臺灣博碩士論文加值系統

自動櫃員機(Automatic Teller Machine, ATM)操作介面普遍缺乏親和性，對於因身體機能逐漸退化的中高齡使用者而言無疑是一大難題，為減低中高齡者操作時的挫折感以提高使用意願，設計以中高齡者適合的操作介面是有其必要性。
本研究經由先期實驗了解中高齡與青壯年在操作ATM時的共同困擾以及差異，並使用通用設計ppp量表，檢視國內ATM介面通用化的程度。實驗顯示中高齡使用者對於ATM的「公平性」、「靈活性」、「易操作性」以及「易感性」四項通用設計原則皆有高度不認同；而在「平等使用」、「消除不安」、「彈性回復」、「清楚的畫面顯示」、「直覺使用」及「適切的配置」選項，兩族群有顯著差異性。藉由前測結果，本研究歸納以按鍵設計、操作指示流程及頁面配置三個設計要素，提出兩款適合中高齡使用之 ATM操作介面，並與現有郵局ATM介面進行比較。結果顯示：(1).在按鍵設計方面，中高齡較偏好圓形按鍵；按鍵應集中排列；轉帳、轉帳繳款等同質性選項應以群組方式處理。(2).在操作指示流程方面，確認頁面盡量維持在一頁減少操作步驟；增加逾時提醒畫面讓操作時間得以緩衝；文字或色彩使用需有一致性；增加回復的彈性機制以免重新操作浪費時間。(3).在頁面配置方面，背景以簡單為原則；藍底黃白字的搭配較受歡迎；標題及重要內文以36級中黑字型提升易讀性；圓弧形的按鍵排列增加設計感；轉帳確認頁面分左右區塊呈現清楚明瞭。

It is universally acknowledged that the interface of ATM（Automatic Teller Machine）is generally lack of friendliness. It's especially difficult for the middle-aged users who suffer from the degeneration of bodily functions to use an ATM. Therefore, it is necessary to design a suitable interface for the middle-aged users in order to reduce the frustrations and to enhance the will of use of an ATM.
Via preliminary experiment, the research investigates the current difficulty and differentia of the ATM usage of young-adult users and middle-aged users, and examines the level of universality of domestic ATM interface by using the PPP meter（Product Performance Program, PPP）of Universal Design. It shows in the result of the experiment that the middle-aged users are generally disagree that the current ATM coincide with the four Universal Design principles of “Equitable Use”, ”Flexibility in Use”, ”Simple and Intuitive” ,and ”Perceptible Information”, while there are conspicuous difference between the middle-age users and young adult users for the above-mentioned items on the principle of ” Fairness”, “Ease Agitation”, “Flexible Recovery”, “Clear Screen Display”, “Intuitive Use” and “Proper Allocation”. Through the result of preliminary experiment, the research provides 2 different designs of ATM interface for the middle-aged users based on three design factors of “Keystroke Design”, “Operation Flow Instruction” and “Page Allocation”, and compares both designs with the current ATM used by post office.
The research concludes that: (1) On “Keystroke Design”, the middle-aged users prefer round keystroke; Keystrokes should be concentrated in an area and be in a same shape; the similar function buttons like “Transfer” and “Transfer for Payment” shall be put in a same group. (2) On “Operation Flow Instruction”, confirm screens should all be on a same page to decrease the steps; add over-time alert to extend the time of operation; Text and color usage shall be consistent; add the function of flexible recovery to prevent from unnecessary repeated operation. (3) On “Page Allocation”, the background shall be as simple as possible, and it is preferred to use blue background with yellow or white font; the font of titles and important contents should be in size 36 or above in order to enhance the readability; arc array of buttons will improve the sense of design; It is clear that the confirming page of transfer is separated into left and right side.

中文摘要i
英文摘要ii
謝誌iv
目錄v
圖目錄x
表目錄xi

第一章　緒論1
1.1 研究背景1
1.2 研究動機2
1.3 研究目的2
1.4 研究範圍與限制3
1.5 研究流程與架構4

第二章　文獻探討6
2.1 銀行自動櫃員機(ATM) 6
2.1.1 國內ATM發展情形6
2.1.2 國內ATM使用狀況8
2.1.3 ATM應用發展模式10
2.1.4 ATM未來展望13
2.2 中高齡探討15
2.2.1 中高齡定義16
2.2.2 中高齡者視覺退化影響16
2.2.3 中高齡者認知退化影響20
2.2.4 中高齡之介面操作問題21
2.3 通用設計23
2.3.1 通用設計原則23
2.3.2 PPP量表26
2.3.3 通用設計與介面28
2.4 結語30

第三章 前期研究32
3.1 前期實驗32
3.1.1 問卷設計32
3.1.2 受測對象33
3.1.3 實驗結果33
3.1.3.1 現有ATM使用情形33
3.1.3.2 現行ATM通用化程度38
3.1.3.3 結論41
3.2 現有ATM調查分析42
3.2.1 提款流程操作頁面43
3.2.2 轉帳流程操作頁面44
3.2.3 操作頁面問題分析45
3.3 結語47

第四章　ATM模擬介面設計及實驗規劃49
4.1 介面原型設計49
4.1.1 設計規範49
4.1.2 介面原型51
4.2 實驗任務設計53
4.2.1 提款任務53
4.2.2 轉帳任務54
4.3 實驗目的54
4.4 實驗設備55
4.5 受測對象55
4.6 實驗步驟57

第五章　實驗結果及分析59
5.1 任務分析59
5.1.1 提款任務分析59
5.1.2 轉帳任務分析60
5.2 按鍵規劃60
5.3 操作流程指示分析61
5.4 通用化程度分析62
5.5 主觀整體滿意度分析63

第六章　結論與建議64
6.1 中高齡與青壯年對使用ATM操作介面差異與共同問題點65
6.2 中高齡ATM操作介面設計方針66
6.3 後續建議67

參考文獻.68
【附錄一】前測問卷76
【附錄二】實驗問卷80
【附錄三】實驗任務測試記錄表84
【附錄四】各介面原型操作頁面86

中文文獻
1.謝懷德，2002，台灣地區自動櫃員機區位選擇因素研究，國立交通大學科技管理研究所碩士論文，P14-16。
2.羅尚義，2002，銀行ATM服務經營模式的探討，國立台灣大學商學研究所碩士論文，P40-64。
3.吳老德，2003，高齡社會理論與策略，新文京，台北縣。
4.郭辰嘉，2001，高齡化社會居家生活產品設計之研究，雲林科技大學工業設計研究所碩士論文，P21。
5.林文鴻，1989，如何運用中、老年人的人力。管理科學論述，pp.14。
6.張貝懿，2001，中高齡者行動電話數字按鍵操作性研究，大同大學工業設計研究所碩士論文，P24。
7.林子傑，2006，以不同生活型態探討中高齡者對於3G行動加值服務需求之研究，元智大學資訊傳播研究所碩士論文。
8.曾思瑜，1997，探討Universal Design應用在高齡者GUI設計之研究，國科會專題研究計畫成果報告。
9.陳美琪、廖哲政、李傳房，2001，高齡者辨色能力之研究，中華民國設計學會第六屆學術研究成果討論會論文集，樹德科技大學，P10。
10.黃哲輝，2006，中高齡者跑步機操作介面之使用性研究，國立台北科技大學創新設計研究所碩士論文。
11.秦汶賢，2006，通用化概念模式運用於手機介面及使用性驗證，實踐大學工業產品設計研究所碩士論文，P9、P25-30。
12.阮琳賢，2006，高齡者之博物館導覽介面設計研究，國立台灣師範大學設計研究所碩士論文，P11。
13.許佳雯，2002，針對高齡使用者之www介面設計，國立交通大學傳播研究所碩士論文。
14.李建宏，1997，適合老年人使用微波爐之設計原則，國立台灣工業技術學院工程技術研究所碩士論文。
15.黃鈴池，1999，電腦中文字體意象與行業意象之關係研究，XYZ全國創意設計研討會論文集，台中。
16.黃健治，2000，高齡者使用VDT之字體大小和字型的研究，國立成功大學工業管理研究所碩士論文。
17.蔡旺晉，2004，高齡者產品介面模式之研究，雲林科技大學工業設計研究所碩士論文。
18.徐俊冕，1997，成人心理學-發展與老化，John C. Cavanaugh原著，五南出版社，P217-P233。
19.謝承志，2004，高齡者電子產化產品介面設計研究，雲林科技大學工業設計研究所碩士論文，P11-15。
20.鄭光宏，2006，以通用設計觀點探討沐浴行為與沐浴空間設計，東海大學工業設計研究所碩士論文，P17。
21.中川 聰，2006，通用設計的教科書，P62-63、P208-209。
22.褚于慧，1999，探討Universal Design應用在高齡者介面設計之研究，雲林科技大學工業設計技術研究所碩士論文。


外文文獻
1.Andrew ,T.,2004/9,Attitudes of semi-literate and literate bank account holders the use of automatic teller machines (ATMs)，Psychology Department, University of the Witwatersrand, WITS 2050, South Africa.
2.Atchley, R.C., 1994, Social Forces and Aging , 7th ed. Belmont, CA:adsworth Publishing Company.
3.Baltes,P.B.,Baltes,M.M,1990,Selective optimization with compensation,Successful Aging:perspectives from the behavioral sciences,Cambridge University Press,New York,pp.1-34.4.Bank ATMs and ATM Surcharges,2005,FRBSF ECONOMIC LETTER pp.36.
5.Birren, J. E.; Woods, A. M. & Williams, M. V., 1980, Behavioral slowing with age: Causes, organization, and consequences. In L. W. Poon (Ed.), Aging in the 1980s. Washington, DC: American Psychological Association.
6.Browne,H.,2000,Accessibility and Usability of Information Technology by the Elderly[online],Department of Computer Science,University of Maryland,College Park,MD 20742, Available from the World WideWeb:http://www.otal.umd.edu/
UUGuide/hbrowne
7.Camp, C. J. & McKitrick, L. A., 1989, Name and location learning in SDAT with spaced retrieval. Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, New Orleans, LA.
8.Capitani,E.,Della,S.S.,Lucchelli,F.,Soave,P.,and Spinnler,H.,1988,Perceptual attention in aging and dementia measured by Gottschaldt’s hidden figures text.J.Gerontol.Psychol.Sci.43,pp.157-163.
9.Charness,N.,Bosman,E.,1990.Human factors and design,in:Birren,J.E.,and Schaie,K.
W(Eds.),Handbook of the Psychology of Aging,3,Academic Press,San Diego,CA,
pp.446-463.
10.Craik, F. I. M. & Byrd, M., 1982, Aging and cognitive deficits: The role of attention resources. In F. I. M. Craik & S. Trehub (Eds.), Aging and cognitive processes, New York: Plenum, pp.191–211.
11.Den, B.R.,1997,Designing smart products;a user-centred approach,Proceeding of the triennial Congress of the International Ergonomics Association,Finland,
Vol.2,pp.3-5.
12.Forzard,J.L.,1990,”Aging and technology:a developmental view” Proceedings of the Human Factorsand Ergonomics Society,Vl,pp.138-140.
13.Frazier,L.,Hoyer,W.J.,1992,Object recognition by component features,Experimental Aging Research 18,pp.9-15.
14.Freudenthal,1999,The design of home appliances for young and old consumer,Delft University Press,Netherland.pp.37.
15.Giambra, L. M. & Arenberg, D., 1993, Adult age differences in forgetting sentences. Psychology and Ageing.
16.Hawthorn,D.,2000, ”Possible implications of aging for interface designers. ” Interaction with Computers 12(5) pp.507-528.
17.Kaufman,J.E.,Haynes,H.,(Eds),1981,Illumination Engineering Society Lighting handbook:Application Volume,Illuminating Engineering Society of North America,New York.
18.Kausler,D.H.,1985,Episodic Memory:Memorizing Performance.In N.Charenss(Ed) Aging and Human Performance.,pp.101-136,John Wiley & Sons,Ltd.,Chichester,New York.
19.Knoblauch,K.,Saunders,F.,Kusuda,M.,Hynes,R.,Podgor,M.,Higgins,K.E.,de Monasterio,F.M.,1987,Age and Illuminance Effects of the Farnsworth-Munsell 100-hue test,Applied Optics,26,pp.1441-1448.
20.Lee, C.F., and Liao, C.C.,2005,Usability of electronic appliances for elderly people,科技學刊第14卷,科技類第3期,p251-260.
21.Lee,C.F.,and Kuo,C.C.,2001,A Pilot Study of Ergonomic Design for Elderly Taiwanese People,Proceedings of the 5th Asian Design Conference-International Symposium on Design Science,Seoul,Korea,TW-030.
22.Lovelace, E. A., 1990, Aging and metacognitions concerning memory function. Em E. A. Lovelace (Org.), Aging and cognition: Mental processes, self-awareness and B. interventions. Amsterdam: North-Holland, pp.152-188.
23.Mead,S.E.,Spaulding,R.A.,Sit,B.M.,and Walker,N.,1997,Effects of age and training on World Wide Web navigation Strategies,Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society,pp.152-156.
24.Merriam,S.B.&Caffarella,R.1991,Learning in Adulthood.San Francisco,CA:Jossey-Bass.
25.Norman, D.A.,Emotional Design: Why We Love (or Hate) Everyday Things,2005.
26.Okada,A.,1997,Ergonomics approach in universal design,Special issue of JSSD,Vol.4,
No.4,pp.40-45.
27.Plude,D.J.and Hoyer,W.J.,1985,Attention and Performance:identifying and localizing age deficits,Aging and Human Performance,John Wiley,pp.48-89.
28.Pirkl, J.J., and Babic, A.L., 1988, Guidelines and Strategies for Design Transgenerational Products: An Intructor’s Manual, Syracuse University, New York.
29.Regnier,V., and Pynoos,J.,1987,Housing the aged,Elsevier,New York.Rooden,T.,1994,
Guidelines for gerontechnological product design at Philips,Delft University of Technology,MSc-thesis.
30.Rogers,W.A., Cabrera,E.F., and Gilbert,D.K.,1997, An analysis of automatic teller machine usage by older adults: A structured interview approach，Applied Ergonomics, Vol.28, p173-180.
31.Rooden,T.,1994,Guidelines for gerontechological product design at Philips,Delft University of Technology,MSc-thesis.
32.Salthouse,T.A.& Prill,K.A.,1988,Effects of Aging on Perceptual Closure,American Journal of Psychology,Vol.101,pp.217-238.
33.Song,Bok-Hee,Jung,Kwang-Tae,Yun,Han-Kyung,2001,A basic study on the button design off electric home appliances for older persons,5th Asian Design Conference,
Korea,D17.
34.Van, H.M.,1994,Oud gleerd,oud gedaan,optimalisering van handleidingen voor ouderen,Riuksuniversiteit van Utrecht,Graduation thesis,Netherlands.
35.Wellford,A.T.1985,Changes of performance with age,in:N.Charness(Eds.),Aging and Human Performance,Wiley,New York.
36.Wilkniss,S.M.,Jones,M.,Korel,D.,Gold,P.,& Manning,C.,1997,Age-related differences in an ecologically based study of route learning.Psychology and Ageing 12(2),pp.372-375.
37.Zajicek, M.,2001,Special Interface Requirements for Older Adults,WUAUC’0,2001 EC/NSF workshop on Universal Accessibility of Ubiquitous Computing:Providing for the Elderly,pp.60-65,ACM Press.
38.宮田紀元, 1994, 高齡者的建築環境, 日本建築學會（編）, 彰國社, 東京.
39.矢野正, 村下容子, 橋本健次郎, 金谷末子, 1993, 高齡者-色識別性, 日本色彩學會誌, Volume17 Number2, pp.107-118.

參考網站
1.自動化服務機器概況（2008/12），行政院金融監督管理委員會銀行局網站www.boma.gov.tw。
2.金融資訊系統跨行作業（2008/12），財金資訊股份有限公司www.fisc.com.tw。
3.迪堡ATM網站http://www.diebold.com。
4.資安人科技網http://www.informationsecurity.com.tw。
5.傳送資訊新媒介-ATMhttp://www.cqinc.com.tw/grandsoft/gim/013/dne1310.htm。
6.台北金融系統論壇。http://www.tbics.com/node/342/print。
7.美國北卡羅萊納州立大學通用設計中心http://www.design.ncsu.edu/cud/center。