跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.231.230.177) 您好!臺灣時間:2021/07/27 14:00
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:李幸真
研究生(外文):Hsing-Chen Lee
論文名稱:日治初期臺灣警政的創建與警察的召訓(1898-1906)
論文名稱(外文):A Study of Police Recruitment and Trainingin Early Colonial Taiwan, 1898-1906
指導教授:周婉窈周婉窈引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣大學
系所名稱:歷史學研究所
學門:人文學門
學類:歷史學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:112
中文關鍵詞:兒玉源太郎後藤新平殖民地警察巡查補臺灣總督府警察官及司獄官練習所臺灣語
外文關鍵詞:Kodama GentaroGoto ShimpeiColonial PoliceAssistant Patromen(Junsaho)Police Officer-Training School(Keisatsukan Renshujo)Taiwanese Language
相關次數:
  • 被引用被引用:8
  • 點閱點閱:932
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
以往對於日治時期臺灣警察的研究,雖然強調警察功能性的一面,是臺灣統治上的要角,卻極少關注臺灣統治當局如何召募警察,並提供相關的訓練以執行其任務。本文嘗試轉換研究視角,從過往僅注意警察功能性的角度,轉換成關注殖民當局如何「製造」出為其所用的警察隊伍,特別是以兒玉源太郎、後藤新平時期(1898-1906對警察制度的改革為考察焦點,討論統治政權如何展開殖民地警察的召訓,以建立警察統治更堅實的基礎。
本文主要針對兒玉、後藤時期在警察召訓方面的三項措施進行探究:即臺灣總督府警察官及司獄官練習所的設置、臺灣人巡查補的引進,以及臺灣語能力的強調。與其他歐美殖民政權不同的是,日本人警察一直是殖民地臺灣的警察構成主體。因此警察官練習所的出現,是為了解決日本人警察召募不易、流動率高,以及不熟悉臺灣事務等弊端。然而殖民政權欲透過警察官練習所一併解決日本人警察召訓上的問題並沒有完全奏效。因此,逐漸出現採用臺灣人警察對現存警力狀況進行補充的做法或構想,巡查補制度就是在這樣的背景下被引進警察的行列當中,一個由日本人與臺灣人並存的殖民地警察組成結構於是形成,但日本人警察依舊保有多數的優勢。
由於日本人警察一直是殖民地警察的主體,必須擔負起「指導開化、偵探民情」,因此臺灣語成為日本人警察必須具備的重要能力之一。本文除了介紹警察官練習所中的臺灣語課程,還從日治初期作為語學獎勵手段出現的「臺灣語通譯兼掌者制度」切入,試著評估日治初期殖民地警察學習臺灣語的實際情況及特點。總結來說,警察的臺灣語學習具有非常強烈的實用目的,其學習內容隨著勤務範圍而有所轉變。
本文具體檢討了兒玉、後藤時期在警察召訓上所做的嘗試與努力,雖然整體來說,這些手段不見得完全奏效,但是這個時期在警察召訓上所形成的制度和特色,基本上到了1920年代左右才有比較明顯的改變。
第一章 緒論1

第二章 臺灣總督府警察官及司獄官練習所的設置11
第一節、警察制度的引進與改革11
第二節、警力擴充下的人事狀況16
第三節、臺灣警察教育設施的設置21

第三章 臺灣人警察:巡查補制度的引進37
第一節、巡查補的前身:警吏和巡吏39
第二節、豬瀨藤重的臺灣人巡查論46
第三節、巡查補制度的確立53
第四節、巡查補的社會形象64

第四章 殖民地警察的語言教育69
第一節、領臺之初的語言狀況70
第二節、臺灣語通譯兼掌者銓衡規則的制訂73
第三節、警察教育中的臺灣語學習93
第四節、警察語言能力的評估96

第五章 結論101

徵引書目107
一、官方文獻

內務省警保局編,《廳府縣警察沿革史》,第四冊,東京:警眼社印刷部,1927
後藤新平伯傳記編纂會編,《後藤新平文書》,東京:雄松堂,1979,臺大圖書館微捲
臺灣教育會編,《臺灣教育沿革誌》,臺北:臺灣教育會,1939;南天書局,1995重印
臺灣總督府,《臺灣總督府公文類纂》
臺灣總督府民政局編,《臺灣總督府事務成績提要(明治34年度)》,臺北:成文影印,1984
臺灣總督府編,《臺灣總督府第七統計書(下)》,臺北:編者,1902
臺灣總督府警務局編,《大正十年警察概要》,第一部,臺北:臺灣總督府警務局,1923
臺灣總督府警務局編,《臺灣總督府警察沿革誌(一)、(五)》,東京:綠蔭書房復刻版,1986
臺灣總督府警察官及司獄官練習所著,《臺灣總督府警察官及司獄官練習所沿革誌》,臺北:自刊,1909

二、私文書

張麗俊,《水竹居主人日記(一)、(三)、(四)、(六)》,臺北:中央研究院近代史研究所,2000-2004

三、報紙、雜誌及資料庫

日本國立國會圖書館近代數位圖書館,網址:http://kindai.ndl.go.jp/index.html
《漢文臺灣日日新報》
《臺法月報》
《臺灣土語叢誌》
《臺灣日日新報》
《臺灣協會會報》
《臺灣時報》
《臺灣新報》
《臺灣警察協會雜誌》
《臺灣警察時報》
《語苑》

四、語言學習書

水上梅彥的《日臺會話大全》,東京:民友社,1896
田部七郎、蔡章機著,《臺灣土語全書》,東京:大倉文二,1896
志波吉太郎,《廣東語會話篇》,臺北:臺灣日日新報,1916年再版
杉房之助,《日臺會話新編》,臺北:湯城義文,1899
杉房之助《日臺會話大全》,臺北:新高堂,1937
俣野和吉,《軍人用臺灣語》,東京:軍事教育會,1897
俣野保和,《臺灣語集》,東京:民友社,1895
秋田啟之編纂,李春生校訂,《實用日臺新語集》,大阪:近藤常七,1898年訂正三版
御幡雅文,《警務必攜臺灣散語集》,臺北:民政局警保課,1896
臺灣憲兵隊,《臺灣土語入門》,臺北:臺灣憲兵隊,1898
臺灣總督府民政部,《日臺大辭典》,臺北:臺灣總督府民政部,1907
小野西洲著,《警察官對民眾臺語訓話要範》,臺北:臺灣語通信研究會,1935

五、時人論著

川路利良,《警察手眼》,東京:東京警視局,1879
中島利郎、吉原丈司編,鷲巢敦哉著,《鷲巢敦哉著作集Ⅱ:臺灣警察四十年史話》 ,東京:綠蔭書房,2000
中島利郎、吉原丈司編,鷲巢敦哉著,《鷲巢敦哉著作集Ⅳ:臺灣統治回顧談》,東京:綠蔭書房,2000
中島利郎、吉原丈司編,鷲巢敦哉著,《鷲巢敦哉著作集Ⅴ:雜誌所收著作》,東京:綠蔭書房,2000
井出季和太,《臺灣治績志》,臺北:臺灣日日新報,1937
本富安四郎,《薩摩見聞記》,東京:東洋堂,1897
立石鐵臣,〈臺灣民俗圖繪——茶館の亭仔腳〉,《民俗臺灣》2:1(1942.1)
竹越與三郎,《臺灣統治志》,東京:博文館,1905
吳德功,《觀光日記》,收錄於《臺灣文獻叢刊》89,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1960
後藤新平,《日本植民政策一斑》,東京:拓殖新報社,1925
持地六三郎,《臺灣殖民政策》,東京:富山房,1912
原田重光,《普通文官裁判所書記警部看守長登用試験準備書》,京都:文港堂,1908
清浦奎吾,《於警官練習所清浦奎吾演述講談筆記》,東京:警官練習所,1889
程大學、王詩琅、吳家憲編譯,《余清芳抗日革命案全檔》,第一輯第一冊,臺中:臺灣省文獻委員會,1974
程大學編纂,《日據前期臺灣北部施政紀實(警治篇)》,臺北:臺北市文獻委員會,1985
鶴見祐輔,《後藤新平》第一冊,東京:後藤新平伯傳記編纂會,1937
鶴見祐輔著,一海知義校訂,《正傳•後藤新平》第三冊,東京:藤原書店,2005

六、近人論著
(一)專書

D.埃莉諾•韋斯特尼著,李萌譯,《模仿與創新——明治日本對西方組織模式的移植》,北京:清華大學出版社,2007
大日方純夫,《日本近代囯家の成立と警察》,東京:校倉書房,1992
六角恆廣,《中國語書誌》,東京:不二,1994
六角�睄s著,王順洪譯,《日本近代漢語名師傳》,北京:北京大學,2002
王家儉,《清末民初我國警察制度現代化的歷程(1901-1928)》,臺北:臺灣商務,1984
王泰升,《臺灣日治時期的法律改革》,臺北:聯經,1999
王泰升,《臺灣法的斷裂與連續》,臺北:元照,2002
平井廣一,《日本殖民地財政史研究》,京都:ミネルヴァ書房,1997
由井正臣、大日方純夫校注,《官僚制 警察》,東京:岩波,1996
矢內原忠雄著,周憲文譯,《日本帝國主義下之臺灣》,臺北:海峽學術出版社,2002二版
竹中信子著,蔡龍保譯,《日治臺灣生活史——日本女人在臺灣(明治篇1895-1911)》,臺北:時報,2007
米歇爾•傅科(Michel Foucault)著,劉北成、楊遠嬰譯,《規訓與懲罰》,臺北:桂冠,1992
吳文星,《臺灣社會領導階層之研究》,臺北:正中,1992
吳守禮,《福客方言綜誌》,臺北:編著者,1997
吳濁流,《臺灣連翹》,臺北:草根,1995
吳濁流,張良澤編,《吳濁流作品集》,臺北:遠行,1977
呂紹理,《水螺響起:日治時期臺灣社會的生活作息》,臺北:遠流,1998
沙森(Saskia Sassen)著,黃克先譯,《客人?外人?遷移在歐洲(1800∼)》臺北:巨流,2006
周婉窈,《海行兮的年代》,臺北:允晨,2002
周婉窈主編,《臺籍日本兵座談會記錄并相關資料》,臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處,1997
松田利彥監修,《韓國「併合」期警察資料》第六冊,東京:ゆまに書房,2005
范燕秋,《疫病、醫學與殖民現代性:日治臺灣醫學史》,臺北:稻鄉,2005
秦郁彥著,梁鴻飛、王健譯《日本官僚制度》,北京:三聯,1991
許世楷,《日本統治下的臺灣》,臺北:玉山社,2006年
許世楷著,李明峻、賴郁君譯,《日本統治下的臺灣》,臺北:玉山社,2005
許佩賢,《殖民地臺灣的近代學校》,臺北:遠流,2005
許極燉,《臺灣語概論》,臺北:前衛,1998
朝尾直弘等編,《岩波講座•日本歷史•近代2》,東京:岩波,1971
園田英弘、浜名篤、広田照幸,《士族の歴史社会学的研究——武士の近代》,名古屋:名古屋大學,1995
濱島書店編集部編著,《新詳日本史》,名古屋:濱島書店,2005
篠原正巳,《日本人と臺灣語》,東京:著者,1999

(二)學位論文

李崇禧,〈日本時代臺灣警察制度之研究〉,臺北:國立臺灣大學法律學研究所碩士論文,1996
陳怡宏,〈忠誠與反逆之間——1895∼1901年間臺北、宜蘭地區「土匪」集團研究〉,臺北:國立臺灣大學歷史研究所碩士論文,1999
陳煒欣,〈日治時期臺灣「高等警察」之研究(1919-1945)〉,臺南:國立成功大學歷史研究所碩士論文,1998
陳偉智,〈殖民主義、「蕃情」知識與人類學:日治初期臺灣原住民硏究的展開 :1895-1900〉,臺北:國立臺灣大學歷史研究所碩士論文,1998
蔡易達,〈臺灣總督府基層統治組織之研究——保甲制度與警察〉,臺北:文化大學日本研究所碩士論文,1988
蔡明志,〈殖民地警察之眼:臺灣日治時期的地方警察、社會控制與空間改正之論述〉,臺南:國立成功大學建築學博士論文,2008
劉彥君,〈強盜或抗日?—以日治法院判決中的「匪徒」為核心—〉,臺北:國立臺灣大學法律學研究所碩士論文,2006
鍾淑敏,〈日據初期臺灣總督府統治權的確立:1895年-1906年〉,臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文,1989

(三)論文

王順洪,〈六角�睄s的日本近代漢語教育史研究〉,《漢語學習》4(1999.8)
江慶林,〈日據時期臺灣之警制——以兒玉源太郎之警政改革為中心〉,載於劉寧顏主編,《臺灣省文獻委員會慶祝成立四十週年紀念論文專輯》,臺中:臺灣省文獻會委員會,1988
吳文星,〈日據時期臺灣總督府推廣日語運動初探(上)〉,《臺灣風物》37:1(1987)
吳密察,〈明治國家體制與臺灣──六三法之政治的展開〉,《臺大歷史學報》37(2006.6)
巫毓荃、鄧惠文,〈熱、神經衰弱與在臺日人——殖民晚期臺灣的精神醫學〉,《臺灣社會研究季刊》54(2004.6)
村上勝彥、富田晶紫、橋谷弘、並木真人,〈殖民地朝鮮社会経済統計的研究(1)〉,《東京經大學會誌》136(1984.6)
村上嘉英,〈日本人の臺灣における閩南語研究〉,《日本文化》45(1966)
村上嘉英,〈舊植民地臺灣における言語政策の一考察〉,《天理大學學報》144(1985.3)
松田利彥,〈日本統治下の朝鮮における警察制度の改編——憲兵警察制度から普通警察制度への転換をめぐって——〉,《史林》74:5(1991.9)
松田利彥,〈日本統治下の朝鮮における憲兵警察機構(1910~1919年)〉,《史林》78:6(1995.11)
近藤正己,〈徴兵令はなぜ海を越えなかったか?-臺湾における植民地兵養成問題〉,收在浅野豊美、松田利彥編,《植民地帝国日本の法的構造》,東京:信山社,2004
姚人多,〈假如沒有三段警備制:日據時代警察制度之另類歷史社會學考察〉,臺灣社會學年會,2004
洪惟仁,〈日據時代的臺語教育〉,《臺灣風物》42:3(1992)
許雪姬,〈日治時期臺灣的「通譯」〉,《輔仁歷史學報》18(2006.12)
陳偉智,〈「可以了解心裡矣!」:日本統治臺灣「民俗」知識形成的一個初步的討論〉,收在日臺交流センター編,《歷史研究者交流事業報告書》,東京:交流協会, 2006
森理惠,〈臺湾植民地戦争における憲兵の生活環境:明治28-36年(1895-1903)高柳彌平『陣中日誌』より〉,《京都府立大学学術報告・人間環境学・農学》56(2005.12)
黃文雄,〈拓殖大學臺灣語教師考〉,《拓殖大学百年史研究》7(2001.6)
鹽見俊二著,周憲文譯,〈日據時代臺灣之警察與經濟〉,載於王曉波編,《臺灣的殖民地傷痕》,臺北:帕米爾,1985
冨田哲,〈一九0五年臨時臺灣戶口調查と「內地人」の視線〉,臺灣史研究部會編,《臺灣の近代と日本》,名古屋:中京大學,2003
冨田哲,〈日本統治時代初期の臺湾総督府による「臺湾語」の創出〉,《國際開發研究フォーラム》11(1999.3)
冨田哲,〈統治者が被統治者の言語を學ぶということ——日本統治初期臺灣での臺灣語學習——〉,《殖民地教育史研究年報》3(2000.11)
冨田哲,〈臺灣總督府の「種族」•言語認識-日本統治初期の人口センサス•戶口調查•通譯兼掌手當〉,收在崔吉城、原田環編,《植民地の朝鮮と臺灣:歷史•文化人類學的研究》,東京:第一書房,2007

七、西文論著

Chen, Ching-chih,“Police and Community Control System in the Empire
”,in Ramon H. Myers and Mark R. Peattie eds., The Japanese Colonial
Empire, 1895-1945(New Jersey: Princeton University Press, 1984)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top