2008年11月23日。
陳韻琳。〈巴洛克時期的音樂特色〉。
http://life.fhl.net/Music/baroque/02.htm 2008；點閱時間：2008年12月6日。
愛樂伶伶。奇摩知識+〈平歌跟素歌還有格雷果聖歌的問題〉。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406091608853 2008；點閱時間：2008年12月6日。
維基百科。〈路德维希•范•贝多芬〉。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC 2008；點閱時間：2008年11月23日。

四、樂譜：
莫札特，《魔笛》（台北：樂韻出版社，1999），6、51、118。
Beethoven, L. V. Variationen für Klavier und Violoncello. (Germany: G. Henle Verlag. 1974), 20、33.
Mozart, W. A. The magic flute: in full score. (New York: Dover Publications. 1985), 67、156。

五、影音資料：

Beethoven: The Complete Cello Sonatas. Seven Variations WoO. 46. Twelve Variations Op. 66
Cello: Pablo Casals
Piano: Rudolf Serkin
Sony
2004
CD

Beethoven: Cello Sonatas & Variarions
Cello: Jacqeline du Pré
Piano: Daniel Barenboim
EMI
2004
CD

Beethoven: Complete Music for Cello and Piano
Cello: Maurice Gendron
Piano: Jean Françaix
Philips
1994
CD

Beethoven: The sonatas for Piano & Cello. Variations for Cello & Piano, WoO 45, wOo 46, Op. 66.
Cello: Yo-Yo Ma
Piano: Emanuel Ax
CBS
1987
CD