中文部份
九把刀（2007）。《依然，九把刀透視網路文學演化史》。台北：蓋亞出版。
王曉蕾（2008）。從《麥田里的守望者》的兩個中譯本看翻譯策略的選擇。《湖北第二師範學院學報》，25(4)，128-130。
皮述民、邱燮友、馬森、楊昌年（2001）。《二十世紀中國新文學史》。台北：駱駝出版社。
古孟玄（2007）。《紅樓夢》在西班牙文學多元系統之地位及中文西譯之干擾因素。《國立編譯館館刊》，35(4)，65-74。李根芳（2007）。〈翻譯類暢銷書在台灣的文化政治〉。《翻譯與跨文化交流：轉向與拓展首屆海峽兩岸翻譯與跨文化交流研討會論文集》，176-190。上海：上海外語教育出版社。
李運興（2001）。《語篇翻譯引論》。北京：中國對外翻譯出版公司。
李全安（1990）。《文學翻譯275問》。河南：河南人民出版社。
吳友詩、劉守世(譯) (1968)。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：水牛出版社。
金庸（1996）。《鹿鼎記》。台北：遠流出版社。
孟樊（2006）。《文學史如何可能─台灣新文學史論》。臺北： 揚
智文化。
范伯群、孔慶東（2008）。《通俗文學的十五堂課》。臺北：五南圖書。
段峰（2006）。<蘇珊．巴斯內特文學翻譯思想述評>。《四川大學學報(哲學社會科學版)》，2(2)，88-92。
施咸榮、祁怡瑋（譯）(2007)。《麥田捕手》(原作著：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：麥田出版。。
施鐵民 (David Steelman)（1996)。《麥田捕手註=Annotatioins for J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye》。台北：書林。
高陽（1993）。《八大胡同》。台北：風雲時代出版公司。
袁小明（2009）。<“習性”調節下的塞林格文化立場研究>。《洛陽理工學院學報（社會科學版）》，24 (2)，44-47。
孫衛偉（2007）。<從多元系統理論看《簡．愛》的不同譯本>。《沙洋師範高等專科學校學報》，6，42-45。
翁文信（2008）。《古龍一出，誰與爭鋒：古龍新派武俠的轉型創新》。台北：風雲時代。
埃文-佐哈爾，伊塔馬（Itamar Even-Zohar）(2000)。<翻譯文學在文學多元系統中的位置>。《西方翻譯理論精選》，115-123，陳德鴻、張南峰編。香港：香港城市大學出版社（莊柔玉譯）。
祥一出版編譯部(譯)(1988)。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台南：祥一出版。
張智瑚(編譯)(1991)。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：遠志出版。
張錦忠(2000)。<翻譯、《現代文學》與台灣文學複系統>。《中外文學》，29(5)，216-26。
張錦忠(2001)。<現代主義與六十年代台灣文學複系統：《現代文學》再探>。《中外文學》，30(3)，93-113。
張南峰、莊柔玉(2001)。<前言：多元系統研究的理論與實踐>。《中外文學》，30(3)，7-17。張南峰（2001）。<為研究翻譯而設計的多元系統論精細版>。《中外文學》，30(3)，173-187。陳雅香（譯）（1992）。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台南：漢風。
陳昭瑛（1995）。<一個文化中的考察>。《中外文學》，23(9)，6-39。
陳德鴻、張南峰編（2000）。《西方翻譯理論精選》。香港：香港城市大學。
陳謙（編輯）（2001）。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：華文網股份有限公司第六出版事業部．集思書城出版。
陳潔瑩（2001）。<以史為網，多元互通─嚴復翻譯之系統研究>。《中外文學》，30(3)，37-59。舒國治（1998）。《讀金庸偶得》。台北：遠流出版。
葉石濤 (1992)。《台灣文學的困境》。高雄：派色文化。
葉石濤（1997）。《臺灣文學入門：臺灣文學五十七問》。高雄：春暉。
楊照（1995）。《文學、社會與歷史想像──戰後文學史散論》。台北：
聯合。
賈長安（譯）(1978)。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：遠景出版。
賈長安（譯）(1994)。《麥田捕手》(原作者：J.D. Salinger) (原著出版年：1951)。台北：桂冠圖書公司。
葉洪生、林保淳（2005）。《臺灣武俠小說發展史》。台北：遠流出版。
劉亮雅（2006）。<文化翻譯：後現代、後殖民與解嚴以來的台灣文學>。《中外文學》，34(10)，62-82。劉秀美（2001）。《五十年來的臺灣通俗小說》。台北：文津。
鄭明娳（1993）。《通俗文學》。台北：揚智。
鄭振鐸（1996）。《中國俗文學史》。台北：東方。
譚素琴（2007）。<以多元系統論看文學轉型期的歸化異化>。《華東交通大學學報》，24(3)，111-114。
蘇惠昭（2007）。<台灣圖書和雜誌出版現況>。《出版情報》，一、二月號。
英文部份
Alsen, E. (2002). A reader’s guide to J.D. Salinger. Westport:
Greenwood.
Even-Zohar, I. (1978). Universals of Literary Contacts. Papers in
Historical Poetics, pp. 49-53 . Tel Aviv: Porter Institute.
Even-Zohar, Itamar. (1990). Polysystem Studies. Durham: Duke
University Press.
Even-Zohar, Itamar. (2000). The Position of Translated Literature Within the Literary Polysystem. In Venuti Lawrence (ed). The Translation
Studies Reader . London and New York: Routledge.
Salinger, J.D. (1951). The Catcher in the Rye. Boston: Little, Brown and Company.
Shuttleworth, Mark (1998). Polysystem Theory. Mona Baker (ed).
Routledge Encyclopedia of Translation Studies. New York:
Routledge.
Toury, Gideon. (1995). Descriptive Translation Studies and beyod.
Amsterdam: John Benjamins B.V.
網路部份
一把刀實用查詢大全 http://tw.18dao.net
小魚愛大海
http://www.cooo.net/2008/11/07/extraordinary-ordinary-finale/
天涯問答
http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=207dbd79bce41999
時代閱讀網
http://www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/ProductPage.aspx?gp=productdetail&cid=mcam(SellItems)&id=AK0002
漢典 http://www.zdic.net/cd/jd/10/ZdicE8ZdicB5ZdicB7208017.htm
Even-Zohar, Itamar. (1990). “The Position of Translated Literature within the Literary Poysystem.” Polysystem Studies, Poetics Today. 11.1 : 9-26, 45-51.
http://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/ez-pss1990.pdf