跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.95.131.146) 您好!臺灣時間:2021/07/25 13:36
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:阿西雅
研究生(外文):Asiya Esheva
論文名稱:魯迅與契訶夫小說的比較研究
論文名稱(外文):A Comparison Study of Short Stories of Lu Xun and Chekhov
指導教授:鍾怡雯鍾怡雯引用關係
指導教授(外文):Yee-Voon Choong
學位類別:碩士
校院名稱:元智大學
系所名稱:中國語文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:115
中文關鍵詞:魯迅契訶夫小說
外文關鍵詞:Lu XunChekhovshort stories
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:563
  • 評分評分:
  • 下載下載:11
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
魯迅是二十世紀中國新文學的重要作家,除了短篇小說、散文、詩和多篇雜文外,也翻譯了許多外國文學作品。魯迅小說創作的傑出成就和他對近代世界文學的卓越貢獻,主要因素是他長期接受外國文學的影響。
  影響到魯迅的外國文學其中,俄國文學是不可忽視的一部分。魯迅翻譯的文學中,俄國文學佔最大部分,也最具重要性。魯迅對俄國文學的根本性質有著深刻的認識,他對俄國文學的關注絕不是出於一時的興趣。魯迅是在比較、研究世界各國文學思潮的基礎上,認識到俄羅斯文學的思想藝術價值從而傾心於它的。
  個別俄國作家的比較上,魯迅傾心的俄國文學中,契訶夫又是他的頂喜歡的作者,契訶夫是對魯迅有過影響的作家之一。魯迅對契訶夫的短篇小說能為讀者留下思考空間感到佩服。再說,魯迅儘管飽覽許多俄國文學,但從來沒有著手翻譯過托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基、屠格涅夫這些現實主義大師,倒是對契訶夫有了深刻的研究和評論。契訶夫是一位偉大的經典的現實主義作家。在契訶夫小說中到處看到的灰暗的生活、寂寞的心靈,以及渺不可及的對新希望的期盼,這個跟當時的社會背景相關。所以契訶夫的最優秀的作品都是用現實主義的方法創作出來的。
  魯迅與契訶夫文學從具體的藝術表現形式、美學追求,以及在對人及其存在狀態的揭示等層面上,都有著深刻的相通之處。由於中俄作家所面臨的環境是相似的,而且魯迅也很喜歡許多俄國文學作品、對俄國文學有偏好,並魯迅的許多篇小說也在內容題材上和契訶夫短篇小說有相似之處:把社會底層小人物的、知識份子的遭遇作為創作的題材,反映深刻的社會問題,都採用了冷靜而客觀的現實主義創作方法。但是由於時代不同,兩位作家在揭露社會的深度、廣度等方面有特色。因此本論文就把魯迅和契訶夫的創造作品來加以探討比較。
  本篇論文總共六章,第一章為緒論,探討本篇論文的研究動機與目的、研究範圍與架構、以及研究的方法。第二章討論契訶夫作品在中國的接受與傳播,包括中國與俄國的歷史與社會背景、契訶夫在中國的研究概況及魯迅對俄國文學的觀察。第三章和第四章為魯迅與契訶夫小說作比較研究,比較兩位作家在主題和題材上的異同。第五章處理魯迅與契訶夫小說敘述手法。本章也討論契訶夫對魯迅的影響,以及魯迅在小說創作如何超越他心儀的作家。第六章是結論,總結魯迅和契訶夫短篇小說的相似之處,以及不同的特點。
Lu Xun, the founder of Chinese modern literature, during his literary activity, had demonstrated big interest to foreign literature and had translated a big amount of foreign literature of different countries. A big part among his translations of foreign literary creations is Russian literature; especially Lu Xun paid much attention to Chekhov, a Russian short-story writer, known as one of the greatest short-story writers in world literature. In spite of the different social and cultural background, there are many common aspects in Lu Xun’s and Chekhov’s short stories. They both chose the same characters of the short stories, writers described the same moods in stories using the same writing skills, Lu Xun adopted realistic style. Nevertheless, the comparative study indicates that except common features in stories of both writers, Lu Xun and Chekhov revealed differences of their literary works. Lu Xun did not get direct influence of Chekhov’s works, but also demonstrated innovation.
目 錄
書名頁 ……………………………………………………………………………i
中文提要 ………………………………………………………………………… ii
英文提要 ………………………………………………………………………… iv
誌謝 ……………………………………………………………………………v
目錄 ……………………………………………………………………………1
第一章 緒論 ………………………………………………………………………… 3
 第一節 研究動機與目的……………………………………………………………………… 3
 第二節 研究範圍與方法 ………………………………………………………………………… 5
第二章 契訶夫作品在中國的接受與傳播 ……………………………………………………………………………16
 第一節 中國與俄國相似的歷史與社會背景 ……………………………………………………………………………16
 第二節 契訶夫在中國的研究概況 ………………………………………………………………………… 20
 第三節 魯迅對俄國文學的觀察 ………………………………………………………………………… 23
第三章 社會批判意識 ………………………………………………………………………… 30
 第一節 寫實主義風格 ………………………………………………………………………… 30
 第二節 知識份子的角色批判 ………………………………………………………………………… 37
第四章 人道主義關懷 ………………………………………………………………………… 48
 第一節 憂鬱的敘事基調 ………………………………………………………………………… 48
 第二節 小人物悲慘生命的描述 ………………………………………………………………………… 58
 第三節 描寫客觀現實的生命悲歌 ………………………………………………………………………… 65
第五章 小說技藝的比較 ………………………………………………………………………… 73
 第一節 相似的敘述手法 ………………………………………………………………………… 73
 第二節 以幽默、諷刺筆法批判現實 ………………………………………………………………………… 78
 第三節 魯迅小說對契訶夫小說的修正與創新 ………………………………………………………………………… 84
第六章 結論 ………………………………………………………………………… 93
 參考書目 ………………………………………………………………………… 98
參考書目
Isaiah Berlin著,彭淮棟《俄國思想家》(臺北:經濟日報,1981)。
山東師院聊城分院中文系編《魯迅作品教學初探》(天津:天津人民,1979)。
子通主編《魯迅評說八十年》(北京:中國華僑,2004)。
孔金娜著,萬海松譯《巴赫金傳》(上海:東方,2000)。
王士菁《魯迅 : 偉大的革命家,思想家和文學家》(北京:作家出版社, 1962)。
王建剛《狂歡詩學:巴赫金文學思想研究》(上海:學林,2001)。
王富仁《中國魯迅研究的歷史與現狀》(杭州:浙江人民,1999)。
王富仁《突破盲點:世紀末社會思潮與魯迅》(北京:中國文聯,2001)。
王嘉良《眾聲喧譁的文學花園 : 現代文學知識精華. 小說.戲劇》(臺北 : 雅書堂出版,2005)。
王潤華《中西文學關係研究》(臺北:東大,1987)。
王潤華《魯迅小說新論》(上海:學林,1993)。
王曉明《無法直面的人生:魯迅傳》(臺北:聯合發行中心,1992。)
史志謹《魯迅小說解讀》(北京:中國社會科學,2004)。
史朗林 (Marc L''vovich Slonim)著,湯新楣譯《現代俄國文學史:從契訶夫到現在》(香港:友聯, 
  1957)。
史朗寧《俄羅斯文學史》(臺北:楓城,1977)。
任光宣主編《俄羅斯文學簡史》(北京:北京大學,2006)。
朱 彤《魯迅作品的分析》(上海:東方,1953)。
朱逸森《契訶夫(1860-1904)》(上海:華東師範大學,2006)。
艾德華.薩依德著,單德興譯《知識分子論》(臺北:麥田,1994)。
何幹之《魯迅思想研究》(北京:三聯,1951)。
吳 俊《魯迅個性心理研究》(上海:華東師範大學,1992)。
李 今《三四十年代蘇俄漢譯文學論》(北京:人民文學,2006)。
李明演《俄國近現代文學經典》(嘉義:南華管理學院,1998)。
李國祈《中國歷史》(臺北:三民書,1993)。
李達三《中外比較文學研究》(臺北:台灣學生,1990)。
李歐梵《現代性的追求》(臺北:麥田,1998)。
汪 暉《反抗絕望 : 魯迅及其〈吶喊〉、〈徬徨〉硏究》(臺北:久大印行,1990)。
汪 暉《反抗絕望 : 魯迅及其文學世界》(石家莊:河北教育, 2000)。
辛格雷《契訶夫傳》(臺北:志文,1975)。
亞.喬拉米卡利著,陳豐偉譯《同理心的力量》(臺北:麥田,2005)。
周雪舫《俄羅斯史:謎樣的國度》(臺北:三民,2005)。
周策縱《五四運動:現代中國的思想革命》(南京:江蘇人民,2005)。
帕佩爾內著,朱逸森譯《契訶夫怎樣創作》(上海:上海譯文,1991)。
林 非《魯迅前期思想發展史略》(上海:文藝,1978)。
林志浩《魯迅傳》(北京:北京十月文藝,1991)。
邵伯周《人道主義與中國現代文學》﹙上海:上海遠東,1993﹚。
邵伯周《魯迅研究概述》(武漢:湖北人民,1957)。
阿爾文.古爾德納著,顧昕譯《中國知識分子的興起》(臺北:桂冠,1992)。
金鑫榮《明清諷刺小說研究》(南京:鳳凰,2007)。
哈羅德.布魯姆著,朱立元譯《比較文學影響論──誤讀圖示》(板橋:駱駝,1992)。
契訶夫著,汝龍譯《契訶夫小說選》(臺北:桂冠,1995)。
契訶夫著,汝龍譯《第六病房》(臺北:臉譜,2002)。
契訶夫著,陳相如譯《發現契訶夫:契訶夫作》(臺北:臉譜,2007)。
契訶夫著,鄭清文譯《可愛的女人──契訶夫選集之一》(臺北:志文,1984)。
契訶夫著,鐘王澄譯《傻子──契訶夫選集之二》(臺北:志文,1984)。
段昌國《俄國史》(臺北:大安,1994)。
首都師範大學文學院主編《俄羅斯文化評論》(北京:人民文學,2006)。
倪亮、楊驊、嚴梅珍譯《淡淡的幽默──回憶契訶夫》(上海︰譯文,1991)。
倪墨炎《魯迅的社會活動》(上海:上海人民,2006)。
夏忠憲《巴赫金狂歡化詩學研究》(北京:北京師範大學,2000)。
徐中玉《魯迅生平思想及其代表作研究》(上海:自由,1954)。
徐志嘯《中外文學比較》(臺北:文津,2000)。
秦亢宗《魯迅作品教學問答》(四川:人民,1979)。
袁盛勇《魯迅:從復古走向啟蒙》(上海:上海三聯,2006)。
高田昭二著,朱櫻譯《魯迅的生涯及其文學》(臺北:新潮社,1987)。
張 捷《熱點追蹤 : 20世紀俄羅斯文學硏究》(北京:人民文學, 2003)。
張 華《魯迅和外國作家》(陝西︰人民,1981)。
張中良《五四時期的翻譯文學》(臺北:秀威資訊科技,2005)。
張鉄榮《比較文化研究中的魯迅》(天津:南開大學,2003)。
張魯高《先驅者的痛苦:魯迅精神論析》(合肥:安徽教育,2003)。
許玫芳《現代文學選析》(臺北: 許玫芳, 2002)。
許懷中《魯迅創作思想的辨證法》(福州:福建人民,1980)。
陳安湖《魯迅論稿》(長沙:湖南人民,1980)。
陳建華主編《中國俄蘇文學研究史論》(重慶︰重慶,2007)。
陳映真《知識份子》(臺北:立緒文化,2006)。
彭定安《魯迅學導論》(北京:中國社會科學,2001)。
智 量《俄國文學與中國》(上海:華東師範大學,1991)。
程正民《巴赫金的文化詩學》(北京:北京師範大學,2001)。
閔開德、吳同瑞編,《魯迅文藝思想概述》(北京:北京大學,1986)。
馮雪峰《魯迅的文學道路》(長沙:湖南人民,1980)。
黃菊編《魯迅全集》(臺北:唐山,1989)。
黃繼持《魯迅作品選。動詞篇》(香港:三聯,2006)。
黃繼持編《中國文學精讀──魯迅》(臺北:書林,1996)。
敬文東《失敗的偶像:重讀魯迅》(廣州:華成,2003)。
葛 濤《魯迅文化》(北京:東方,2007)。
齊裕焜,陳惠琴《中國諷刺小說史略》(臺北:文津,1995)。
劉 研《契訶夫與中國現代文學》(上海:上海社會科學院,2005)。
劉 康《對話的喧聲:巴赫汀文化理論述評》(臺北:麥田,2005)。
劉文飛《文學磨方:二十世紀的俄羅斯文學》(北京:中國社會科學,2004)。
摩 羅、許抄珍編《速讀中國現當代文學大師與名家叢書。魯迅卷》(北京:藍天,2003)。
樂黛雲主編《當代英語世界魯迅研究》(南昌:江西人民,1993)。
歐茵西《新編俄國文學史》(臺北:書林,1993)。
蔡 華《巴赫金詩學視野中的陶淵明詩歌英譯──復調的翻譯現實》(蘇州:蘇州大學,2008)。
鄭 凱《先秦幽默文學論》(廣州:暨南大學,1992)。
餘英時《知識人與中國文化的價值》(臺北:時報文化,2007)。
黎皓智《20世紀俄羅斯文學思潮》(北京:北京大學, 2006)。
錢中文主編《巴赫金全集》(石家莊:河北教育,1998)。
錢理群《走進當代的魯迅》(北京:北京大學,1999)。
錢理群《與魯迅相遇:北大演講錄》(北京:生活.讀書.新知三聯,2003)。
閻晶明《魯迅的文化視野》(北京:昆侖,2001)。
韓長經《魯迅與俄羅斯古典文學》(上海:上海文藝,1981)。
魏福惠《魯迅研究》(大連:遼寧師範大學,2001)。
瓊斯著,趙亞莉譯《巴赫金之後的陀思妥耶夫斯基:陀思妥耶夫斯基幻想現實主義解讀》(長春: 
  吉林人民,2004)。
羅竹風主編《漢語大詞典》(上海:漢語大詞典,1994)。
羅洛.梅著,朱侃如譯《焦慮的意義》(臺北:立緒文化,2004)。
顏 汀《大先生魯迅》(成都:四川文藝,1997)。


(二)中文期刊論文
孔 碩、王書展〈談知識分子的精神困境——細讀〈在酒樓上〉〉《山東省經濟管理幹部學院學報》 
  第6期,2007年,頁125-127。
支克堅〈對魯迅在新文學史上地位的一點理解〉《中國現代、當代文學研究》第3期,1997年,
  頁206-210。
方長安〈論延安小說與「五四」小說敘述方式之差異〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1991
  年,頁43-50。
王 莉〈簡論魯迅與鬱達夫的「孤獨」〉《沙洋師範高等專科學校學報》第2期,2006年4月,
  頁36-38。
王 琦〈魯迅小說裡的人物形象分析〉《語文教學與研究(教師版)》第2006卷,第1期,2006
  年1月,頁18-24。
王文彬〈中國新文學現實主義思潮中的流派〉《中國現代、當代文學研究》第9期,1991年,頁
  22-28。
王立明、王岩〈魯迅小說創作與俄羅斯文學的關係初探〉《遼寧師專學報(社會科學版)》第5
  期,2005年10月,頁35-36。
王光斌〈絕望與虛妄──試析魯迅的生命體驗〉《文山師範高等專科學校學報》第19卷,第3期,
  2006年,頁52-55。
王秀花〈魯迅與中西文化〉《青島大學師範學院學報》第23卷第3期,2006年9月,頁75-80。
王秀麗〈〈變色龍〉的藝術美因素〉《文學教育》第3期,2008年,頁120。
王昆侖〈魯迅思想與〈藥〉主題解讀〉《文學教育》第4期,2007年,頁30-31。
王明霞〈從《吶喊》、《彷徨》看魯迅小說的民族特點〉《文教資料》第31期,2007年,頁14-16。
王雨海〈魯迅啟蒙新論〉《中國現代、當代文學研究》第5期,2004年,頁101-104。
王雨海〈勸轉與涅槃──從〈狂人日記〉與〈鳳凰涅槃〉看魯迅和郭沫若的救世界思想〉《中國現
  代、當代文學研究》第11期,2005年,頁62-67。
王秋秋〈論俄國民粹思想對魯迅及其時鄉土文學作家的影響〉《瀋陽師範大學學報》第30卷,第1
  期,2006年,頁87-89。
王家平〈二十世紀九十年代以降西方魯迅研究的基本走向〉《中國現代、當代文學研究》第3期,
  2008年,頁59-67。
王家平〈被遺忘、被鑒賞、受迫害、被「吃」──魯迅對先驅者充當「犧牲」悲劇命運的體認〉《中
  國現代、當代文學研究》第2期,1999年,頁142-151。
王家平〈徬徨於真話與謊話之間──魯迅對知識分子「言說」困境的體認〉《中國現代、當代文學
  研究》第4期,1999年,頁108-115。
王彬彬〈多少話,欲說還體(關於魯迅的「顧忌」)〉《中國現代、當代文學研究》第6期,1997
  年,頁202-213。
王逢振(文化研究與知識份子角色)《文化研究》第4期,2002年7月,頁33-37。
王富仁〈魯迅哲學思想芻議〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1999年,頁88-93。
王雅青〈孤獨的戰士-試論寂寞對魯迅創作的意義〉《海南廣播電視大學學報》第4期,2006年
  12月,頁3-5。
王福湘〈「革命的前驅者」與「精神界之戰士」──陳獨秀與魯迅接受布爾什維主義的比較〉《中
  國現代、當代文學研究》第5期,2007年,頁111-120。
王輝耀(中西「知識份子」觀)《科學決策》第6期,2007年6月,頁14-15。
王學謙〈〈狂人日記〉與魯迅文學的生命結構〉《魯迅研究月刊》第2007卷,第7期,2007年7
  月,頁21-28。
王曦曦〈從〈狂人日記〉看外國作家對魯迅的影響〉《大眾科學》第23期,2007年,頁252-253。
古大勇、金得存〈「吃人」命題的世紀苦旅——從魯迅〈狂人日記〉到莫言〈酒國〉〉《貴州大學
  學報》第3期,2007年,頁105-109。
石在中〈魯迅小說中的笑〉《語文教學與研究(學生版)》第2007卷,第2期,2007年2月,頁
  8。
石在中〈魯迅小說與外國文學〉《語文教學與研究》第11期,2007年11月,頁8。
石在中〈魯迅小說與外國文學〉《語文教學與研究》第33期,2007年,頁8。
朱 俐〈契訶夫劇作與寫實自然的表演風格〉《2005海峽兩岸契訶夫學術研討會論文集》2005年
  8月,頁127-142。
朱正平、趙前明〈阿Q與〈套中人〉之比較〉《渭南師範學院學報》第6期,2007年,頁56-58。
朱立新〈談魯迅筆下的孔乙己〉《邢臺學院學報》第21卷,第3期,2006年9月,頁123。
朱壽桐〈外國文學思潮與「五四」現實主義的寬泛化〉《中國現代、當代文學研究》第12期,1991
  年,頁18-22。
冷 草〈解讀〈阿Q正傳〉《國文天地》,2006年2月,頁16-19。
何時瑜〈價值的毀滅──從小說〈藥〉談魯迅的悲劇觀〉《漳州師範學院學報(哲學社會科學版)》
  第4期,2007年,頁57-60。
余新明〈明天的希望在哪里?——魯迅名作〈明天〉解讀〉《吉林省教育學院學報》第11期,2007
  年,頁73-74。
吳效剛、王東〈論魯迅小說的敘述形態〉《江蘇社會科學》第2006卷,第6期,2006年11月,
  頁153-156。
吳惠敏〈小說敘事:餘華與契訶夫之比較〉《文藝研究》第2002卷,第3期,2002年5月,頁154-155。
呂周聚〈中國現代主義文學的開山之作──〈狂人日記〉新論〉《廣東社會科學》第1期,2008
  年,頁140-145。
呂周聚〈魯迅與中國現代主義文學〉《中國現代、當代文學研究》第7期,1999年,頁95-102。
宋紹香〈現代新型的人民文學——俄蘇漢學家論中國解放區文學〉《國外社會科學》第5期,2007
  年,頁67-73。
李 丹〈「偽士」、「碩士」、「精神界之戰士」──魯迅早期對知識階級的分析及其「立人」思
  想〉《中國現代、當代文學研究》第9期,2006年,頁168-174。
李 怡〈「為人生」的小說與魯迅創作的基點問題──對一個舊話題的新思考〉《小說評論》第2
  期,2008年,頁53-57。
李 林〈「孤獨」的同伴:魯迅與卡夫卡〉《聊城大學學報(社會科學版)》第2007卷,第2期,
  2007年4月,頁135-137。
李 濤、田玉波〈魯迅小說中的心理描寫〉《語文教學與研究(大眾版)》第2007卷,第7期,
  2007年7月,頁102-103。
李正心〈從《吶喊》看魯迅對國民性的思考〉《東南傳播》第9期,2007年,頁93-94。
李伯重〈談談讀外國書〉《書摘》第12期,2007年,頁1。
李良元〈略論中國現代文學中的時間運用──以魯迅等作家為例〉《中國現代、當代文學研究》第
  3期,1999年,頁107-115。
李春林〈「魯迅學」的奠立和魯迅與外國文化比較研究的深化──彭定安和他的魯迅研究〉《中國
  現代、當代文學研究》第1期,1998年,頁150-156。
李英姿〈從〈套中人〉與〈孔乙己〉看契訶夫與魯迅〉《遼寧師專學報社會科學報》第3期,2006
  年6月,頁28-29。
李新宇〈魯迅:中國現代知識分子話語的基石(一)〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1998
  年,頁127-135。
李新宇〈魯迅:中國現代知識分子話語的基石(二)〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1998
  年,頁136-142。
李新宇〈魯迅:中國現代知識分子話語的基石(三)〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1998
  年,頁143-149。
李新宇〈魯迅:中國現代知識分子話語的基石(四)〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1998
  年,頁150-156。
李鳳玲〈契訶夫對中國現代現實主義戲劇的影響〉《現代語文》第2007卷,第4期,2007年2月,
  頁67-68。
李德堯〈魯迅早期重精神思想之再剖析〉《中國現代、當代文學研究》第3期,1999年,頁99-106。
李歐梵〈魯迅與世界文學〉《聯合報》,2006年12月26日,頁E7。
邢 崇〈個性化人物形象創作的共同點——魯迅與契訶夫小說中人物形象之比較〉《廊坊師範學院
  學報》第3期,2007年,頁70-72。
依淑清〈淺談魯迅作品的諷刺藝術特色〉《遼寧高職學報》第2卷,第2期,2000年4月,頁56-58。
來德蓉〈論魯迅小說的「冷」幽默〉《社會科學家》第1期,2007年,頁77-80。
周 怡〈面對自我的怯懦與偽飾──魯迅筆下現代知識分子的灰色生活及其與作者自我的關係〉《魯
  迅研究月刊》第6期,2006年6月,頁30-35。
周蔥秀〈論魯迅的蘇聯觀〉《中國現代、當代文學研究》第9期,1999年,頁86-93。
嶽 進〈痛苦的自省——透過《第六病室》探尋契訶夫的思想沖撞〉《吉林省教育學院學報》第
  12期,2007年,頁74-75。
幸路延〈魯迅與當代中國──魯迅研究的永恆主題〉《中國現代、當代文學研究》第3期,1999
  年,頁80-82。
於良紅〈吶喊背後的沉思──論魯迅小說關於中國國民性的思考〉《甘肅社會科學》第2期,2007
  年6月,頁86-88。
昌 切(誰是知識份子?──對作家身份及其功能變化的初步考察)《文藝研究》第2期,2005
  年2月,頁13-19。
林 非〈魯迅的影響和啟示〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1997年,頁199-203。
林賢治〈人間魯迅〉《中國現代、當代文學研究》第12期,1998年,頁105-111。
武艷玲〈淺析果戈理與魯迅作品中的幽默與諷刺〉《時代文學》第2期,2008年,頁38-39。
邵 建〈一次奇異的思想合轍──胡適魯迅對蘇俄的態度〉《中國現代、當代文學研究》第11期,
  2006年,頁33-46。
金 玲〈魯迅小說色彩與知識份子形象〉《魯迅研究月刊》第9期,2005年9月,頁30-33。
姜振昌、王世炎、王寒〈新世紀魯迅研究總述〉《中國現代、當代文學研究》第8期,2003年,
  頁112-117。
洪峻峰〈五四文學革命的啟蒙意義〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1991年,頁35-42。
皇甫積慶〈情結文本與魯迅意識特徵〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1997年,頁186-194。
唐朗章〈身體的現代性書寫——重讀魯迅小說〉《新西部》第10期,2007年,頁211-212。
孫木函、徐妍〈在過去之事、現在之事、將來之事之間穿越——魯迅《狂人日記》的敘述學解讀〉 
  《陝西師範大學學報》第1期,2008年,頁38-43。
孫兆�琚q契訶夫筆下的〈套中人〉與環境〉《雁北師範學院學報》第25卷,第1期,2006年2月,
  頁72-74。
師恭叔〈小事中的大發現-也談魯迅〈一件小事〉《成都大學學報(社科版)》第4期,2005年8
  月,頁47-48。
孫維屏〈辛亥革命時期魯迅的政治思想特點〉《科教文匯》第12期,2007年,頁144。
徐 娟〈中俄革命知識分子的思想苦鬥──瞿秋白的《多餘話》和高爾基的《不合時宜的思想》〉
  《俄羅斯文藝》第1期,2006年,頁22-26。
徐普良、安茂榮〈偏執批判與人文關懷——世紀轉換期兼議魯迅與高爾基及其創作〉《商業文化》
  第9期,2007年,頁134-135。
祝壽�琚q魯迅小說中的人物描寫試論〉《河北企業》第10期,2007年,頁74-76。
袁向東〈魯迅思想的形成與西方現代主義〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1998年,頁123-126。
袁盛勇〈萌芽與沉落:自我意識與魯迅小說中的死亡〉《魯迅研究月刊》第9期,2005年9月,
  頁34-37。
袁荻湧〈寓莊於諧、簡練深邃——魯迅與契訶夫小說比較〉《名作欣賞》第12期,2007年,頁125-128。
袁荻湧〈魯迅對蘇聯文學的認識與譯介〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1998年,頁128-131。
袁荻湧〈魯迅與中國現代小說的對外傳播〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1998年,頁112-116。
郜元寶〈竹內好的魯迅論〉《中國現代、當代文學研究》第4期,2003年,頁125-132。
郝明工〈試論「現實主義」的中國接受〉《重慶師範大學學報》第6期,2007年,頁44-49。
郝明工〈試論「現實主義」的中國接受〉《重慶師範大學學報》第6期,2007年,頁44-49。
高 飛〈談魯迅小說中的疾病意識〉《新聞愛好者(理論版)》第7期,2007年,頁40-41。
高東洋〈淺論魯迅前期的悲劇性自我〉《楚雄師範學院學報》第21卷,第8期,2006年8月,頁
  18-21。
張 韌〈中國當代文學與二十世紀世界〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1997年,頁7-18。
張光芒〈論五四文學現代文體意識的覺醒〉《中國現代、當代文學研究》第2期,1999年,頁36-41。
張青蓮〈淺談魯迅筆下的知識份子形象〉《甘肅廣播電視大學學報》第16卷,第1期,2006年3
  月,頁39-40。
張夢陽〈魯迅雜文與英國隨筆的比較研究──兼論魯迅雜文在世界散文史上的地位〉《中國現代、
  當代文學研究》第4期,1997年,頁200-205。
崔紹懷、謝桂新〈再論魯迅小說的藝術成就〉《湖北經濟學院學報》第12期,2007年,頁110-111。
張福貴、劉藝虹〈魯迅研究的思想意義與學術理性〉《中國現代、當代文學研究》第1期,2007
  年,頁108-112。
張龍福〈內心苦悶的藝術化解-〈祝福〉的心理分析〉《青島大學師範學院學報》第22卷,第3
  期,2005年9月,頁40-43。
梁長應、祝紅波〈契訶夫文學書簡中的小說創作理論述評〉《湖南城市學院學報》第26卷,第3
  期,2005年5月,頁32-35。
梁啟談〈黑之美──析魯迅創作的一個審美傾向〉《中國現代、當代文學研究》第8期,1998年,
  頁89-97。
莊漢新〈二十世紀中國文學與魯迅傳統──兼論中國二十一世紀文學發展的一個前提〉《中國現代、
  當代文學研究》第6期,1997年,頁190-195。
許鳳才〈魯迅與鬱達夫小說比教論〉《中州學刊》第4期,2006年7月,頁220-225。
陳 玲〈試論《吶喊》、《彷徨》的知識分子形象系列〉《鹹寧學院學報》第27卷,第4期,2007
  年8月,頁82-85。
陳力君〈知識譜系的架構與改造──現代文學史中的魯迅形象〉《中國現代、當代文學研究》第5
  期,2007年,頁104-110。
陳丹青〈魯迅與死亡〉《魯迅研究月刊》第2006卷,第7期,2006年7月,頁12-20。
陳方競〈魯迅與中國傳統文化研究的思考〉《中國現代、當代文學研究》第2期,1998年,頁124-138。
陳占彪(何謂知識份子)《天府新論》第2期,2007年3月,頁110-116。
陳占彪〈魯迅與夏目漱石寫作的心理背景〉《中國現代、當代文學研究》第3期,2006年,頁132-140。
陳平原〈分裂的趣味與抵抗的立場──魯迅的述學文體及其接受〉《中國現代、當代文學研究》第
  1期,2006年,頁140-154。
郭志強〈古代諷刺小說諷刺風格觀的重新審視-魯迅諷刺風格觀的分期研究〉《晉陽學刊》第2006
  卷,第2期,2006年3月,頁114-117。
陳松林〈論魯迅小說的敘述眼光和敘述聲音〉《宜賓學院學報》第9期,2007年,頁42-44。
陳思和〈知識分子轉型與新文學的兩種思潮〉《中國現代、當代文學研究》第5期,2003年,頁
  26-35。
陳敬中〈阿Q正傳〉與辛亥革命再議〉《中國現代、當代文學研究》第4期,2003年,頁133-138。
陳漱渝〈尋求反抗和吶喊的呼聲──魯迅最早接觸過哪些域外小說?〉《中國現代、當代文學研究》
  第12期,2006年,頁135-138。
陳漱渝〈魯迅的自由觀及其與胡適的異同〉《中國現代、當代文學研究》第7期,2006年,頁152-163。
郭銀星〈知識階層與文學中的政治〉《中國現代、當代文學研究》第11期,1991年,頁26-30。
陳鳴樹〈20世紀初期魯迅的人文精神〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1997年,頁194-199。
陳劍峰〈魯迅作品白描手法的運用〉《語文教學與研究(大眾版)》第2007卷,第4期,2007年
  4月,頁96。
彭定安〈魯迅學:中國現代文化文本的理論構造〉《中國現代、當代文學研究》第3期,1997年,
  頁199-205。
曾錦漳〈魯迅小說的敘述技巧〉《人文中國學報》第8期,2001年9月,頁53-84。
湯文菲、朱鉄梅〈透視灰色人生的三棱鏡──論十九世紀俄羅斯文學中的「小人物」〉《華北電力
  大學學報(社會科學版)》第3期,2007年7月,頁110-114。
湯文菲、朱鐵梅〈透視灰色人生的三棱鏡——論19世紀俄羅斯文學中的「小人物」〉《華北電力
  大學學報(社會科學版)》第3期,2007年,頁110-114。
程致中〈魯迅與西方人道主義〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1999年,頁116-124。
程致中〈魯迅與西方人道主義〉《中國現代、當代文學研究》第6期,1997年,頁213-220。
黃 健〈20世紀文化轉型與魯迅的反省意識〉《中國現代、當代文學研究》第2期,1997年,
  頁200-206。
黃 偉〈試論魯迅「幾乎無事的悲劇」〉《中國現代、當代文學研究》第6期,1999年,頁123-127。
黃 健〈魯迅的比較文學觀〉《中國現代、當代文學研究》第11期,2004年,頁42-46。
項義華〈魯迅與中外文化比較〉《中國現代、當代文學研究》第8期,1999年,頁97-105。
廉粉菊〈獨異的個人,無奈的命運——魯迅小說中知識分子之「覺醒者」形象簡析〉《科技資訊(科
  學教研)》第31期,2007年,頁386。
楊 照〈重讀魯迅小說集《吶喊》、《徬徨》-向「庸眾」宣戰〉,1999年5月,頁116-121。
楊 義〈魯迅與中國文化的現代啟示〉《中國現代、當代文學研究》第12期,2006年,頁118-135。
楊大文〈為喜劇故事中的悲劇人物掬淚——評〈套中人〉別�堿鴗牷r《承德職業學院學報》第2
  期,2007年,頁83-84。
楊仕威、張媛媛,〈麻木的看客,卑微的靈魂-魯迅小說中人物病態心理分析〉《現代語文》第
  2007卷,第4期,2007年2月,頁79-80。
楊利香〈〈離婚〉的悲劇意義解讀〉《株洲師範高等科學學校學報》第9卷,第1期,2004年2
  月,頁77-79。
楊昌年〈魯迅的〈狂人日記〉《歷史月刊》第158期,2001年3月,頁109-112。
楊春時〈蘇聯文學理論的確立與五四文學思想的磨滅〉《中國現代、當代文學研究》第4期,1998
  年,頁24-32。
楊若萍〈從敘事者與敘述視角看魯迅小說的敘述技巧〉《東方人文學志》第1卷,第3期,2002
  年9月,頁111-122。
溫玉菁〈從〈狂人日記〉、〈孔乙己〉看魯迅創作的旨趣〉,2003年11月,頁94-98。
董 淵〈阿Q原型的「當代性」──論當代作家筆下的阿Q形象〉《濟南職業學院學報》第6期,
  2007年,頁53-56。
葉世祥〈魯迅小說研究的四種範式〉《中國現代、當代文學研究》第2期,1999年,頁152-159。
路文彬〈論魯迅啟蒙思想的歷史局限〉《中國現代、當代文學研究》第7期,2003年,頁122-137。
鄔春立〈中西比較視域下的魯迅死亡意識〉《西南農業大學學報》第6期,2007年,頁92-99。
雷 霖〈意義的焦慮——從《彷徨》看魯迅五四啟蒙主義的悲劇體驗〉《懷化學院學報》第12期,
  2007年,頁74-76。
廖麗霞〈卻道此人是誰-〈一件小事〉與〈孔乙己〉的敘述者比較〉《電影評價》第2007卷,第
  3期,2007年2月,頁88-89。
廖梨月〈以契訶夫短篇故事「胖子與瘦子」為例探討對比辭法的特性〉《俄國語文學報》第7期,
  2004年6月,頁65-70。
趙 春〈簡論魯迅小說的死亡敘事與色彩運用〉《柳州師專學報》第22卷,第4期,2007年12
  月,頁21-24。
趙江濱〈論魯迅的現代主義文化特徵〉《中國現代、當代文學研究》第8期,1997年,頁194-205。
劉 納、黃僑生、鄭家健、袁國興〈「重讀魯迅」筆談〉《中國現代、當代文學研究》第11期,
  2006年,頁4-13。
劉 霞〈試論魯迅小說中的知識分子形象〉《考試週刊》第43期,2007年,頁69-70。
劉中樹〈〈吶喊.自序〉中的寂寞與悲哀情緒〉《文學教育》第11期,2007年,頁15-17。
劉玉興〈魯迅悲劇小說中的環境描寫探析〉《龍岩學院學報》第24卷,第1期,2006年7月,頁
  43-45。
劉明厚〈契訶夫戲劇中的悲劇因素〉《2005海峽兩岸契訶夫學術研討會論文集》2005年8月,頁
  99-117。
劉皇杏〈契訶夫短篇小說中女主角內心世界的獨特性〉《俄國語文學報》第6期,2003年5月,
  頁282-292。
劉福勤〈20世紀中國文學的魯迅傳統導論之一〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1997年,
  頁204-209。
潘世聖〈關於魯迅與日本近代自然主義文學的問題──從成仿吾〈吶喊〉的評論談起〉《中國現代、
  當代文學研究》第9期,2006年,頁160-167。
蔣鋒鋒〈魯迅小說中人物形象分析〉《科技資訊(學術研究)》第36期,2007年,頁456。
鄭永成〈〈變色龍〉「變」數解讀〉《語文教學與研究》第8期,2006年,頁61-61。
鄧狄榮〈論五四文學中的「覺醒者」〉《中國現代、當代文學研究》第9期,1991年,頁29-36。
遷桂林〈魯迅小說啟蒙主題新論〉《中國現代、當代文學研究》第5期,1999年,頁94-105。
黎保榮〈中國形象、外國描寫與魯迅眼光——論魯迅雜文中的外國報刊〉《蘭州學刊》第6期,2007
  年,頁154-156。
盧洪濤〈論魯迅的當代啟示意義〉《中國現代、當代文學研究》第4期,2004年,頁81-82。
蕫建雄〈論契訶夫對汪曾祺小說創作的影響〉《中國現代、當代文學研究》第3期,2005年,頁
  115-118。
賴瑩宇〈論魯迅短篇小說作品中對當時社會之批判意識〉《中國文化月刊》第235期,1999年10
  月,頁105-127。
錢理群〈二十世紀三十年代有關傳統文化的幾次思想交鋒──以魯迅為中心〉《中國現代、當代文
  學研究》第4期,2006年,頁158-172。
錢理群〈十年沉默的魯迅〉《中國現代、當代文學研究》第4期,2003年,頁118-124。
戴 燕〈魯迅的藥與酒及魏晉風度論〉《中國現代、當代文學研究》第7期,2005年,頁39-46。
謝昭新〈論「五四」初期文化批評派〉《中國現代、當代文學研究》第9期,1991年,頁37-44。
謝晴雯〈知識分子無力的「自卑」和隔世的孤獨——孔乙己悲劇人格的作者心理投射〉《社會科學
  家》第1期,2007年,頁75-76。
韓小龍、程金城〈顛覆與建構―魯迅與加繆悲劇觀比較研究〉《安徽廣播電視大學學報》第4期,
  2006年12月,頁94-98。
藍英年〈果戈理的預見〉《北京文學(中篇小說月報)》第8期,2007年,頁127-130。
羅 紅〈「五四精神」與中國新文學〉《社會科學輯刊》第2期,2008年,頁160-170。
羅昌智(二十世紀中國知識份子題材小說的主題擅變)第6期,2007年6月,頁81-86。
鐘友循〈論魯迅早年的進化思想與生命追求〉《長沙鐵道學院學報》第1期,2008年,頁95-98。

(三)中文博碩士論文
李相馥《契訶夫短篇小說中女性形象研究》,文化大學,中國文學研究所,2006年博士論
紀孫弘《契訶夫短篇小說中幾類知識份子形象研究》,南華大學,文學研究所,2005年碩士論
張淑伶《魯迅受俄國文學影響研究》,淡江大學,俄羅斯研究所,2001年碩士論
陳昭吟《宋代詩人之「影響的焦慮」研究》,國立中山大學,中國文學研究所,2007年博士論
楊若萍《魯迅小說人物研究》,文化大學,中國文學系研究所,2007年碩士論
鄭懿瀛《魯迅與中國現代知識份子-從《吶喊》到《徬徨》的心路歷程》,國立政治大學,歷史研
  究所,2000年碩士論
(四)俄文原典
Чехов А.П. (1983) Избранные сочинения в двух томах. Москва.(契訶夫著《小說選》(莫斯科,
  1983)。)
Ч е х о в А.П. (1949) Полное собрание сочинений и писем. Гослитиздат. Москва.(契訶夫《契訶夫全
  集》(莫斯科:Гослитиздат, 1949)。)

(五)俄文專書
Вересаев В. (2006) Воспоминания. Гослитиздат. Москва. (魏列薩耶夫《回憶》(莫斯科:
  Гослитиздат,2006)。)
Горький М. (1950) Собрание сочинений. Гослитиздат. Москва. (高爾基《作品全集》(莫斯科:
  Гослитиздат 1950)。)
Сухих, И.Н. (2002) А.П. Чехов: pro et contra. Спб. (刁紹華《契訶夫:pro et contra》(聖彼得堡,
  2002)。)

(六)俄文期刊論文
Ревякин А.И. (1956) ''Идейный смысл и художественные особенности пьесы "Вишневый сад"
  А.П.Чехова.'' Творчество А.П.Чехова. Гослитиздат. Москва.(列維金〈契訶夫〈櫻桃園〉戲劇
  的主題意義和藝術特徵〉《契訶夫的創作》(莫斯科:Гослитиздат,1956)。
Федоренко Н.Т. (1982) ''Лу синь'' Народы Азии и Африки. 3:70. (費多連科〈魯迅〉《亞非民族》
  第3期,1982年,頁70。)
劉皇杏〈契訶夫短篇小說中作者觀點之表現模式〉《俄語學報》第8期,2004年12月,頁37-60。

(七)俄文博碩士論文
張緒真《論契訶夫在社會、心理、精神層面下的瘋狂主題》,國立政治大學,俄國語文研究所,
  2005年博士論文
郭慧茹《契訶夫短篇故事〈卡施坦卡〉中之詩學-文學及語言學的分析與研究》,文化大學,俄
  國語文研究所,1996年博士論文
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top