跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.194.255) 您好!臺灣時間:2024/07/23 13:42
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:莊祐綸
研究生(外文):You-lunChuang
論文名稱:林玉玲在<<月白的臉:一位亞裔美國人的家園回憶錄>>中跨國別身分的形成
論文名稱(外文):Formation of Transnational Identity in Shirley Geok-lin Lim’s Among the White Moon Faces: Memoirs of an Asian American Woman
指導教授:劉開鈴 教授
指導教授(外文):Kai-ling Liu
學位類別:碩士
校院名稱:國立成功大學
系所名稱:外國語文學系碩博士班
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:英文
論文頁數:90
中文關鍵詞:林玉玲跨國身份文化表徵文化轉移
外文關鍵詞:Shirley Geok-lin Limtransnational identitycultural significationcultural transference
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:799
  • 評分評分:
  • 下載下載:66
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本文將以跨國別身分的觀點來探討林玉玲的<<月白的臉:一位亞裔美國人的家園回憶錄>>。本論文將以林玉玲從馬來西亞到美國及新加坡的遷移路線為章節框架進行探討。論文中討論林玉玲如何在她所面臨的亞洲及西方文化中產生的衝突,交互,以及平衡的過程中轉變自己的身分。第一章闡釋變動性的遷移地點表面上是地理位置的跨越,但同時也暗寓文化層面的跨越。同時,此章節也提及跨國別的身分透過文化表徵的轉移而建構成型。第二章呈現在馬來西亞時,林玉玲在父系為重的中國家庭及個人為主的英國西方教育體制中面臨衝突的價值觀。林玉玲的母親選擇離開男權至上的家庭影響她對母親心理依附的關係以及反抗傳統的性別價值觀。第三章描述林玉玲身為一位外來者居處美國異地的錯置和疏離感的經驗,以及她如何透過美國公民身分的取得來轉變自己的身分。此章節也談及林玉玲如何透過解構性別的二元化分及建構她的美國家庭來排解她經歷亞洲和西方文化交互轉移時所面臨的困惑。第四章節敘述在新加坡時林玉玲重新評量及重新闡釋她受家鄉馬來西亞和新接受國美國所薰陶的文化身份。此章節也表現出林玉玲如何協商她的多元身分以及如何透過亞洲及西方文化的融合來轉變自己的身分。第五章總結林玉玲和多元文化互動下所擁有的一個嶄新的跨國別身分是奠基於家鄉馬來西亞的傳統文化規範的解構,在接受國美國中獲得的自主意識,以及在新加坡時傳統和自由開放的意識形態所產生的調整和重建。
This thesis attempts to explore Shirley Geok-lin Lim’s Among the White Moon Faces: Memoirs of an Asian American Woman in the view of trans-national identity. The framework of this thesis is centered on Lim’s migration routes from Malaysia, to the United States, and Singapore. The thesis discusses how Lim transforms her identity in the course of the conflicts, the interaction, and the balance between Asian and the Western cultural legacy she faces. Chapter One explicates that the shifting migrant nodes denote geographical border-crossing and connote cultural border-crossing as well. This chapter also mentions that the idea of trans-national identity is under construction through the transference and transit of cultural significations. Chapter Two represents the contradictory sense of values Lim perceives from her Chinese patriarchy family and the British individuality education in Malaysia. The escape from the male supremacy Lim’s mother opts for influences Lim’s border-crossing in her psychic affiliation with her mother and her anti-traditional sense of gender. Chapter Three depicts Lim experiences the sense of alienation and displacement as an alien resident in the United States, and shows the way how Lim transforms herself with her possession of American citizenship. Besides, this chapter also illustrates that Lim is on her way to de-confuse the interactive transference of Asian and Western cultures imprinted in her through deconstructing the gender binary and constructing her American home. Chapter Four portrays that Lim re-evaluates and re-interprets the cultural identities cultivated by her homeland Malaysia and the hostland America while she is in Singapore. This chapter also shows how Lim negotiates her multiple identities and transforms herself with the fusion of the Asian and Western cultures. Chapter Five concludes that the new trans-national identity Lim claims after her interaction with diverse cultures is based on the deconstruction of the conventional cultural norms in her homeland Malaysia, the autonomy awakening in the receiving America, and the reconstruction and adjustment of traditions and liberal ideology in Singapore.
TABLE OF CONTENTS
CHAPTERS PAGE
Chapter One Introduction...........................1
Chapter Two Lim’s Multi-Cultural Identities in Malaysia...13
Chapter Three Transference of Cultures between Malaysia and the United States....................37
Chapter Four Multi-Cultural Significations among Malaysia, the United States, and Singapore............58
Chapter five Conclusion....................................81
Works Cited ..................................87
Works Cited
Appadurai, Arjun. “Patriotism and Its Futures. Public Culture 5.3 (1993): 411-429.
Bachelard, Gaston. The Poetics of Space: The Classic Look at How We Experience Intimate Places. Boston, MA: Beacon P, 1989.
Bow, Leslie. Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women’s Literature. Princeton and Oxford: Princeton UP, 2001.
Brah, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge, 1996.
Chang, Joan. “‘I Am She’: Reading Shirley Geok-lin Lim’s Memoir of Homelands. Soochow Journal of Foreign Languages and Cultures 19 (March 2004): 127-49.
---. “Shirley Geok-lin Lim and Her Among the White Moon Faces: An Interview. New Literatures Review 35 (Summer 1999): 1-13.
Cheung, King-kok. “Re-viewing Asian American Literary Studies. An Interethnic Companion to Asian American Literature. Ed. King-kok Cheung. Cambridge, MA: Cambridge UP, 1997. 1-36.
Feng, Pin-chia. “National History and Transnational Narration: Feminist Body Politics in Shirley Geok-Lin Lim’s Joss and Gold. Contemporary Women’s Writing 1 (2007): 135-150.
Geoghegan, John J. “Review of Among the White Moon Faces: An Asian-American Memoir of Homeland. MELUS 24 (1998): 211-213.
Grewal, Inderpal, and Caren Kaplan. “Introduction: Transnational Feminist Practices and Questions of Postmodernity. Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices. Eds. Inderpal Grewal and Caren Kaplan. Minneapolis: U of Minnesota P, 1994. 1-33.
Grice, Helena. Negotiating Identities: An Introduction to Asian American Women’s Writing. Manchester and New York: Manchester UP, 2002.
Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora. Identity and Difference. Ed. Woodward Kathryn. London: SAGE P, 1997. 51-59.
hooks, bell. Bone Black: Memories of Girlhood. New York: Henry Halt and Co, 1996.
Huang, Su-ching. Mobile Homes: Spatial and Cultural Negotiation in Asian American Literature. New York & London: Routledge, 2006.
Kennedy, Tanya Ann. Keeping Up Her Geography: Women’s Writing and Geocultural Space in Twentieth-Century U.S. Literature and Culture. New York: Routledge, 2007.
Kim, Elaine H.. “Foreword. Reading the Literatures of Asian America. Eds. Shirley Geok-lin Lim and Amy Ling. Philadelphia: Temple UP, 1992. xi-xiii.
---. “Images of Asians. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context. Philadelphia: Temple UP, 1982. 24-32.
Kim, Lee Su. “Exploring the Relationship between Language, Culture and Identity.
GEMA Online Journal of Language Studies 3(2003):1-13. May 18, 2010
<http://myais.fsktm.um.edu.my/515/1/GemaVol3.2.2003No4.pdf>.
Kirby, Kathleen. Indifferent Boundaries: Spatial Concepts of Human Subjectivity. New York: Guildford P, 1996.
Koh, Tai Ann. “Dispossession, Possession and Domestication: Literature in English by Chinese in the Straits Settlements, Malaya/Malaysia and Singapore. The Chinese Diaspora: Selected Essays. Vol. I. Eds. Ling-chi Wang and Wang Gungwu. Singapore: Times Academic P, 1998. 152-73.
Koshy, Susan. “The Fiction of Asian American Literature. The Yale Journal of Criticism 9.2 (1996): 325-46.
Li, Guicang. “The Literature of Chinese American Identity. Ph.D. Dissertation. Indiana University of Pennsylvania, 2002.
Lim, Shirley Geok-lin. Among the White Moon Faces: Memoirs of an Asian American Woman. New York: The Feminist P, 1996.
---. Writing South East/Asia in English. London: Skoob Books, 1994.
---. “Immigration and Diaspora. An Interethnic Companion to Asian American Literature. Ed. King-kok Cheung. Cambridge, MA: Cambridge UP, 1997. 289-311.
Ling, Amy. Between Worlds: Women Writers of Chinese Ancestry. Elmsford, New York: Pergamon P, Inc., 1990.
Lowe, Lisa. “Heterogeneity, Hybridity, Multiplicity: Marking Asian American Differences. Diaspora 1.1 (1991): 24-44.
Miller, Suzanne M. “Why a Dialogic Pedagogy?: Making Space for Possible Worlds. Multicultural Literature and Literacies: Making Space for Difference. Eds. Suzanne M. Miller and Barbara McCaskill. Albany: State U of New York P, 1993. 247-65.
Mitchell, W. J. T.. “The Surplus Value of Images. Mosaic 35. 3 (September 2002): 1-23.
Morgan, Nina. “Shirley Geok-lin Lim. Asian American Autobiographers: a Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. Ed. Guiyou Huang. Westport, CT: Greenwood P, 2001. 215-220.
Newton, Pauline T.. “‘Jumping Fences’ of Culture, Gender, Race, and Class: Migration and Shirley Geok-lin Lim’s Among the White Moon Faces. Transcultural Women of Late-Twentieth-Century U.S. American Literature: First-Generation Migrants from Islands and Peninsulas. Aldershot, Hampshire, England: Ashgate, 2005. 107-125.
---. “‘Cultural Roots’ vs. ‘Cultural Rot’: An Interview with Shirley Geok-lin Lim. Interviewed by Pauline T. Newton. 29 September 2000. Ed. Pauline T. Newton. Transcultural Women of Late-Twentieth-Century U.S. American Literature: First-Generation Migrants from Islands and Peninsulas. Aldershot, Hampshire, England: Ashgate, 2005. 165-172.
Palumbo-Liu, David. Asian/American: Historical Crossings of a Racial Frontier. Stanford: Stanford UP, 1999.
Quayum, Mohammad A.. “Shirley Geok-lin Lim: An Interview. National Sun Yat-sen Journal of Humanities 16 (Summer 2003): 1-13.
Shih, Shumei. “Introduction. Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the Pacific. By Shih. Los Angeles: U of California P, 2007. 1-39.
Takaki, Ronald. Strangers From a Different Shore: A History of Asian Americans. Boston: Little, Brown, 1989.
Wagner, Jennie. “An Interview with Shirley Geok-lin Lim. Speaking of the Short Story: Interviews with Contemporary Writers. Eds. Farhat Iftekharuddin, Mary Rohrberger, and Maurice Lee. Jackson, MI: U of Mississippi P, 1997. 153-65.
Wong, Sauling Cynthia. “Chinese American Literature. An Interethnic Companion to Asian American Literature. Ed. King-kok Cheung. Cambridge, MA: Cambridge UP, 1997. 39-61.
---. “Denationalization Reconsidered: Asian American Cultural Criticism at a Crossroads. Amerasia Journal 21.1/2 (1995): 1-27.
Yin, Xiao-huang. Chinese American Literature Since the 1850s. Urbana: U of Illinois P, 2000.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top