(3.237.48.165) 您好!臺灣時間:2021/05/09 13:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:夏旻暄
研究生(外文):Min-shiuan Shia
論文名稱:宗教圖像在地化後的社群認同-以中華聖母為例
論文名稱(外文):The Identity of Community Enhanced by Localized Iconology of Religion: A Case Study of “Our Lady of China”
指導教授:王瀞苡王瀞苡引用關係
指導教授(外文):ching-yi wang
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:文化資產維護系碩士班
學門:藝術學門
學類:藝術行政學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:127
中文關鍵詞:認同在地化宗教圖像社群中華聖母
外文關鍵詞:LocalizationIdentityCommunityOur Lady of ChinaIconology of Religion
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:761
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:224
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
宗教圖像在地化後的社群認同-以中華聖母為例

摘 要
本研究以「宗教圖像在地化後的社群認同-以中華聖母為例」作為研究主題;希望從中華聖母的形成與造型象徵為研究起點,就其發展與當代的社會意義為研究軸線,探討信仰社群與「中華聖母」之間所產生的各種關係,來說明宗教圖像經過在地化的洗禮之後,社群信仰的展現以及認同的差異與回應。
 本研究成果歸納為藝術意涵--文化的揉合與延續、信仰脈絡--宗教在地化的建構、社會價值--社群的在地文化思考三部份。在藝術意涵方面,中華聖母像透過圖像的建構、詮釋與共通點,將原生文化與在地文化進行揉合,使在地文化轉化為新的原生文化,從而建構起中華聖母圖像的文化價值。在信仰脈絡方面,中華聖母從神聖位階轉為集權象徵,再由集權象徵轉為常民依賴,中華聖母信仰隨著信仰社群的轉換與在地文化的融入,成為天主教與在地文化連結的橋樑。在社會價值方面,天主教教會以中華文化作為基底,情感歸屬作為號招,展開在地化的宗教圖像信仰;而社群則透過在地的文化思考進行詮釋與回應,在雙方的共識中建立起中華聖母信仰的社會價值。
  因此,中華聖母信仰是建構在宗教、圖像與社群三者之上,在圖像上同時具有天主教信仰與中國集權體制的雙重象徵意涵,是一種文化柔和的結果;在宗教上作為教會的在地化發展代表以及女神與女皇的概念結合,成為宗教與在地文化的銜接管道;在社群上以在地想像、宗教教育認知以及信仰社團責任,建構起中華聖母的看法,是中華聖母信仰成立與向外拓展的依據。中華聖母信仰透過圖像、宗教與社群認知的建立,同時在三者當中產生意義,也因此突顯成為宗教在地化的代表,並呈現其文化價值。
The Identity of Community Enhanced by Localized Iconology of Religion: A Case Study of “Our Lady of China”
ABSTRACT
The topic of this essay is community identity of localized religious iconology, taking “faith in Our Lady of China (the faith)” as an example. The desire is to discuss relationship between community and Our Lady of China (the Lady) by talking about the Lady’s formation and modeling, development of the faith, and social meaning of present age. And explain community’s belief and identification toward localized iconology.
The results divide into three parts—art, belief, and social value. First, the Lady’s iconology converts local culture into new culture of origin by construction of iconology, interpretation, and common characteristics, consequently forming cultural value of the Lady’s iconology. Second, The Lady becomes the symbol of centralization from celestial class and then became popular dependence from the former. The faith becomes the bridge between Catholicism and local culture with community’s change and local-cultured integration. Third, the Catholic churches preach iconology beliefs based on Chinese culture and emotional attribution. And the community gives the response via local culture thinking. In the consensus between both sides, build the social value of the faith.
Therefore, the faith combines religion, iconology, and community. In iconology, the faith is the symbol of Catholicism and system of Chinese centralization; that is culture- integrating result. In religion, it is the representative of the church’s localized development and the conceptual incorporation of goddess and empress, so it becomes communicated bridge between religion and local culture. In community, sentiment on the Lady is formed through local imagination, cognition of religious education, and responsibility of belief community. And that is foundation of the faith establishing and expanding outwards. So, it successfully becomes the religious representative of localization and reveals its cultural values.
目 錄

中文摘要 i
英文摘要 ii
誌謝 iii
目錄 iv
表目錄 vii
圖目錄 viii
第一章:緒論 1
第一節 研究動機與目的 2
第二節 研究對象與範圍 4
(一) 中華聖母主教座堂堂區 4
(二) 中華聖母(Our Lady of China) 7
(三) 報導人資料 8
第三節 研究概念與流程 12
第四節 研究方法 13
(一) 文獻分析法 14
(二) 參與觀察法 14
(三) 深度訪談法 15
第二章:文獻回顧 17
第一節 名詞界定 18
(一) 宗教圖像╱基督宗教圖像 ( Iconology of Religion ) 18
(二) 在地化 ( Localization ) 18
(三) 社群(Community) 19
(四) 認同 ( Identity ) 19
(五) 瑪利亞/聖母瑪利亞(María) 19
第二節 宗教圖像藝術與社會關係 21
第三節 天主教在地化相關研究 23
第四節 社群認同 25
第三章:天主教在地化發展與中華聖母的建立 28
第一節 清末河北東閭村的天主教發展 29
(一) 村落的紛爭到天主教信仰的輸入 29
(二) 義和拳亂與東閭聖母的建立 30
第二節 天主教在中國與中華聖母建立 33
(一) 夫至大通諭的在地化推廣 33
(二) 剛恆毅與全國教務會議 35
(三) 中華聖母的命定與傳播 36
第三節 傳教重心轉移與在台發展 39
(一) 宗教與政治的拉鋸 39
(二) 梵二大公會議的在地化實現 42
小結:天主教在地化於中華聖母的實現 45
第四章:中華聖母的特殊性 47
第一節 天主教系統的聖母圖像 48
(一) 瑪利亞圖像的分類 48
(二) 聖母抱子圖的普遍風格 50
第二節 圖像特殊性:中華聖母圖 54
(一) 中華聖母圖像的形塑 54
(二) 中華聖母圖像分析 56
(三) 討論與爭議 62
第三節 場域特殊性:中華聖母堂 65
(一) 外場域的建構與目的 65
(二) 內場域的配置與意義 66
第四節 社群的特殊性 71
(一) 座堂身分的特殊性 71
(二) 從族群差異到家的牽制 72
小結:中華聖母的變與續 77
第五章:中華聖母在信仰社群中的意義 78
第一節 社群內部的認知特色 79
(一) 信仰標的的認定-讀經班 79
(二) 在地化融合的宣傳-傳協會 80
(三) 宗教教育的認知差異-青年會 82
(四) 情感歸屬與寄託-聖母軍 83
第二節 社群的在地想像與連結 85
(一) 文化間的採借與融合 85
(二) 宗教與在地文化的連結 86
(三) 文化意象的認知 88
(四) 在地想像的效益 89
第三節 社群對外關係的營造 92
(一) 社區共融與宗教傳播 92
(二) 信仰認知與宗教交流 93
小結:中華聖母信仰的社群意識 95
結論:中華聖母的在地化認同 96
第一節 藝術意涵-文化的揉合與延續 97
第二節 信仰脈絡--宗教在地化的建構 98
第三節 社會價值--社群的在地文化思考 99
第四節 研究限制與未來研究建議 100
參考文獻 102
附 錄 128
附錄一 中華聖母像 129
附錄二 奉獻中國於聖母誦 130
附錄三 中華聖母堂初期活動照片 131
附錄四 台南中華聖母主教座堂內外景 132
附錄五 中華聖母堂大事紀 133
附錄六 訪談大綱 135
附錄七 台南中華聖母主教座堂訪談記錄 範例 137
歷史檔案

中英法天津條約,1858,天津。
保護非物質文化遺產公約,2003,巴黎。
黃埔條約,1844,廣州。


專書

Anselm Strauss, Juliet Corbin,《質性研究概論》(Basics of Qualitative Research),台北,巨流,1997。
Bronislaw Malinowski,費孝通譯,《文化論》,北京:華夏,2001。
Clifford Geertz,韓莉譯,《文化的解釋》(The Interpretation of Cultures),南京:譯林,1999。
Conrad Phillip Kottak,徐雨村譯,《文化人類學-文化多樣性的探索》,台北:桂冠,2005。
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert,李茂興、余伯泉譯,《社會心理學》,台北:揚智文化,1995。
Ernst Gombrich,楊思梁、范景中 編選,《象徵的圖像:貢布里希圖像學文集》,上海:上海書畫,1990。
Erwin Panofsky,李元春譯,《造形藝術的意義》(Meaning in the Visual Arts),台北:遠流,1997。
James Hall,韓巍等譯,《東西方圖形藝術象徵辭典》(Illustrated Dictionary of Symbols in Eastern and Western Art),北京:中國青年,2000。
Jean-Luc Chalumeau,陳英德、張彌彌譯,《藝術原理:柏拉圖至今日的藝術哲學、批評和歷史》,台北:藝術家,2007。
Manuel Castells,夏鑄九譯,《認同的力量》,台北:唐山,2002。
Max Weber,康樂、簡惠美譯,《宗教社會學》,台北:遠流,1993。
Peter Kivisto,《多元文化主義與全球社會》,陳宗盈、連詠心譯,台北:韋伯文化國際,2006。
R. Keesing,《文化人類學》,張恭啟、于嘉雲譯,台北:巨流,1989。
Richard Harries、Henry Mayr Harting,晴天譯,《基督宗教簡明史》,台北:啟示,2006。
Richard Taylor,李毓昭譯,《發現教堂的藝術》(How to Read a Church),台中:晨星,2005。
Robert Layton著,吳信鴻譯,《藝術人類學》,台北:亞太,1995。
Ziauddin Sardar文,Borin Van Loon圖,《文化研究》,台北:立緒,1998。
方鐵、何星亮編,《民族文化與全球化》,北京:民族,2005。
王維提,《衣飾的天地》,台北:台灣商務,1991。
台灣地區主教團秘書處,《台灣天主教手冊》,天主教教務協進會,2004。
任繼愈,《宗教詞典》,台北:博遠,1989。
宋稚青,《中華聖母敬禮史話》,台南:聞道,2005。
李雲漢,《中國近代史》,台北:三民,1986。
汪民安編,《文化研究關鍵詞》,南京:江蘇人民。
周汛、高春明,《中國傳統服飾形制史》,台北:南天,1998。
祁進玉,《群體身分與多元認同-基於三個土族社區的人類學對比研究》,北京:社會科學文獻,2008。
查常平,《人文學的文化邏輯:形上、藝術、宗教、美術之比較》,成都:巴蜀書社,2007。
胡幼慧主編,《質性研究-理論、方法與本土女性研究實例》(,台北:巨流,1996。
胡春風,《宗教與社會》,上海:上海科學普及,2004。
剛恆毅,《中國天主教美術》,台中:光啟,1968。
剛恆毅,《在中國耕耘:剛恆毅樞機回憶錄》,出版地不詳:天主教主徒會,1978。
徐光國,《社會心理學》,台北:五南,1996。
張心龍著,《文藝復興之旅》,台北:雄獅,2006。
郭冠麟編,《從竹籬笆到高樓大廈的故事:國軍眷村發展史》,台北:國防部史政編譯室,2005。
陳文德、黃應貴編,《「社群」研究的省思》,台北:中研院民族所,2002。
陳方中、江國雄,《中梵外交關係史》,台北:台灣商務,2003。
陳方中、吳俊德,《中梵外交關係六十年史料彙編》,台北:輔大天主教史料中心,2002。
陳正雄,《清代宮廷服飾》,台北:史博館,2008。
陳秉璋、陳信木合著,《藝術社會學》,台北:巨流,1993。
陳國強主編,石奕龍等撰稿,《文化人類學辭典》,台北:恩楷,2002。
陳懷恩,《圖像學:視覺藝術的意義與解釋》,台北:如果。
傅樂成,《中國通史-近代史》,台北:眾文圖書,1988。
傅謹,《宗教藝術比較研究論綱》,台北:文津,1994。
黃子寧,《天主教在屏東萬金的生根發展》,台北:國立台灣大學,2006。
黃昭弘,《清末寓華西教士之政論及其影響》,台北:宇宙光,1993。
黃應貴 編,《物與物質文化》,台北:中研院民族所,2004。
黃應貴,《人類學的視野》,台北:群學,2006。
楊照陽,《中華聖母主教座堂40周年堂慶專輯》,台南:台南教區中華聖母主教座堂。
劉其偉,《藝術人類學:原始思維與創作》,台北:雄獅,2002。
劉嘉祥編,《剛恆毅樞機回憶錄》,台北:天主教主徒會,1992。
潘淑滿著,《質性研究:理論與應用》,台北:心理,2003。
滕守堯,《藝術社會學描述》,台北:生智,1997。
蔣述卓,《宗教藝術論》,北京:文化藝術,2005。
鄭志明,《台灣全志.卷九.社會志,宗教與社會篇》,南投:台灣文獻館,2006。
穆啟蒙Joseph Motte,S.J.,侯景文譯,《中國天主教史》,台北:光啟,2004。
賴瑞鎣,《早期基督教藝術》,台北:雄獅,2001。
羅光,《教廷與中國使節史》,台北:傳記文學,1983。
羅漁、吳雁,《中國天主教四十年大事記》,台北:輔大天主教史料中心,1986。

專刊

上海惠主教牧函(惠濟良Auguste Haouisée),《中華聖母瞻禮》,1941。
中國主教團秘書處編,《梵蒂岡第二屆大公會議文獻》,台北:天主教教務協進會,1992五版。
公教教務聯合會,《公教教務公文》,北京,年份不詳。
天主教台南教區,《天主教台南教區中華聖母主教座堂慶祝45周年堂慶歷史照片集》,台南中華聖母堂贈閱。
天主教台南教區主教,《中華聖母主教座堂40周年堂慶專輯》,台南:台南教區,2004。
天主教台南教區主教,《天主教台南教區中華聖母主教座堂朝聖地敬禮手冊》,台南:台南教區,2006。
天主教台南教區主教,《台南教區主教座堂建堂25週年特刊》,台南:台南教區,1989。
天主教台南教區主教准印,《台南教區主教座堂建堂25週年特刊》,1989,頁34-36。
聞道出版社編,《中華聖母主要座堂週訊》,第1145期,2009/4/16。


碩士論文

朱連惠 撰,《排灣族五年祭與文化認同》,國立東華大學族群關係與文化研究所,碩士論文,2006。
李光瑾,《耶穌與教會在一個南台灣村落的個案研究》,國立清華大學社會人類學研究所,碩士論文,1998。
周志勇 撰,《潘諾夫斯基圖像學理論之研究》,國立屏東教育大學視覺藝術教育學系,碩士論文,2006。
唐遠華,《基督教教會及其傳教方法在近代中國本土化之發展》,國立台灣師範大學歷史研究所,碩士論文,1980。
徐嘉檣,《台灣宗教信仰的認同與身份一個初探》,東吳大學社會學研究所,碩士論文,1990。
張欣儀 撰,《天主教會與地方社群關係之研究--以桃園地區為例》國立清華大學歷史研究所,碩士論文,2003。
陳方中,《民國初年中國天主教的本地化運動》,國立政治大學歷史研究所,碩士論文,1991。
劉得興 撰,《基督宗教與原住民文化-天主教在賽德克族眉溪部落的本地化》,輔仁大學宗教學系,碩士論文,2004。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔