跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.211.239.1) 您好!臺灣時間:2023/02/05 22:14
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:蔡琇瑋
研究生(外文):Tsai Hsiu-wei
論文名稱:東斯拉夫民族與漢民族鬼怪形象之比較-以果戈理的《迪坎卡近鄉夜話》及蒲松齡的《聊齋誌異》為素材
論文名稱(外文):Comparison of the means of unclean spirit in the eastern Slavic and Chinese cultural traditions-on the material of Nikolai Gogol’s creation " Evenings on a Farm near Dikanka " and Pu Songling ‘s creation “Liaozhai Zhiyi”
指導教授:王愛末王愛末引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:俄國語文學研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:276
中文關鍵詞: 鬼怪文化 不潔之力
外文關鍵詞:Comparative Literature Theoryghost culturesdemonsunclean spirit
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:1949
  • 評分評分:
  • 下載下載:1255
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
The ghost cultures exist in the world among various nationalities for decades. Each nationality has its peculiar cognition about ghost. This thesis uses Nikolai Gogol’s ‘Evenings on a Farm Near Dikanka’ and Pu Songling’s ‘LiaoZhai Zhiyi’ (also strange stories from a Chinese Studio or Strange Tales from a Chinese Studio or Strange Tales of Laiozhai) to demonstrate the different meanings of ghosts and demons between the Russian and Chinese cultures.

There are total of 8 stories in the“Evenings on a Farm near Dikanka”, and 496 in the “Liaozhai Zhiyi”. We take the stories that include “the unclean spirit” as samples; first inquires the charactoristics, follow by using the plots and events to support the purpose of comparsion. With the ‘Comparative Literature Theory’ as foundation, we compare the literatures using ‘Paralle Study’ through the method of Thematolagy.

The thesis is divided five chapters. The first chapter is the introduction, includes the motive and the goal for the research, as well as the materials and the modern research survey, the method and the construction, the range of study and the limit and anticipated result for the research. The second chapter divides into two sections: first section describes and analyzes the ghost’s primary form of east Slav’s folklore belief, and the second section analyzes and discusses the ghost images and their meanings on “Evenings on a Farm near Dikanka”. The third chapter also divides into two sections: first section describes and analyzes the ghost’s primary form of Chinese folklore belief. Second section analyzes and discusses the ghost images and their meanings on“Liaozhai Zhiyi”.The fourth chapter compares the ghost appearances and intrinsic meanings between the Chinese and Russian cultures. The final chapter summarizes the full text, reconfirm the title of this thesis and the finding of the research.
目錄...............................................................................................................................1
表圖目次(表次).......................................................................................................4
表圖目次(圖次).......................................................................................................5

第一章 緒論...............................................................................................................13
第一節 研究動機與目的....................................................................................13
第二節 研究材料與近代研究概況....................................................................15
第三節 研究方法與架構....................................................................................17
第四節 研究範圍與限制....................................................................................18
第五節 研究之預期結果....................................................................................19

第二章 東斯拉夫民間傳說信仰之鬼怪原形及果戈理《迪坎卡近鄉夜話》中的鬼怪形象...........................................................................................................21
第一節 東斯拉夫民間傳說信仰之鬼怪原形....................................................24
壹、 書面文獻中的「不潔之力」.............................................................24
貳、 民間口耳相傳中的「不潔之力」.....................................................31
第二節 果戈理《迪坎卡近鄉夜話》中的鬼怪形象........................................77
壹、 現實世界的人們.................................................................................85
貳、 非現實世界的人們.............................................................................93
參、 非現實世界的非人.............................................................................97
肆、 其他...................................................................................................102

第三章 漢族民間傳說信仰之鬼怪原形及蒲松齡《聊齋誌異》中的鬼怪形.....109
第一節 漢族民間傳說信仰之鬼怪原形..........................................................109
壹、 妖.......................................................................................................110
貳、 魔.......................................................................................................111
參、 鬼.......................................................................................................114
肆、 怪.......................................................................................................118
第二節 蒲松齡《聊齋誌異》中的鬼怪形象..................................................120
壹、 人化靈異...........................................................................................123
貳、 靈異化人...........................................................................................124
參、 鬼魅...................................................................................................134
肆、 物怪...................................................................................................146

第四章 兩民族間鬼怪概念的異與同.....................................................................149
第一節 真實的人類..........................................................................................150
壹、 巫師-人與鬼神之間.......................................................................150
貳、 對異鄉人的態度...............................................................................156
第二節 亡故者..................................................................................................157
壹、 對鬼的基本概念...............................................................................158
貳、 形象上的差異...................................................................................159
參、 對鬼之延續的看法...........................................................................160
肆、 對幼童的觀感...................................................................................162
伍、 對祖先的態度...................................................................................162
陸、 對水鬼的看法...................................................................................163
柒、 對人鬼與活人間的情慾觀念...........................................................164
捌、 人鬼的埋葬觀點...............................................................................164
玖、 靈魂的自由.......................................................................................165
拾、 鬼的駕馭與被駕馭.............................................................................167
拾壹、 人鬼對活人的影響層面................................................................169
第三節 非人者..................................................................................................170
壹、 對非人鬼之鬼的觀念.......................................................................171
貳、 對妖物的觀點...................................................................................173
第四節 其他......................................................................................................175
壹、 意外之財...........................................................................................175
貳、 天災的降臨.......................................................................................176
參、 遺願未了...........................................................................................177
肆、 戲弄活人...........................................................................................179
伍、 對事物的執著...................................................................................180
陸、 出沒地點的不潔...............................................................................181
柒、 虛幻的情境.......................................................................................182
捌、 含預言成份的夢境...........................................................................183

第五章 結論.............................................................................................................186
參考書目...................................................................................................................195
附錄一、《聊齋誌異》各篇所涉及之鬼怪形象及其行為方法分類列表.............212
附錄二、具撒旦命格的七魔王...............................................................................229
附錄三、與七宗罪相對應之七魔王.......................................................................237
附錄四、佛傳《降魔成道》全圖...........................................................................245
附錄五、《聊齋誌異》插圖.....................................................................................246
附錄六、黑白無常插圖...........................................................................................274
附錄七、《聊齋誌異》狐精化人分類表..................................................................275
附錄八、《六道輪迴》圖..........................................................................................276
中文部份
*專書
1、《20世紀俄羅斯文學批評史》,張杰、汪介之著。南京:譯林出版社,2000。
二劃
2、《十九世紀俄國文學十四佳評傳》,馬兆熊著。台北市:華岡出版有限公司,民68。
3、《二十世紀俄羅斯文學詞典》,刁紹華編。哈爾濱:北方藝文出版社,1999。
4、《十九世紀俄羅斯文壇七位大師》,劉華夏編著。台北市:冠唐國際圖書股份有限公司,民89。
三劃
5、《大魔法師咒語書》,碧翠絲.菲柏(Beatrice Phillpotts)作/羅柏.英本(Robert Ingpen)繪/文軒、陳秀嫚譯。臺北縣:達觀出版事業,2005。
6、《女巫》,北京大陸橋文化傳媒編著。重慶:重慶出版社,2007。
7、《女巫:撒旦的情人》,Jean-Michel Sallmann著/馬振騁譯。台北市:時報文化,1998。
8、《女巫:魔幻女靈的狂野之旅》,甘黛絲.薩維奇(Candace Savage)著/廖詩文譯。台北:三言社出版,2005。
9、《女巫不傳的魔法藥草書》,西村佑子(Yuko Nishimura)著/王立言譯。台北市:如果出版社,2007。
10、《上帝與魔鬼-西方善惡概念的歷史嬗變》,黃振定著。長沙:湖南大學出版社,2003。
11、《千年俄羅斯:10至20世紀的藝術生活與風情習俗》(Тысячелетие России),Рябцев Ю. С.(尤里.謝爾蓋耶維奇.里亞布采夫)著/張冰、王加興譯。北京:生活.讀書.新知三聯書店,2007。
四劃
12、《中西生死哲學》,馮滬祥著。北京:北京大學出版社,2002。
13、《中西小說比較》,錢芃子等著。合肥市:安徽教育出版社,1997。
14、《中西比較文學論集》,鄭樹森、周英雄、袁鶴翔合編。台北:時報文化出版公司,1981。
15、《中西通俗小說比較研究》,黃永林著。台北市:文津出版社,民84。
16、《中俄文化對話》(第1輯),白春仁主編。哈爾濱:黑龍江人民出版社,2008。
17、《中國妖怪事典》,水木茂著。台中市:晨星出版有限公司,2004。
18、《中國社會鬼神概念的衍變》,鄭志明著。台北市:中華大道文化事業,2001。
19、《中國宗教通史》(修訂版上、下卷),牟鐘鑒、張踐著。北京:中國社會科學出版社,2007。
20、《中國宗教與基督教》,秦家懿、孔漢思著。北京:生活.讀書.新知三聯書店,1997。
21、《中國狐文化》,李劍國著。北京:人民文學出版社,2002。
22、《中國善惡報應習俗》,劉道超著。西安:陜西人民出版社,2004。
23、《日本「鬼」》,高致華編著。台北市:三民書局,民89。
24、《比較文學方法論》,劉介民著。台北:時報文化出版,1990。
25、《比較文學研究類型》,趙毅衡、周發祥編。花山:新華書店,1993。
26、《比較文學研究之新方向》,李達三著。台北:聯經出版事業公司,1978。
27、《比較文學原理新編》,樂黛云、陳躍紅、王宇根、張輝著等著。北京:北京大學出版社,2003。
28、《比較文學與翻譯研究》,謝天振著。台北市:業強出版社,1994。
29、《比較文學與小說詮釋》,周英雄著。北京:北京大學出版社,1997。
30、《比較文學論》,提格亨(P.von Tieghem)著/戴望舒譯。台北:台灣商務印書館,1995。
31、《比較文學論》,曹順慶等著。台北市:揚智文化事業股份有限公司,2003。
32、《比較文學概論》,陳惇、劉象愚著。北京:北京師範大學出版社,2002。
33、《文化理論與俄羅斯文化史》,(俄)葉琳娜.米哈伊洛芙娜.斯科瓦爾佐娃著/王亞民、張淑明、黃宏偉譯。蘭州:敦煌文藝出版社,2003。
34、《文明世界的魔法師:宋代的巫覡與巫術》,王章偉。台北市:三民書局,2006。
35、《文學的故事》(上、下),John Macy著/龍江譯。台北市:揚智文化事業股份有限公司,2001。
36、《文學是什麼》,傅道彬、于茀著。台北市:揚智文化事業股份有限公司,2002。
37、《文學理論》,周慶華著。台北市:五南圖書出版股份有限公司,2004。
38、《天使事典》,真野隆也著/何宜叡譯。台北市:尖端出版股份有限公司,2004。
39、《心有靈犀:歐美文學與信仰傳統》,齊宏偉著。北京:北京大學出版社,2006。
五劃
40、《生活中的果戈理》,果戈理著/周啟超、吳曉都譯。合肥:安徽文藝出版社,1999。
41、《尼古拉.果戈理》,米.赫拉普欽科著/劉逢祺、張捷譯。上海:世紀出版集團,2001。
42、《台灣文化「鬼」跡》,高致華著。台北市:三民書局,民90。
43、《古今巫術》,藍荻著。香港:海峰出版社,1990。
44、《古希臘羅馬與基督宗教》,(奧)雷立柏(Leopold Leeb)著/卓新平主編。北京:社會科學文獻出版社,2002。
45、《占夢》,朱鷹主編。北京:中國社會出版社,2005。
46、《末世與救贖:20世紀俄羅斯文學主題的宗教文化闡釋》,梁坤著。北京:中國人民大學出版社,2007。
六劃
47、《名家解讀《聊齋志異》》,盛源、北嬰選編。山東:山東人民出版社,1999。
48、《伊斯蘭幻想世界-怪物、英雄與魔法的故事》,桂令夫著/沙子芳譯。台北市:尖端出版,2006。
49、《充盈的虛無-俄羅斯文學中的宗教意識》,金亞娜、劉錕、張鶴等著。北京:人民文學出版社,2003。
50、《西方的節日》,朱子儀著。上海:上海人民出版社,2005。
51、《西洋神名事典》,山北 篤監修/鄭銘得譯。台北市:商周出版:城邦文化,2004。
52、《世俗與神聖:中國民眾宗教意識》,侯杰等著。天津:天津人民出版社,2001。
53、《世界未確認生物事典》,笹間良彥著/李曉雯譯。台北市:尖端出版,2007。
54、《世界妖怪事典》,水木茂著。台中市:晨星出版有限公司,2004。
55、《世界神話與原始文化》,楊麗娟著。上海:上海社會科學院出版社,2004。
56、《亙古不滅之光-觀察與思辯》,謝.布爾加科夫著/王志耕、李春青譯。昆明:雲南人民出版社,1999。
57、《地獄的故事》,彭學云主編。河南:河南大學出版社,2003。
58、《死海古卷》,北京大陸橋文化傳媒編譯。重慶:重慶出版社,2009。
59、《血祭之城Cities of Blood》,(英)彼得.阿克羅伊德(Peter Ackroyd)著/周繼嵐譯。北京:生活.讀書.新知三聯書店,2007。
七劃
60、《妖怪玩物誌》,葉怡君著。台北市:遠流出版,2006。
61、《妖精事典》,草野 巧著/蘇黎衡譯。台北市:奇幻基地出版,2006。
62、《妖精的歷史》,井村君江著/王立言譯。台北市:如果出版社,2007。
63、《巫覡-人與鬼神之間》,宋兆麟。北京:學苑出版社,2001。
64、《巫師-人世間的魔鬼》,陸啟宏著。上海:上海辭書出版社,2003。
65、《巫師與巫術》,沃夫岡.貝林格(Wolfgang Behringer)著/李中文譯。台北:晨星出版社,2005。
66、《巫術的世界》,北京大陸橋文化傳媒編著。重慶:重慶出版社,2008。
67、《狄康卡近鄉夜話》,滿濤譯。北京:人民文學出版社,1995。
68、《吸血鬼全書》,(英)鮑勃.庫仁(Bob Curran)著/吳鴻斌譯。北京:新星出版社,2007。
69、《吸血鬼-暗夜裡尋找生命》,Jean Marigny著/吳岳添譯。台北市:時報文化,1995。
70、《別爾嘉耶夫集》,汪劍釧編選。上海:上海遠東出版社,2004。
71、《佛家簡史》,吳德新著。北京:華齡出版社,2005。
八劃
72、《東正教-教會學說概要》,布爾加科夫(Сергей Николаевич Булгаков)著/徐鳳林譯。北京:商務印書館,2001。
73、《東正教-東正教教義綱要》,布爾加科夫(Сергей Николаевич Булгаков)著/董友譯。香港:三聯書店,1995。
74、《東正教神學導論》,(俄)弗洛斯基著/楊德友譯。石家庄:河北教育出版社,2002。
75、《果戈理小說選》,滿濤譯。北京:人民文學出版社,1996。
76、《果戈理文論集》,果戈理著/彭克巽譯。合肥:安徽文藝出版社,1999。
77、《果戈里全集》(共七卷),沈念駒主編。石家庄:河北教育出版社,2002。
78、《果戈理是怎樣寫作的》,魏列薩耶夫著/藍英年譯。遼寧省:遼寧教育出版社,1998。
79、《果戈理畫傳》,王新穎著。上海:華東師範大學出版社,2004。
80、《果戈理評論集》,袁晚禾、陳殿興編。上海:復旦大學出版社,1993。
81、《果戈里精品集-生活中的果戈理》,周啟超、吳曉都譯。安徽:安徽文藝出版社,1999。
82、《果戈里精品集-果戈理文論集》,彭克撰譯。安徽:安徽文藝出版社, 1999。
83、《果戈里精品集-狄康卡近鄉夜話》安徽:安徽文藝出版社,1999。
84、《怪異世界的架構》,石育良著。台北市:文津出版社,民85。
85、《怪物考:中世紀的幻想文化誌》,王慧萍著。台北市:大雁文化發行,2006。
86、《迪坎卡近鄉夜話:養蜂人紅髮潘柯所出版的故事集》,果戈理著/王愛末譯注。台北:聯經出版事業有限公司,2005。
87、《奇靈精怪-精靈、巫師、英雄、魔怪大搜尋》,羅伯.英潘(Robert Ingpen)著/張琰等譯。台北市:格林文化,2002。
88、《金枝》(上、下),弗雷澤(J. G. Frazer)著/汪培基譯。台北:桂冠圖書股份有限公司,2001。
89、《宗教文化導論》,陳浩、曾琦云編著。杭州:浙江大學出版社,2006。
90、《宗教自然史》,(英)休漠(Hume D.)著/徐曉宏譯。上海:上海人民出版社,2003。
91、《宗教的歷史》,(英)法林頓(Karen Farrington)著/秦學信、楊春麗譯。太原:希望出版社,2003。
92、《直觀的信仰:歐洲中世紀抄本插圖中的基督教》,龔纓晏、石青芳著。濟南:山東畫報出版社,2008。
九劃
93、《幽冥人生:蒲松齡和《聊齋誌異》》,馬瑞芳著。北京:三聯書局,1994。
94、《幽默大師果戈里》,(法)特羅亞(Henri Troyat)著/趙惠民譯。北京:世紀知識出版社,2002。
95、《俄國史》(上、下),李邁先著。台北:國立編譯館,1969。
96、《俄國歷史概論》,劉炳均著。台北:茂昌圖書有限公司,1999。
97、《俄國作家創作心理研究》,程正民著。北京:百花文藝出版社,1996。
98、《俄國知識人與精神偶像》,弗蘭克著/徐鳳林譯。上海:學林出版社,1999。
99、《俄國東正教會與國家:1917~1945》,傅樹政、雷麗平著。北京:社會科學文獻出版社,2001。
100、《俄國東正教會改革1861~1917》,戴桂菊著。北京:社會科學文獻出版社,2002。
101、《俄國宗教史》(上、下),樂峰主編。北京:社會科學文獻出版社,2008。
102、《俄國思想家》,(英)以賽亞.伯林(Berlin, I)著/彭淮棟譯。南京:譯林出版社,2001。
103、《俄國政治體系》,彭懷恩主編。台北市:風雲論壇,2001。
104、《俄國革命前後的宗教》,赫克著/高驊、楊繽譯。上海:學林出版社,1999。
105、《俄羅斯》,中央電視台大國崛起節目組編著。北京:中國民主法制出版社,2006。
106、《俄羅斯文化一千年》,孫成木著。北京:東方出版社,1995。
107、《俄羅斯文化十五講》,任光宣著。北京:北京大學出版社,2007。
108、《俄羅斯文化之路》,姚海著。台北市:淑馨出版社,1991。
109、《俄羅斯文化史》,М. Р.澤齊娜(М. Р. Зезина)、Л. В.科什曼(Л. В. Кошман)、В. С.舒利金(В. С. Шульгин)著/劉文飛、蘇玲譯。上海:上海譯文出版社,1999。
110、《俄羅斯文化國情辭典》,(俄)波里先科(Борисенко, В. И.)、普羅霍羅夫(Прохоров, П. Е.)著,郭聿楷譯。北京:外語教學與研究出版社,1995。
111、《俄羅斯文學史》,周敏顯編著。上海:上海外語教育出版社,1990。
112、《俄羅斯文學史》,任光宣、張建華、余一中著。北京:北京大學出版社,2003。
113、《俄羅斯文學風貌》,歐茵西著。台北市:書林,2007。
114、《俄羅斯的宗教》,赫克(Julius F. Hecker)著/高驊譯。香港:道風山基督教叢林出版,1994。
115、《俄羅斯的命運》,別爾嘉耶夫著/汪劍釧譯。昆明:雲南人民出版社,1999。
116、《俄羅斯思想(Русская идея):十九世紀末至二十世紀初俄羅斯思想的主要問題》,尼.別爾嘉耶夫(Бердяев Н.)著/雷永生、邱宇娟譯。北京:生活.讀書.新知三聯書局,1995。
117、《俄羅斯思想文庫 箴言集》,恰達耶夫著/劉文飛譯。昆明:雲南人民出版社,1999。
118、《俄羅斯思想中的基督》,葉夫多基莫夫(Paul Nikolayevic Evdokimov)著/楊德友譯。上海:學林出版社,1999。
119、《俄羅斯思想的宗教闡釋》,尼.亞.別爾嘉耶夫著/邱運華、吳學金譯。北京:東方出版社,1998。
120、《俄羅斯風情》,何瑾著。台北市:明雅堂,民83。
121、《俄羅斯與歐洲》,(俄)索洛維約夫著/徐鳳林譯。石家庄:河北教育出版社,2002。
122、《俄羅斯語言文化研究論文集》(第1輯),李勤主編、馮玉律、吳克禮、鄭體武編。上海:上海外語教育出版社,2003。
123、《俄羅斯和東歐美術》,奚靜之著。北京:中國人民大學出版社,2004。
124、《俄語語言文學研究》(文學卷第一輯),金亞娜主編。北京市:人民文學出版社,2002。
125、《俄語語言國情學》,譚林編著。吉林:吉林大學出版社,1993。
126、《故事型態學》,弗拉基米爾.雅可夫列維奇.普羅普著/賈放譯。北京:中華書局,2006。
127、《神奇故事的歷史根源》,弗拉基米爾.雅可夫列維奇.普羅普著/賈放譯。北京:中華書局,2006。
128、《神話與鬼話-台灣原住民神話故事比較研究》(增訂本),李福清著。北京:社會科學文獻出版社,2001。
129、《神話的誕生》,卡爾-弗瑞德里希.蓋爾(Carl-Friedrich Geyer)著/宋晶晶譯。台中市:晨星出版,2006
130、《神話的由來》,王德保著。北京:中國人民大學出版社,2004。
131、《神話的歷史》,(英)艾恩斯(Veronica Ions)著/杜文燕譯。太原:希望出版社,2003。
132、《神話學概論》,王增永著。北京:中國社會科學出版社,2007。
133、《神話辭典》(Мифологический словарь),М. Н. Ботвинник, М. А. Коган, М. Б. Рабинович, Б. П. Селецкий著/黃鴻森、溫乃錚譯。北京:商務印書館,2004。
134、《神鬼狐妖的世界:聊齋人物論》,馬瑞芳著。北京,中華書局,2002。
135、《珍本繍像中國古典小說大系十之一-聊齋誌異》(一~五冊),蒲松齡著。台北市:三誠堂出版社,2000。
136、《英國妖精與傳說之旅》,森田吉米著/劉滌昭譯。台北市:馬可孛羅出版,2001。
137、《哲學的歷史》,(英)奧利弗(Martyn Oliver)著/王宏印譯。太原:希望出版社,2003。
十劃
138、《鬼之來路》,廣田律子著/王汝瀾、安小鐵譯。北京:中華書局,2005。
139、《鬼狐風情:《聊齋誌異》與民俗文化》,汪玢玲著。哈爾濱:黑龍江人民出版社,2003。
140、《鬼神》,岳娟娟、願迎新著。濟南:山東畫報出版社,2004。
141、《鬼神的魔力》,王景琳著。北京:生活.讀書.新知三聯書店,1996。
142、《鬼魅神魔:中國通俗文化側寫》,蒲慕州編。台北市:麥田出版,2005。
143、《鬼附與精神病》,高科爾(Kurt E. Koch.)著,吳主光譯。香港:種籽出版社,1978。
144、《馬瑞芳講聊齋》,馬瑞芳著。北京:中華書局,2005。
145、《哲學》,(英)內爾.騰布爾(Neil Turnbull)著/戴聯斌、王了因譯。北京:生活.讀書.新知三聯書店,2003。
146、《哲學的歷史》,(英)馬丁.奧利弗(Martyn Oliver)著/王宏印譯。太原:希望出版社,2003。
147、《神話的歷史》,(英)維羅妮卡.艾恩斯(Veronica Ions)著/杜文燕譯。太原:希望出版社,2003。
148、《恐怖:起源、發展和演變》,(美)紐曼(Newman, P.)著/趙康等譯。上海:上海人民出版社,2004。
十一劃
149、《國際聊齋論文集》,辜美高、王枝忠主編。北京:北京師範學院出版社,1992。
150、《聊齋的幻幻真真》,何天傑著。台北:遠流出版,民79。
151、《聊齋誌異的幻夢世界》,郭玉雯著。台北市:台灣學生書局,民74。
152、《聊齋誌異研究》,楊昌年著。台北市:里仁書局,民85。
153、《聊齋誌異藝術研究》,張稔穰著。山東:山東教育出版社,1995。
154、《聊齋藝術的魅力》,林植峰著。上海:學林出版社,1995。
155、《《聊齋誌異》會校會注會評本》,蒲松齡著/張友鶴輯校。上海:上海古籍出版社,1997。
156、《聊齋誌異評賞大全》(全四部),馬振芳主編。台北市:建安出版社,1996年初版。
157、《聊齋誌異中鬼狐故事的探討》,葉惠齡著。台北:中國文化大學出版部,1982。
158、《聊齋誌異與宗教文化》,黃洽著。濟南:齊魯書社,2005。
159、《聊齋誌異圖咏》(上、下),蒲松齡著。濟南:山東畫報出版社,2002。
160、《從《聊齋誌異》論蒲松齡的女性觀》,藍慧茹著。台北市:秀威資訊科技,2005。
161、《理解俄國:俄國文化中的聖愚》,湯普遜(Ewa M. Thompson)著/楊德友譯。北京:生活.讀書.新知三聯書店,1998。
162、《從地圖看歷史》,武光誠著/蕭志強譯。台北:世潮出版有限公司,2003。
十二劃
163、《斯拉夫文化》,劉祖熙主編。台北市:淑馨出版社,民83。
164、《斯拉夫-東正教的風貌》,于沛、戴桂菊著。上海:上海文藝出版社,2007。
165、《華夏諸神-鬼神卷》,馬書田著。台北:雲龍出版,1993。
166、《湘西趕屍》,陸群著。北京:民族出版社,2006。
167、《黑黑白白-佛教善惡觀》,夏金華、趙玉娟著。北京:宗教文化出版社,2002。
168、《惡的象徵》,(法)克里爾(Ricoeur, P.)著/公車譯。上海:上海人民出版社,2005。
169、《惡魔事典》,桂令夫、佐藤俊之等著/高胤喨、劉子嘉等譯。台北市:奇幻基地出版,2003。
170、《超自然的歷史》,凱倫.法林頓(Karen Farrington)著/謝佩妏譯。台北市:究竟出版社,2006。
171、《萊蒙托夫文集-惡魔》,余振、智量譯。上海:上海譯文出版社,1998。
172、《虛無飄渺的鬼神世界》,趙熙著。北京:宗教文化出版社,2001。
十三劃
173、《解夢:聽弗洛伊德談解夢》,弗洛伊德著/楊東雄譯。北京:台海出版社,2004。
174、《解讀聊齋誌異》,盛瑞裕著。台北市:雲龍出版社,1999。
175、《新編俄國文學史》,歐茵西著。台北市:書林出版有限公司,民82。
176、《當代文學理論》,Terry Eagleton著/鍾嘉文譯。台北:南方叢書出版社, 1988。
177、《當代西方文藝理論》,朱立元主編。上海市:華東師範大學出版社,1999。
178、《當代東正教神學思想:俄羅斯東正教神學》,張百春著。上海:上海三聯書局,2000。
179、《聖經、魔戒與奇幻宗師:托爾金VS路易斯》,柯林.杜瑞茲(Colin Duriez)著/褚耐安譯。台北市:啟示出版社,2004。
180、《與巫為鄰:歐洲巫術的社會和文化語境》,羅賓.布里吉斯(Robin Briggs)著/雷鵬、高永宏譯。北京:北京大學出版社,2005。
181、《道家簡史》,張恩富著。北京:華齡出版社,2005。
十四劃
182、《蒲松齡及其聊齋誌異》,羅敬之著。台北:國立編譯館,1986。
183、《蒲松齡的宗教世界》,顏清洋著。台北市:新化圖書出版,民85。
184、《漫說聊齋》,韓田鹿著。北京:人民文學出版社,2005。
185、《圖騰與禁忌》,弗洛伊德著/文良文化譯。北京:中央編譯出版社,2005。
186、《圖說怪獸事典》草野 巧著/王啟華譯。台北市:尖端出版,2006。
187、《誤讀俄羅斯》,林精華著。北京:商務印書館,2005。
188、《榮格宗教心理學與聖三靈修》,盧德著。台北市:光啟文化,2004。
189、《漢代的巫者》,林富士。台北縣:稻鄉出版社,1999。
十五劃
190、《翫.聊齋》,宋記遠編著。台北縣:咖啡田文化館,民95。
191、《談鬼說狐第一書》,馬瑞芳著。北京:中華書局,2006。
192、《墮天使事典》,真野隆也著/沙子芳譯。台北市:尖端出版股份有限公司, 2004。
193、《論至善與至惡》,(古羅馬)西塞羅著/石敏敏譯。北京:中國社會科學出版社,2005。
194、《論神聖》,魯道夫.奧托著/成窮、周邦寵譯。四川:新華書店,1996。
195、《儀式與魔法》,劉清彥。台北市:林鬱文化事業,2001。
十六劃
196、《歷史上最邪惡的人》,(英)米蘭達.特威斯(Miranda Twiss)著/王振玲、姜麗譯。北京:東方出版社,2004。
十七劃
197、《錘子與鐮刀-蘇維埃文化和蘇維埃人》,葉書宗、張盛發著。台北市:淑馨出版社,1991。
二十一劃
198、《魔法的歷史Spellbound》,(英)多米尼克.亞歷山大(Dominic Alexander)著/胡静譯。上海:上海人民出版社,2006。
199、《魔法師:科學之父眼中的魔法世界》,甘黛絲.薩維奇(Candace Savage)著/蘇有薇譯。台北:三言社,2005。
200、《魔鬼的歷史》,(法)穆尚布萊(Robert Muchembled)著/張庭芳譯。桂林:廣西師範大學出版社,2005。
201、《魔導具事典》,山北 篤監修/黃牧仁、林哲逸、魏煜奇譯。台北市:奇幻基地出版,2005。


*期刊
1、〈三百年來蒲松齡研究的歷史回顧〉,《山東社會科學》,王慶雲。2002年四期,頁108-111。
2、〈果戈理故鄉旅遊散記〉,《俄蘇文學雙月刊》,(蘇)符.克里緬科。1981年四月第二期,頁74-76。
3、〈慾望交響曲-聊齋狐妖故事的心理學探究〉,《國際聊齋論文集》,王溢嘉、辜美高、王枝忠主編。1992。
4、〈七十年來的蒲松齡研究〉,《蒲松齡研究》,汪玢玲。1994年二期,頁87-104。

*學位論文
1、《果戈理《狄康卡近鄉夜話》之神話境域》,陳怡錚,國立政治大學俄國語文研究所碩士論文,2004。
2、《聊齋誌異女妖故事研究》,張嘉惠,國立中山大學中國與文學系研究所碩士論文,2002。
3、《聊齋誌異鬼狐仙妖研究》,林允,國立彰化師範大學國文學系碩士論文,2004。
4、《聊齋誌異的再創作研究》,朴永鍾。台北:國立台灣大學中國文學研究所碩士論文,1992。
5、《聊齋誌異夢境與變形故事研究》,禹東完。東海大學中文所碩士論文,1986。
6、《聊齋誌異之物類變化故事研究》,柯淑惠。中國文化大學中文所碩士論文,1993。
7、《蒲松齡聊齋誌異精怪變化故事研究-一個「常與非常」的結構性思考》,陳昌遠。東海大學中文所碩士論文,1996。


俄文部份
*專書
1、Библиотека мировой Новеллы Николай Васильевич Гоголь, Составитель Любовь С. Калюжная, М.: Звонница-МГ, 2002.
2、Большой Толковый словарь русского языка, С. А. Кузнецов, СПБ.: Норинт, 1998.
3、Исторические корни волшебной сказки, В. Я. Пропп. М.: Лабиринт, 2004.
4、Ляо Чжай, В. М. Алексеева, М.: Эксмо, 2003.
5、Мифологический словарь, Е. М. Мелетинский, М.: Большая российская энциклопедия, 1992.
6、Морфология Волшебной сказки, В. Я. Пропп. М.: Лабиринт, 2005.
7、Мифология Древней Руси, А. А. Николаевия.М.: Эксмо, 2007.
8、Мифы русского народа, Левкиевская Елена Евгеньевна, М.: Издательство Астрель, 2007.
9、Нечистая, Неведомая и крестная сила, Максимов Сергей Васильевич. М.:Эксмо, 2007.
10、Николай Васильевич Гоголь Собрание сочинений в восьми томах Том первый, Редактор О. Дорофеев Художественный редактор И. Сайко Технический редактор Н. Кленова Корректор З. Овчаренко, М.: ТЕРРА, 1999.
11、Николай Васильевич Гоголь Собрание сочинений в восьми томах Том вторый, Редактор О. Дорофеев Художественный редактор И. Сайко Технический редактор Н. Кленова Корректор З. Овчаренко, М.: ТЕРРА, 1999.
12、Поверия и предрассудки русского народа, Даль Владимир Иванович, М.: Эксмо, 2008.
13、Русская демонология, Алла Владимировна Никитина, СПБ.: С-Петербургского университета, 2008.
14、Русские писатели-Биобиблиографический словарь Часть первая А-Л, Б.Ф.Егоров; Ю.В.Мани; П.А.Николаев; А.Г.Соколов; Л.В.Чернец, М.: Просвещение, 1990.
15、Русские писатели-Биобиблиографический словарь Часть первая М-Я, Б.Ф.Егоров; Ю.В.Мани; П.А.Николаев; А.Г.Соколов; Л.В.Чернец, М.: Просвещение, 1990.
16、《Сквозь видный миру смех...》жизнь Н. В. Гоголя, Юрий Владимирович Манн, М.: Московский институт развития образовательных систем, 1994.
17、Толковый словарь русского языка, С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова, М.: Российская академия наук институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2001.
18、Храпченко Михаил Борисович Творчество Гоголя, М. Я. Поляков, М.: Советский писатель, 1959.
19、Языческие шифры русских мифов, Баландинский Борис Борисович, М.: Амрита-Русь, 2008.
20、Вассарион Григорьевич Белинский Избранные эстетические работы в двух томах том Ⅰ, И. В. Черникова, Искусство, М.:Искусство, 1986.
21、Вассарион Григорьевич Белинский Избранные эстетические работы в двух томах том Ⅱ, И. В. Черникова, Искусство, М.:Искусство, 1986.


*期刊
1、«Чёрт и ему подобные...» структура и семантическое функционирование демонических образов повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством», А. В. Сивкова, Русский язык: исторические судьбы и современность: II Международный конгресс исследователей русского языка, М.:Изд-во Моск. ун-та, 2004. с.142~143.
2、Образ видения в произведениях Н. В. Гоголя: истоки и смысл символизма, Крюков Василий Михайлович, Межвузовская научно-методическая конференция « Русская философия и методика преподавания русского языка», Факультет русского языка и литературы Тамканский университет, Тайбей, 2005г. с.1-21.

網路部分
1、http://artgallery.krasno.ru/IMAGES/Grafics/Harlamov/Big/Harlamov4.jpg
2、http://artgallery.krasno.ru/IMAGES/Grafics/Harlamov/Big/39.jpg
3、http://altreligion.about.com/library/graphics/ bl_plancyb.htm
4、http://artreport.ru/2007/04/07 /bannik_i_drugie_dukhi.html
5、http://bestiarium.aworld.ru/maska/bestia392.html
6、http://bestiary.us/bolotnik.php
7、http://bestiary.us/chert.php
8、http://bestiary.us/contents.php
9、http://bestiary.us/podmen.php
10、http://bestiary.us/vodjanoy.php
11、http://biblica.frih.org/site/2009/06/03/god-listens/
12、http://bibliotekar.ru/rusVrubel/26.files/image 002.jpg
13、http://callyourownufo.blogspot.com/
14、http://chantingbudha.files.wordpress.com/2008/12/the_temptation_of_buddha_by_mara.jpg
15、http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baal _(Demon).jpg
16、http://ctypa.ucoz.ru/publ/2
17、http://dol.17173.com/content/2008-06-12/200806121507 44434.shtml
18、http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Burnett_Tylor
19、http://en.wikipedia.org/wiki/ File:Beelzebub.png
20、http://en.wikipedia.org/wiki/Fil e:Lucifer_Liege_Luc_Viatour.jpg
21、http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Moraine_le_vampire.jpg
22、http://en.wikipedia.org/wiki/Leviathan
23、http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer
24、http://en.wikipedia.org/wiki/Mammon
25、http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_deadly_sins
26、http://godsbay.ru/slavs/syraze ml.html
27、http://godsbay.ru/slavs/vodyanoy.html
28、http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000031/index.shtml
29、http://iask.sina.com.cn/b/10469832.html
30、http://img1.liveinternet.ru/images/attach /b/3/29/51/29051146_volhv1.jpg
31、http://izomag.republika.pl/
32、http://litvinovgallery.com/images/komi 2.jpg
33、http://mediaua.com.ua/img/47901.jpg
34、http://mifologija.dljavseh.ru/Slavjanska ja_mifologija/Baba_JAga.html
35、http://myfhology.narod.ru/contens.html
36、http://myfhology.narod.ru/magik s/koldun.html
37、http://myfhology.narod.ru/monsters/leshiy.jpg
38、http://myfhology.narod.ru/monsters/polevik.html
39、http://myfhology.narod.ru/magiks/znahar y.html
40、http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/index.jsp
41、http://paganism.msk.ru/duhi/duhi06.htm
42、http://pic.nipic.com/2008-05-08/20085819830241_2.jpg
43、http://pryahi.indeep.ru/mythology/index.html
44、http://slav.olegern.net/viewpage.php?page_id=58
45、http://slavyans.narod.ru/nechist/bes.html
46、http://slavyans.narod.ru/nechist/dvo rovoy.html
47、http://slavyans.narod.ru/nechist/index1.html
48、http://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/read100.html
49、http://starrywings.blogsome.com/images/basil.JPG
50、http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Samael.png
51、http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Domovoi.jpg
52、http://www.artlib.ru/objects/gallery243/ar tlib_gallery-121743-b.jpg
53、http://www.artrenewal.org/asp/database/image/asp?id=25&hires=1
54、http://www.artsait.ru/art/k/kramskoy/main.htm
55、http://www.artsait.ru/art/m/maksimov/main.htm
56、http://www.bg-gallery.ru/image.php?img_id=781
57、http://www.china2551.org/Article/zjbj/zjdh/200808/7683.html
58、http://www.codebit.cn/shuowen/view.php?id=5791
59、http://www.diary.ru/%7Emir-duhov/p2 9868487.htm
60、http://www.forum.rock-video.net0a2ef46
61、http://www.frwd-books.ru/images/vechera-xutor.jpg
62、http://www.frwd-books.ru/images/vechera-xutor003.jpg
63、http://www.frwd-books.ru/images/vechera-xutor006.jpg
64、http://www.i-logik.com/ProjectView.aspx?ID=272
65、http://www.inquisition.pp.ru/eng/sabbath01.htm
66、http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/religiya/DEMONOLOGIYA.html
67、http://www.library.ln.edu.hk/etext/chi/chi305/2006_7/chi305_0708.pdf
68、http://www.liveinternet.ru/users/1894625/post99795792/5
69、http://www.liveinternet.ru/users/20102 39/post64042265/
70、http://www.metakultura.ru/dugin/06.jpg
71、http://www.mmkv.org/img/rusal.jpg
72、http://www.mofa.gov.tw/webapp/ mp.asp?mp=1
73、http://www.nipic.com/show/2/48/94914336a8301a82.html
74、http://www.nsartmuseum.ru/image/noch1.jpg
75、http://www.ostashkov.ru/foto/show.apx?id=43088
76、http://www.pagan.ru/
77、http://www.peoples.ru/state/sacred/blajenniy/photo_blajenniy _18352.shtml
78、http://www.rankopedia.com/CandidatePix/4261. gif
79、http://www.signsofchristreturn.com/about/about. htm
80、http://www.school1770.ru/gogol/compos/gallery/index.html
81、http://www.swarog.ru/z/zalpokojnik0.php
82、http://www.telegraph.ru/misc/legend/index.htm
83、http://www.wga.hu/frames-e.html?/html /r/raphael/1early/index.html
84、http://www.wga.hu/index1.html
85、http://www.1muzey.ru/pages/2/?Gpgr=4&ida=3&idc=49
86、http://www.1st-art-gallery.com/Jacopo- Tintoretto- (robusti)/Archangel-Michael-Fights-Satan,-C.1590.html
87、http://www.1553.ru/images/litleto/gogol.jpg
88、http://www2.wunan.com.tw/download/preview/3x51.pdf
89、http://www3.nccu.edu.tw/~mfchen/paint/Maksimov/maksimov.htm
90、http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%E4%BA%BA
91、http://zh.wikipedia.org
92、http://zoroastrians.net/2009/03/30/3446/
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top