跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.235.120.150) 您好!臺灣時間:2021/07/31 15:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:黃宏文
研究生(外文):Hung-Wen Huang
論文名稱:吳鳳與廖添丁傳說之人物形象比較研究
論文名稱(外文):A Comparative Study on the Character Images in the Legendsof Wu-Feng and Liao-Tian-Ding
指導教授:廖振富廖振富引用關係
指導教授(外文):Zhen-Fu Liao
學位類別:碩士
校院名稱:國立中興大學
系所名稱:台灣文學研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:164
中文關鍵詞:傳&;#63855傳&;#63855傳&;#63855傳&;#63855傳&;#63855
外文關鍵詞:Wu-FengLiao-Tian-DingLegendCharacter ImageComparison
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:540
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
從臺灣廣為&;#63946;傳的傳&;#63855;&;#63789;進&;#64008;比較&;#63809;述,相當饒富趣味和意義,特別是關於它們之間的同與&;#63842;、&;#63946;變與孳乳的過程、方式,及其所呈現的人物形象。進而發現它們背後,往往具有&;#63789;自多方的&;#63882;&;#63870;與因素,促成傳&;#63855;與人物形象的構成與再現。本文嘗試透過傳&;#63855;&;#63952;型化的角&;#64001;,由外往內&;#64000;入,進&;#64008;吳鳳與廖添丁傳&;#63855;之人物形象比較研究,希望藉此對這&;#63864;則臺灣廣為&;#63946;傳的傳&;#63855;及其人物形象做一清楚的定位。
本&;#63809;文共分&;#63953;章,第一章〈緒&;#63809;〉,陳述研究動機與目的、研究問題,並回顧所蒐集到的前人先&;#64008;研究,且&;#63855;明本&;#63809;文的研究範圍與方法、內容架構與章節安排。第二章〈吳鳳生平與傳&;#63855;之演變〉與第三章〈廖添丁生平與傳&;#63855;之演變〉皆分為傳&;#63855;人物生平事蹟的原始資&;#63934;與相關記載、傳&;#63855;人物的死亡與崇祀、傳&;#63855;的演變&;#63884;程三部份,分別就史&;#63934;、文獻、相關檔案、資&;#63934;之所能及,對&;#63864;位傳&;#63855;人物進&;#64008;檢視和分析,以明白個別傳&;#63855;的種種細節和內涵。第四章〈吳鳳與廖添丁傳&;#63855;外在表象之比較研究〉分為傳&;#63855;的情節比較、背景環境比較、人物的基礎形象比較,筆者就一般人所&;#63968;觀察到的傳&;#63855;外在的部份,著手進&;#64008;&;#63864;者的比較&;#63809;述。第五章〈吳鳳與廖添丁傳&;#63855;內在意涵之比較研究〉分為傳&;#63855;的文化政治意涵、傳&;#63855;人物對民眾產生的心&;#63972;投射、傳&;#63855;的文學功能三方面&;#63789;進&;#64008;比較,筆者就一般人較&;#63847;&;#63968;直接&;#63895;想、察覺,潛藏於傳&;#63855;內在之意涵&;#63789;進&;#64008;探究。希望透過由外而內的方向,&;#63811;清這&;#63864;位眾所周知的傳&;#63855;人物的同&;#63842;性和身分地位,第&;#63953;章〈結&;#63809;〉,概要回顧、&;#63809;述本&;#63809;文的重點,做一總結並檢討&;#63847;足之處,並思考未&;#63789;可供後續研究的空間。

The comparison between the famous legends in Taiwan is quite interest and significant, especially about their homogeneity and difference, the processes and the ways of the derived legend contents changing with time as well as the various character images displayed. The study discovered further there were many forces as well as factors facilitated often the formations of the legends and reappearance. Through the view of the typology of the legends, the study tried to compare the character image in the legend of Wu-Feng with that of Liao-tian-Ding by the extrinsic representation and the intrinsic connotation. The study aimed to locate the status of the two famous legends in Taiwan clearly.
The paper altogether divided into six chapters. The first chapter <Introduction> statedthe motive, the goal and the topics of the research. It reviewed the advance researches ofthe predecessors and indicated research scope as well as the methods used. It also mentioned the construction of the contents and the chapters arranged. The second chapter <Wu-Feng biography and legend evolution> and the third chapter <Liao-Tian-ding biography and legend evolution> all divided into three parts - the legend character’s life story, death and to be offered sacrifice honorably, as well as the evolution of legend. To investigate the details of the two legend characters, the author inspected and analyzed based on the historical data, the literature and the related files. The fourth chapter < The comparison of the extrinsic representation in the legends of Wu -Feng and Liao-Tian-ding> divided into the comparison of the legend’s plot, the comparison of background and the comparison of basic character images. The author concentrated on the extrinsic representation of the legends and thus compared Wu -Feng with Liao-Tian-ding. The fifth chapter <The comparison of the intrinsic representation in the legends of Wu-Feng and Liao-Tian-Ding > compared from three aspects as follows - the cultural and political representation , psychological projection on the populace of the legend characters, the literature function of the legends. The author expected to clarify their homogeneity and difference as well as their status of the two well-known legend characters. The sixth chapter <Conclusion> made an overall review to state the key points of the paper. It also examined the deficiency of the study and considered the spaces for the further researches in the future.


目次...........................................i
表次...........................................iii
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的.....................................1
第二節 研究問題...........................................3
第三節 文獻回顧與探討.....................................3
第四節 研究範圍與方法....................................12
第五節 研究步驟與內容架構................................14
第二章 吳鳳生平與傳說之演變
第一節 吳鳳生平事蹟的原始資料與相關記載..................17
第二節 吳鳳的死亡與崇祀..................................30
第三節 吳鳳傳說的演變歷程................................36
第三章 廖添丁生平與傳說之演變
第一節 廖添丁生平事蹟的原始資料與相關記載................41
第二節 廖添丁的死亡與崇祀................................49
第三節 廖添丁傳說的演變歷程..............................56
第四章 吳鳳與廖添丁傳說外在表象之比較研究
第一節 傳說的情節比較....................................64
第二節 傳說流傳的背景環境比較............................78
第三節 傳說人物的基礎形象比較............................86
第五章 吳鳳與廖添丁傳說內在意涵之比較研究
第一節 傳說的文化政治意涵................................93
第二節 傳說人物對民眾產生的心理投射......................99
第三節 傳說的文學功能...................................106
第六章 結論.............................................111
參考書目................................................117
附錄....................................................125


參考書目
※本論文中所附參考書目皆以出版時序先後排列,若無出版時序,則依筆畫由簡而繁加以排列。
一、吳鳳相關專著
中田直久《殺身成仁通事吳鳳》,東京:博文館,大正元年(1912)10月15日初版。
大岡春濤《通俗臺灣歷史全集第三卷:義人物鳳》,臺北:臺灣通俗歷史全集刊行會,1930年初版。
三浦幸太郎《靈は輝やく義人吳鳳》,嘉義:南瀛新報社嘉義支局,昭和6年(1931)8月20日第二版。
吳鳳廟改築委員會主編《吳鳳》,嘉義:吳鳳廟改築委員會,昭和6年(1931)11月20日初版。
志村秋翠《明治の吳鳳》,臺南:みどり社,昭和9年(1934)年初版。
劉珊〈吳鳳傳〉,收錄於趙隆治編《華國初中國文》第一冊第三十課,臺北:華國出版社,1950年初版。
國立編譯館主編〈吳鳳(一)〉,《國民學校國語課本高級》第四冊第十七課,臺北:國立編譯館,1957年修訂本。
國立編譯館主編〈吳鳳(二)〉,《國民學校國語課本初級》第四冊第十八課,臺北:國立編譯館,1957年修訂本。
梁容若〈仁聖吳鳳〉,收錄於高明編《中學標準教科書初中國文》第二冊第十一課,臺北:國立編譯館,1957年修訂本初版。
國立編譯館主編〈吳鳳〉,《國民學校國語課本初級》第八冊第三十課,臺北:國立編譯館,1961年,修訂暫用本。
李永剛、周瑗,〈吳鳳歌獨唱〉,《國民學校音樂》第七冊第九課,臺北:國立編譯館,1963年初版。
邱奕松《吳鳳成仁兩百周年紀念專輯》,嘉義:嘉義縣紀念吳鳳成仁二百年籌備委員會,1968年11月12日初版。
國立編譯館主編〈吳鳳〉,《國民學校國語課本初級》第八冊第五課,臺北:國立編譯館,1969年,修訂暫用本。
王鴻年、司琦、吳鼎、柯維俊,〈第十週 仁愛—吳鳳〉,《國民小學生活與倫理》第十一冊,臺北:國立編譯館,1977年九版。
連橫〈吳鳳列傳〉,《臺灣通史》,臺北:幼獅文化,1977年1月初版。
柯維俊、郁漢良、楊吉仁,〈正義—捨生取義的吳鳳〉,《國民小學生活與倫理》第一冊第九課,臺北:國立編譯館,1979年再版。
楊牧《吳鳳》,臺北:洪範書店有限公司,1979年4月初版。
陳昭瑛〈《臺灣通史‧吳鳳列傳》中的儒家思想〉,《中國近代文化的解構與重建‧連橫》,臺北:陳百年先生學術基金會,1997年。
楊景文《由歷史、地理、社會背景看吳鳳》,臺北:前衛出版社,2004年1月。
二、廖添丁相關專著
廖毓文(廖漢臣)著,葉宏甲插畫《臺北城下的義賊—廖添丁》,臺北:南華出版社,1955年9月初版。
心岱《紙鳶》,臺北:皇冠出版社,1976年3月初版。
吳樂天《臺灣英雄廖添丁》,臺北:時報文化,1989年2月5日。
林清文〈廖添丁與我〉,收入黃勁連主編《南瀛文學選》,臺南:臺南縣立文化中心出版,1991年10月。
心岱《俠盜正傳:廖添丁》,臺北:時報文化出版企業股份有限公司,1997年8月 25日初版。
上人文化事業股份有限公司主編《小袋鼠親子童話屋—臺灣童話30冊,23 廖添丁的故事》,桃園:上人文化事業股份有限公司,2001年5月。
三、臺灣文史專著
劉家謀著、連雅堂校本《海音詩》,收錄於臺灣銀行經濟研究室編《臺灣雜詠合刻》,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1958 年10 月。
郁永河《裨海紀遊》,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1959 年。
陳君玉纂修,《臺北市志稿》卷十雜錄叢錄篇,臺北市:臺北市文獻委員會,1959 年。伊能嘉矩《臺灣文化志》(下卷),東京:刀江書院,1965 年10 月25 日復刻版。
林家駒主編《嘉義文獻》第7 期,嘉義:嘉義縣政府,1976 年10 月1 日。
連橫《臺灣通史》,臺北:幼獅文化,1977年1月初版。
臺灣省文獻委員會主編《臺灣史》,臺北:臺灣省文獻委員會,1979年2月10日再版,頁492。
史明《臺灣人四百年史》上、下冊,蓬島文化,1980年9月。
倪贊元《雲林縣采訪冊》第二冊,臺北:成文出版社,1983年3月臺一版。
陳夢林、周鍾瑄編撰《諸羅縣志》,嘉義:嘉義縣政府,1983年6月9日。
莊永明《臺灣紀事》上、下冊,臺北:時報文化,1989年。
彭瑞金《臺灣新文學運動四十年》,臺北:自立晚報,1991年。
江寶釵《嘉義地區古典文學發展史》,嘉義:嘉義市立文化中心,1998年6月15日初版。
陳勝三、洪伯暉、盧彥伶主編《嘉義縣文獻》第30期,嘉義:嘉義縣文化局,2002年6月。
李筱峰《快讀臺灣史》,臺北:玉山社,2002年11月第一版。
若林正丈、吳密察主編《跨界的臺灣史研究—與東亞史的交錯》,臺北:播種者文化,2004年4月初版。
黃叔璥《臺灣史槎錄》,收錄於黃哲永、吳福助主編《全臺文》第52冊,臺中:文听閣,2007年第一版。
四、中外文史專著
鄭振鐸《中國俗文學史》,上海:上海商務印書館,1938年初版。
同光出版社主編《古文觀止》,臺北:同光出版社,1980年7月。
彰化縣立文化中心主編:《文化的源頭活水—民間文學之重要性》,彰化:彰化縣立文化中心,1993年。
魯迅《中國小說史略》,臺北:風雲時代,1996年7月初版。
國立政治大學文學院主編《中國近代文化的解構與重建:連橫》,臺北:陳百年先生學術基金會,1997年。
劉大杰《中國文學發展史》,臺北:華正書局,1997年7月版。
Rapport Sur Formose,Reginald Kann著、鄭順德譯《福爾摩莎考察報告》,臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處,2001年。
瀧川龜太郎《史記會注考證》,臺北市:宏業書局,2006年初版。
五、其他書籍
佛斯特著、李文彬譯《小說面面觀》,臺北:志文出版社,1973年9月初版。
蘇軾《東坡志林》,北京:中華書局,1981年9月第1版。
國立編譯館主編《高級中學三民主義課本》(上冊),臺北:國立編譯館,1986年8月
初版,頁14。
鍾敬文《民間文學概論》,上海:藝文出版社,1990年8月初版。
陳其南《文化、結構與神話—文化的軌跡(上冊)》,臺北:允晨文化,1991年11月七版。
浦忠成《臺灣鄒族的風土神話》,臺北:臺原出版社,1993年6月初版。
賴和《賴和小說集》,臺北:洪範書店有限公司,1994 年10 月初版。
李喬《臺灣文化造型》,臺北:前衛出版社,1995 年初版二刷。
張春榮《極短篇的理論與創作》,臺北:爾雅出版社,1999 年11 月1 日初版。
Robert C.Burns 著,梁漢華、黃璨瑛譯《心理投射技巧分析》,臺北:揚智文化,2000年初版。
林文寶、林淑貞、林素玟、周慶華、張堂錡、陳信元合著《臺灣文學》,臺北:萬卷樓圖書有限公司,2001 年8 月,初版,頁20。
王嵩山《鄒族》,臺北:三民書局,2004年8月初版。
李理《日據臺灣時期警察制度研究》,臺北:海峽學術出版社,2007年12月初版。
董芳苑《臺灣宗教大觀》,臺北:前衛出版社,2008年8月初版。
六、單篇論文、期刊論文
飯岡秀三談,〈探偵實話 奇代の兇賊臺北城下を騷す〉(一–七),《臺法月報》,1920年。
翁佳音〈吳鳳傳說沿革考〉,《臺灣風物》36卷1期,臺北:臺灣風物雜誌社,1986年3月。
李季樺〈八里廖添丁廟巡禮〉,《臺灣風物》36卷4期,臺北:臺灣風物雜誌社,1986年12月31日,頁125-132。
李季樺,〈從日文原始檔案看廖添丁其人其事〉,《臺灣風物》第38卷第3期,1988年9月。
劉枝萬〈臺灣的民間信仰〉,《臺灣風物》39卷1期,臺北:臺灣風物雜誌社,1989年1月。
尹章義〈吳鳳騎白馬?〉,《歷史月刊》19期,臺北:歷史月刊,1989年8月初版。
鄧海三〈吳鳳鄉鄉名變更為阿里山鄉記實〉,《嘉義文獻》第20期,嘉義:嘉義縣政府,1990年12月初版。
劉蔚之〈漢民族心靈陰暗幽微的另一面—吳鳳神話的省思〉,《課程與教學季刊》1卷2期,1998年4月。
翁慧雯〈廖添丁的人格與神格〉,《歷史月刊》139期,臺北:歷史月刊,1999年8月1日。
邱雅芳〈越界的神話故事:吳鳳傳說從日據末期到戰後初期的承接過程〉,《臺灣文獻》56卷4期,2003年12月。
何義麟〈臺灣人的歷史意識—御用紳士「辜顯榮」與「抗日英雄」廖添丁〉,收錄於若林正丈、吳密察主編《跨界的臺灣史研究—與東亞史的交錯》,臺北:播種者文化,2004年4月初版。
胡萬川〈亡命好漢的生與死—莊芋、曾切、廖添丁傳說之研究〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
王麒銘〈臺灣總督府檔案與法院檔案中的廖添丁〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
鄭政誠〈塑造凶賊—《漢文臺灣日日新報》上的廖添丁書寫〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
蔡錦堂〈義俠?或盜匪—以臺灣‧廖添丁與日本‧鼠小僧為例〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
張弘毅〈叛逆的身影:文本流轉之間的歷史書寫〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
吳勇宏〈塑形於傳唱與閱聽之間—民間歌本中廖添丁敘事的俠義化〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
陳慧勻〈由改良戲到胡撇仔戲—評述新劇《廖添丁》之風光始末〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
林秉舒〈《神影無蹤—廖添丁》網路遊戲創作〉,《廖添丁去世一百週年學術研討會會議手冊》,臺北:國立中央圖書館,2009年11月18日。
陳學祈〈國民政府時期國中、小教科書中吳鳳傳說之再現初探〉,《第六屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會論文集》,臺北:國立臺北教育大學,2009年8月。
七、學位論文
溫浩邦《歷史的流變與多聲—「義人吳鳳」與「莎韻之鐘」的人類學分析》,國立臺灣大學人類學系碩論,1995年。
蔡秀玲《無線電視臺八點檔連續劇行銷研究—以「臺灣廖添丁」「還珠格格二」「土地公傳奇」「狀元親家」為研究對象》,國立政治大學廣告學系研究所碩論,1999年。
林秉舒《「神影無蹤—廖添丁」網路遊戲創作》,國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所,2003年。
陳慧勻《臺灣廖添丁劇場研究》,國立成功大學臺灣文學研究所碩論,2004年。
駱香芸《廖添丁傳說》,國立花蓮教育大學民間文學研究所碩論,2006年。
吳勇宏《一個「英雄」的誕生—多元文本下的廖添丁敘事差異與文化政治意涵》,國立政治大學國文教學碩士學位班碩論,2007年。
八、報紙
《民生報》
《中央日報》
《民眾日報》
《臺灣日日新報》
《漢文臺灣日日新報》
九、網路資料
中央研究院與國史館臺北文獻館合作完成「臺灣總督府公文類纂查尋系統」http://www.th.gov.tw/sotokufu.htm
「日治法院檔案」資料庫首頁
http://tccra.lib.ntu.edu.tw/tccra_develop/
網路小遊戲《神影無蹤—廖添丁》
http://tianding.liao.googlepages.com/play.html
斗六行義宮漢民祠部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/z8001313/profile

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top