跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.222.104.206) 您好!臺灣時間:2024/05/28 11:25
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:張秀蓉
研究生(外文):CHANG, HSIU-YUNG
論文名稱:《玉樓夢》與《封神演義》之比較研究-以道術分析為中心-
論文名稱(外文):A Comparative Study of ‘Okru-Mong (玉樓夢)’ & 'Bong Shin Yan Yi (封神演義)’ - Focused on the Analysis of Taoist Magic relevant events-
指導教授:林明德林明德引用關係
指導教授(外文):Lin, Ming-Deo
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:韓國語文研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:韓文
論文頁數:119
中文關鍵詞:玉樓夢封神演義道術分析比較研究
外文關鍵詞:Okru-MongBon Shin Yan YiComparative studyTaoist Magics
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:1104
  • 評分評分:
  • 下載下載:743
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
《玉樓夢》과 《<封神演義》의 道術世界를 比較分析하는 것은 매우 흥미 있는 일이다. 본 논문은《옥루몽》과 《봉신연의》의 道術世界를 살펴보고 比較研究하여 그 차이점을 알아보고 의의를 찾고자 한다.

《옥루몽》은 한국 조선후기 사대부 남영로가 (1810 ~1857) 창작한 고전소설로서 전체 64회 回章体로된 조선후기에 가장 인기를 모은 작품으로서 현재까지도 완역본이 출간되어 한국에서 애독되고 있다. 작품속에 가정소설의 처첩간의 질투의 요소와 애정소설등 다양한 유형의 소설들이 가지는 특성을 포괄하였을뿐만 아니라 군담계 영웅소설의 특성을 수용, 융합하여 파라만장한 일대기적 서사구조를 추가하였다. 특히《옥루몽》은 여자주인공 강남홍을 비롯해 남만왕 祝融, 小菩薩등 작품 등장인물들이 작품 전개에따라 긱각 다채로운 도술인물로 형상화 되어 나타나, 작품의 전편에 환상적이고 풍부한 道術의 世界를 전개하고 있다.
《봉신연의》는 중국 明 萬歷年間 小說家 許仲琳 (1567~1620)이 지은 것으로 추 정되며, 일명 <武王伐紂外平話> 라고도 한다. 17세기에 <西周演義>란 이름 으로 번역되어 한국 조선시대에 널리 읽히기도 했다, 고대 중국왕조를 무대로 성탕 (成湯) 의 멸망과 서주 (西周) 의 건국이라는 역사적 사건을 배경으로 주인 공 태공망이 선인계, 인간계를 넘나들며 요괴와 인간, 신과의 싸움으로 환상적이고 초현실적인 道術世界를 표현하여《西遊記》와 더불어 중국의 최고 괴기소설로 꼽히 고 있다.
본논문은 比較文學的 研究로서, 주제나 경향이 같은 두 作品이나 작가를 대비 比較研究하는 연구방법을 사용하였다. 제1장 서론에서는 본 논문의 연구동기와 목적, 기존 연구사와 법위를 살펴보고, 제2장 에서는 두 작품의 作者 와 편찬 배경을 간략하게 설명 하고, 제3장 에서 제4장은 두 작품에 나타난 自體變身도술, 他人/他物관련 도술, 大自然變化관련 도술, 兵器/法寶 및 陣法등을 정리 분석하였고, 제5장에서는 두 작품이 사용한 도술의 유사점과 상이점을 심층 비교 고찰하였으며. 제6장은 본 논문의 결론이다.

끝으로 본 논문을 통하여《옥루몽》과 《봉신연의》를 연구하고자 하는 한국 고
전문학 연구자들에게 미흡하나마 조금이라도 도움이 되고자 하는 바램이다..
The purpose of this thesis is mainly to compare and study of the Taoist magics described on the ‘Okru-Mong’& ‘Bong Shin Yeun Yi’two classical novels. Further-- more to lead to a results of the similarity and the difference between these two novels and their contributions to the popularity of literary novels.

‘Okru-Mong’ is one of the most famous classical serial novel of the Korean Chosun Dynasty. This novel was completed by Nam, Yung-Ro (1810~1857), the Korean Chosun Dynasty author during the early 19 century. This novel was revival by the professor of Kangwon University in Korea very recently and republished in 2006. It had been accepted by the different age of readers very successfully after completion.

There are various kinds of themes in this novel, it has contained love affairs, heroism, spectacular war scenes, fascinating palace infighting, traditional family ethics et. Especially there were described the plenty of the Taoist magic relevant events, it had successfully created a imagination and fantasy world of the novel, and eventually it had became one of the most popular classical novel of the Korean Chosun Dynasty.

‘Bong Shin Yan Yi’ was conjectured to created by a novel author Hsiu Chong Lin during 1567-1620 in the Ming Dynasty. This novel had been translated with a name of ‘Seo Chu Yan Yi’ in the 17 century of the Korean Chosun Dynasty, and it had been gained great popularity at that time. The background of this novel was based on the establishment of the ancient history of Chinese ‘Cho (周)’ Dynasy and a extinct of the ‘Shang(商)’ Dynasty. This novel also has appeared plenty of Taoist magic relevant events; i.e. monster, goblin, bogle etc to described the supernatural and the fantasy magic world, so it is meaningful to compare these two works.

This study uses the American cross cultural literature study method. It mainly divided to six different chapters to compare and analyze the commons and differences between ‘Okru-Mong’& ‘Bong Shin Yan Yi’two novels. The first chapter is the introductory of this thesis, the second chapter has introduced the author and how these two novel completed. And the third and forth chapter has studied and analyzed the magic related events on the ‘Okru-Mong’and “Bong Shin Yan Yi’ separately ; i.e. Self changing relevant magic events, to control other people and matters relevant magic events, to control the nature relevant magic events; weapon and treasure relevant magic events and the arrangement of the military buildup etc. The Fifth chapter is the comparative research between the above two novels. The Sixth chapter is the conclusions of this thesis.

It is expected that this research could expand the interesting and encouraging of studying the ‘Bong Shin Yan Yi’ in Korea in the future.
目次

1. 서론 --------------------------------------------------------------------------------------1
1.1. 문제제기 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1
1.2. 기존의 연구성과 분석------------------------------------------------------------------------------------2
1.3. 연구방법 및 범위 --------------------------------------------------------------------------------------4

2. 《玉樓夢》과《封神演義》에 대하여 ------------------------------6
2.1. 《玉樓夢》에 대하여 -------------------------------------------------------------------6
2.1.1. 《玉樓夢》의 作者 --------------------------------------------------------------------------6
2.1.2. 편찬 배경 ----------------------------------------------------------------------------------------- -8

2.2. 《封神演義》에 대하여 --------------------------------------------------------------- 11
2.2.1. 《封神演義》의 作者 --------------------------------------------------------------------11
2.2.2. 편찬 年代 -----------------------------------------------------------------------------------------12
2.2.3. 《封神演義》의 韓國傳入 ----------------------------------------------------------13

3《玉樓夢》의 道術 ------------------------------------------------------------------------------------17
3.1 自體變身관련 도술 ------------------------------------------------------------------------18
3.1.1. 換形術 --------------------------------------------------------------------------------------------------19
3.1.2. 分身術 -------------------------------------------------------------------------------------------------22
3.1.3. 隱形術 -------------------------------------------------------------------------------------------------25

3.2. 他人/他物變化제어관련 도술 ---------------------------------------------------26
3.2.1. 咒鬼咒狐術 -----------------------------------------------------------------------------------------26
3.2.2. 青氣鎗劍 및 草鬼草童術---------------------------------------------------------------------28
3.2.3. 變大變小術 -----------------------------------------------------------------------------------------30



i

3.3 大自然變化제어관련 도술 --------------------------------------------------------------31
3.3.1. 呼風喚雨術 ------------------------------------------------------------------------------------------32
3.3.2. 雷法 ------------------------------------------------------------------------------------------------------33
3.3.3. 行水術 --------------------------------------------------------------------------------------------------34
3.3.4. 騰雲駕霧術 ----------------------------------------------------------------------------------------35

3.4. 兵器 및 法寶 유형 --------------------------------------------------------------------------------37
3.4.1. 劍/芙蓉劍 --------------------------------------------------------------------------------------------37
3.4.2. 菩堤珠 -----------------------------------------------------------------------------------------------39
3.4.3. 葫蘆瓶 -------------------------------------------------------------------------------------------------40
3.4.4. 珊瑚鞭, 기타 -------------------------------------------------------------------------------------42

3.5. 佈陣法 유형 ------------------------------------------------------------------------------------43
3.5.1. 陣法의 특징 ---------------------------------------------------------------------------------------45
3.5.1.1.. 조합(組合)적 陣法 --------------------------------------------------------------46
3.5.1.2.. 因地制宜 --------------------------------------------------------------48
3.5.1.1.. 兵器와 陣法의 관계 ----------------------------------------------------------49
3.5.2. 陣法의 유형 ----------------------------------------------------------------------------------------51
3.5.21.. 八門陣 --------------------------------------------------------------------------------------51
3.5.2.2. 八卦陣 -------------------------------------------------------------------------------------53
3.5.2.3. 長蛇陣 -------------------------------------------------------------------------------------54
3.5.2.4. 六花陣 -------------------------------------------------------------------------------------55
3.5.2.5. 鳥翼陣과 魚鱗陣, 기타 ------------------------------------------------------55

4《封神演義》의 道術 -------------------------------------------------------------------------------57
4.1 自體變身관련 도술 ------------------------------------------------------------------------59
4.1.1. 換形術 ---------------------------------------------------------------------------------------------------59
4.1.2. 分身術 --------------------------------------------------------------------------------------------------62
4.1.3. 還形術 --------------------------------------------------------------------------------------------------63
4.1.4. 隱形術 --------------------------------------------------------------------------------------------------65



ii

4.2. 他人/他物變化제어관련 도술 ----------------------------------------------------------66
4.2.1. 攝魂法 --------------------------------------------------------------------------------------------------66
4.2.2. 下蠱法 -------------------------------------------------------------------------------------------------68

4.3. 大自然變化제어관련 도술 -------------------------------------------------------------------69
4.3.1. 呼風喚雨術 ----------------------------------------------------------------------------------------69
4.3.2. 雷法 -------------------------------------------------------------------------------------------------------70
4.3.3. 行水術 --------------------------------------------------------------------------------------------------72
4.3.4. 飛行術 --------------------------------------------------------------------------------------------------73
4.3.5. 地行術 --------------------------------------------------------------------------------------------------74

4.4. 兵器 및 法寶 유형 -------------------------------------------------------------------------------------75
4.4.1. 劍/莫邪寶劍 -----------------------------------------------------------------------------------------76
4.4.2. 刀/化血神刀 ------------------------------------------------------------------------------------------79
4.4.3. 鞭/打神鞭 ----------------------------------------------------------------------------------------------80
4.4.4. 鏡/照妖鏡 -------------------------------------------------------------------------------------------82
4.4.5. 旗/旛 ------------------------------------------------------------------------------------------------------84
4.4.6. 清淨琉璃瓶, 기타 -------------------------------------------------------------------------------86

4.5. 佈陣法 유형 ------------------------ ------------------------------------------------------------------------86
4.5.1. 十絕陣 ----------------------------------------------------------------------------------------------------87
4.5.2. 黃河陣 ---------------------------------------------------------------------------------------------------88
4.5.3. 瘟㾮陣, 기타 ---------------------------------------------------------------------------------------88

5.《玉樓夢》과《封神演義》의 비교 --------------------------------------------90
5.1. 自體變身 도술의 비교 ------------------------------------------------------------------------90
5.2. 他人/他物變化제어 도술의 비교 --------------------------------------------------93
5.3. 大自然變化제어 도술의 비교 --------------------------------------------------------95
5.4. 兵器/法寶를 이용한 도술의 비교 ----------------------------------------------100
5.5. 佈陣法의 비교 --------------------------------------------------------------------------------------106



iii

6. 결론 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------111
7. 참고문헌 --------------------------------------------------------------------------------------------------------117
參考文獻:

1韓國

김기동, 《李朝時代小說論》, 二友出版社, 1989, p. 199.
김종철, <옥루몽>의 다중성과 진지성> 《한국학보》 제61집, 일지사,1990.
김태준, 《朝鮮小說史》, 學藝社, 1939.
김현룡, 《韓國古說話論》, 새문社, 1984.
김현룡, 《신선과 국문학》, 평민사, 1979.
金辰經, <玉樓夢登場人物을 통해 본 作者意識 研究>, 인천대학교 교욕대학원 석사 논문, 2003.
권우행, <玉樓夢과 紅樓夢小考>, 《국문학연구》 vol. 1, 동아대학교,국어국문학과, 1976
권우행, 송명자, <紅樓夢과 玉樓夢의 비교연구>, 《국문학연구》, 1976
박성의, 《韓國文學背景研究‧上, 下》: 二友出版社, 1980
박재연, <조선시대 중국 통속소설 번역본의 연구>, <봉시연의.와 그 번역본 <서주연의>
具滋均, <樓夢을 통해서 본 小說史의 問題點>,
《민족문화연구》, 1호, 고려대 민족문화연구소, 1964.
서대석, <軍談小說의 構造와 背景>, 이화여대출판부, 1985.
심치열, <옥루몽연구>, 성신여대 박사학위논문, 1994.
성현경, 《옥루몽》연구, 국문학 Vol.9, 서울대국문학연구회, 1968.
성현경, <李朝 夢字類小說 研究>, 《국어국문학》 54호, 국어국문학회, 1971
신재흥, <옥련몽과 옥루몽의 비교 검토>, 《고전문학연구》 6집, 한국고전문학연구회, 1991
이경선, <한국의 군담소설 및 구운몽, 옥루몽과 삼국지연의 비교>, 《연파 차상원 박사 송수 기념 논문집》, 서울대출판부, 1971
이병직, <옥루몽의 대중성 연구>, 부산대 석사학위분문, 1995.
이상익, 《韓中小說의 比較文學적 研究- 玉樓夢과 西遊記》, 삼영사, 1983, p.150.
장효현, <옥루몽의 문헌학적 연구>, 고려대 석사학위논문, 1981
115


장효현, <한국 고전소설 비교 연구의 현황과 전망-중국 소설의 영향을 중심으로>,《고전문학연구》, 第20輯.
정대진, <옥루몽연구>, 서울대 석사학위논문, 1994.
정규복, <玉樓夢의 作者 및 著作年代이 대하여>, 《어문학》 15호, 한국어문학회, 1966.
정규복, <서유기와 한국고소설>, 《아시아연구 948》, 고려대학, 1972.
조동일, 《한국문학통사》3, 지식산업사, 1991.
조동일, 《한국소설의 이론》, 지식산업사, 1977.
전성운,<여와전과봉신연의 대비의 소설사적 의미>, 《韓國民族文化》 24.
차주환, 《韓國道較思想研究》, 서울대학교출판부, 1997.
차용주,〈옥루몽研究〉, 석사학위논문, 고려대학교, 1965.
차용주, <옥루몽의 작자 및 저작연대고>, 《어문논집》 제10집, 고대 국어국문학연구회, 1967.
차용주, <玉樓夢의 構造分析試論>, 《어문논집》 14집,
고려대 국어국문학연구회, 1973
차용주, 《옥루몽》연구, 현암사, 1981.
최삼룡, 《韓國文學與道教思想》, 세문사, 1994.

2臺灣
林明德主編, 《玉樓夢》, 韓國漢文小說全集卷二夢幻、理想類, 中國文化學院出版部, 1980.
許仲琳, 《封神演義》, 桂冠圖書股份有限公司, 1988.
吳承恩,繆天華校注,《西遊記》, 三民書局,2001.
羅貫中,《三國演義》, 三民書局, 1998.
魯迅, 《魯迅小說史論文集:中國小說史略及其他》,里仁書局,1992.
龔鵬程,《中國小說史論》,台灣學生書局,2003..
許怡齡,〈三國演義對玉樓夢的影響〉, 臺灣中國文化大學碩士論文, 2005.
呂鴻起,<玉樓夢之中國典故研究>, 臺灣中國文化大學碩士論文, 2008.
閔寬東, <中國古典小說流傳韓國之研究>, 中國文化大學中國文學研究所博士論文, 1994.

116


張家仁,<西遊記與三種序書之研究>, 中國文化大學中國文學 研究 所碩士論文, 2001.
賴玉樹, <明代神魔小說之神格化人物研究>, 中國文化大學中國文學研究所碩士論文, 1999.
陳昭利, <明清演史神魔之戰爭小說研究>, 中國文化大學中國文學研究所博士論文, 2001.
葉有林, <明代神魔小說中的法術研究>, 中國文化大學中國文學研究所碩士論文, 1999.
沈淑芳,<封神演義研究>, 東吳中研所碩士論文 1979.
林朝全, <封神演義的多重至上神研究>, 淡江大學中文所碩士論文, 1996.
朱秋鳳,<封神演義神仙譜系研究>, 國立師範大學國文學系碩士論文, 1997.
江亞玉,<二郎神傳說研究>, 私立東海大學中國文學研究所碩士論文,1987.
江麗雯, <封神演義人物形象塑造研究>, 國立彰化師範大學國文研
所國語文教學碩士班碩士論文, 2004.
陳佩佩,<封神演義神話元素研究>,台北市立師範學院應用語言文學
研究所語文教學碩士學位班碩士論文,2003.
陳曉怡,<哪吒人物及故事之研究>, 私立逢甲大學中國文學研究所碩士論文, 1994.
潘桂美,<論封神演義中的民間童話素質>,台南師範學院教師在職進修國語文碩士論文,2001.
李詳訓, <古陣新探 新出史料與古代陣法研究>, 台灣大學박사학위 논문, 1999.
3.中國大陸
魯迅,《中國小說史略》, 香港三聯書店, 2001.
林辰, 《神怪小說史》,浙江古籍出版社 1998
袁珂,《中國古代神話》, 北京中華書局, 1960.
齊裕焜,《明代小說史》, 浙江古籍出版社, 1997.
柳存仁,《和風堂文集》上冊,上海古籍出版社,1991.
苟波, 《道教與神魔小說》, 巴蜀書社, 1999.
劉仲宇, 《中國精怪文化》,上海人民出版社, 1997.
117
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top