臺灣博碩士論文加值系統

本論文研究身分轉換在任碧蓮<<夢土的莫娜>>所呈現的後屬性理想。故事開始於張莫娜一家搬遷到紐約近郊猶太社區史迦許，在那裡莫娜開始了自我的追尋。身為華裔美國人第一代，張莫娜對於自我屬性呈現了迷惘以及掙扎，除了移民父母對中國的矛盾情結，美國猶太鄰居同學的影響同等影響到莫娜的屬性追求。為了解決屬性的疑惑與對中國性的抗拒，莫娜想出一個「屬性轉換」的點子—屬性轉換就像開關一樣，轉一下就可以換掉屬性成為另一種人。夢娜不僅僅想出點子、甚至還將它套用實現，將自己的屬性轉成猶太文化認同，既然猶太人是美國人，中國人也是美國人，自己變成猶太人其實並不奇怪。但此舉無疑震驚了移民父母，造成更大的隔閡。莫娜同時將這點子介紹給日本轉學生松本夏曼、非裔美國人歐斐、猶太夥伴芭芭拉、謝斯、愛琉思，但由於階級、種族、膚色差異，屬性轉換也因此遭遇到莫娜意想不到的衝突。本研究以莫娜屬性轉換概念為起點，試圖探索建立在自由民主熔爐的美國概念的可顛覆性，並置於華裔美國第一代的屬性追求。其目的在_於將已然消失於主流論述的亞美意識重新彰顯，將亞美族裔在弱勢權力脈絡下的邊緣化再強調，以期此文本的研究重新放置在族群經驗的歷史脈絡以及重新審視多元文化強調彼此差異所產生的內部不平等得以得到研究重視。本研究，除導論與結論外分為三章節，第一章強調於國族間的差異，第二章，將屬性轉移放置在美國內部階級種族差異，第三章以弱勢族群結盟為起點，研究弱勢族群的異質，在後屬性概念為主的屬性轉換下，將亞美屬性的邊緣與難題提點出。

This thesis attempts to read “identity switch” in Gish Jen’s Mona in the Promised Land as an exploration to the Asian American experience veiled by the multiculturalist ethnic commensurability. The research is divided into three chapters: “Sleeping Racist Lover,” “There is no World without Race and Class Walls” and “The Figments of the Cosmopolitan America.” In Chapter One, I try to read the protagonist Mona Chang as the American born kid with no ethnic consciousness resulting in the funny and naive identity switch as a means to escape her innate cultural perplexity. In Chapter Two, the hindrances of this switch are disclosed during the interethnic interactions as to argue the possible setbacks of identity switch and the Asian American’s being alienated from hegemonic black-white relation. In the final chapter, two ethnic alliances set upon the ethnic equality as to resist to the white mainstream oppression are analysed in attempt to argue that the multiculturalist embrace of differences of the minorities eventually falls into a white-black power relation, thereby alienating and silencing Asian Americans. Lastly, I argue that the seemingly funny identity switch on a cosmopolitan intent to de-ethnicise America ultimately discloses the Asian Americans’ dislocation in the land.

Table of Content


Introduction………………………………………………………………….1

Chapter One: Sleeping Racist Lover………………………………………. 7

Chapter Two: There is No World Without the Racial and Class Walls….26

Chapter Three: The Figments of the Cosmopolitan America…………… 54

Conclusion …………………………………………………………………….82

Work Cited............................................................................................................101

Work Cited
Appiah, Anthony. “But Would That Still Be Me?: Notes on Gender, Race and Ethnicity.” Race/ Sex: Their Samenes, Difference, and Interplay. Ed. Naomi Zack. New York: Routledge. 75-81.
“The Mutlculturalist Misunderstanding.” Rev. of On Toleration, by Michael Walzer, and We are All Multiculturalist Now, by Nathan Glazer. The New York Review of Review 44.15. 9 Oct. 1997. <http://www.nybooks.com/articles/1057>
Arieli, Yehoshua. Individualism and Nationalism in American Ideology. Baltimore: Penguin, 1966.
Belluscio, Steven. To Be Suddenly White: Literary Realism and the Racial Passing.
Columbia: Missouri UP, 2006
Boelhower, William. Through a Glass Darkly: Ethnic Semiosis in Ethnic Literature. New
York: Oxford UP, 1987.
Bourne, Randolph. “Trans-National America” The Atlantic Monthly (July 1916): 86-97.
Bryer, Stephen. Active Liberty:Interpreting Our Democratic Constitution. New York: Knopf, 2005.
Chae, Youngsuk. Introduction. Politicalicizing Asian American Literature: Toward a Critical Multiculturalism. New York: Routledge, 2008, 1-11.
Chen, Fu-jen. “Performing Identity in Gish Jen’s Mona in the Promised Land.” The
International Fiction Review 34(2007): 56-68.
Cheung, King-KoK. Ed. Words Matter: Conversation with Asian American Writers. Honolulu: U of Hawaii P, 2000.
Chin, Frank. And Jeffrey Paul Chan. “The Racist Love.” Seeing Through Shuck. New York: Ballantine, 1972. 65-79.
Chun, Heyung Chun. Of Prphans and Warriors: Inventing Chinese American Culture and Identity. New Brunswick: Rutger UP, 2000.
Cornell, Stephen Ellicott & Douglas Harman. Ethnicity and Race: Making Identities in a Changing World. Thousand Oaks: Pine Forge, 2007.
Davis, Angela. “Gender, Class, and Multiculturalism: Rethinking ‘Race’ Politics.” Mapping Multiculturalism. Ed. Avery F. Gorden and Christopher Newfield. Minneapolis: Minnesota UP, 1996.
Doane, Ashley W. Jr., and Laura L. Behling. “Dominant Group Identity in the United States: The Role of ‘Hidden Ethnicity’ in Intergroup Relation.” The Sociological Quarterly 38.3 (1997): 375-97.
DuBois, W. E. B. The Souls of Black Folk. Oxford: Oxford UP, 2009.
Espiritu, Yen Le. Asian American Panethnicity: Bridging Institutions and Identities.
Philadelphia: Temple UP, 1992.
Feng, Pin-chia. “Reinventing a Chinese American Women’s Tradition in Gish Jen’s Mona in the Promised Land.” EuaAmerica 32.4 (2002): 675-704.
Foster, Gwendolyn Audrey. Performing Whiteness: Postmodern Re/Construct in the Cinema. New York: Sunny, 2003.
Frankenberg, Ruth. White Women, Race Matters: The Social Construction of Whiteness. Mineapolis: U of Minnesota P, 1993.
Friedman, Michael Jay. “American Identity: Ideas, Not Ethnicity.” 13 Feb. 2008. <http:// www.america.gov.st/diversity-english/2008/February/2008030714033ebyssedo0.534
9237.html>
Friedman, Susan Stanford. Mappings: Feminism and the Cultural Geographies of Encounter. Princeton UP, 1998.
Furman, Andrew. “Immigrant Dreams and Civic Promises: (Con-)Testing Identity in
Early Jewish American Literature and Gish Jen’s Mona in the Promised Land.” MELUS 25.1 (2000): 209-26.
Gilandi, Simon. “Racism and Cosmopolitanism.” Rev. of Against Race By Paul Gilroy. American Literary History 14.3 (2002): 593-615.
Gilman, Sander. Making the Body Beautiful: a Cultural History of Aesthetic Surgery.
Princeton: Princeton UP, 2005.
Gilroy, Paul. Introduction. Against Race. Cambridge: Harvard UP, 2000. 1-8.
Glazer, Nathan. “The Emergence of an American Ethnic Pattern.” Debating Diverisity. Ed. Ronald Takaki. Oxford: Oxford UP, 2002. 7-22.
Grice, Helene. Negotiating Identities: An Introduction to Asian American Women’s Writing. Manchester: Manchester UP, 2002.
Higham, John. “Cultural Responses to Immigration.” Diversity and Its Discontents. Ed. Neil J. Smelster and Jeffrey C. Alexander. Princeton: Princeton UP, 1999. 36-92.
Hall, Stuart. “Old and New Identities, Old and New Ethnicities.” Theory of Race and Racism: A Reader. New York: Rutledge, 2000. 144-53.
Ho, Jennifer Ann. Consumption and Identity in Asian American Coming-of-Age Novel. Diss. Boston University, 2003. Ann Arbor: UMI, 2003. ATT 3069263.
Hollinger, David. Postethnic America. New York: Basic, 2005.
Jen, Gish. Mona in the Promised Land. New York: Vintage, 1996.
Kallen, Horace. “Democratic Versus the Melting Pot.” The Nation 25 Feb. 1915. <http://www.expo98.msu.edu.edu/people/kallen.htm>
Kim, H. Elaine. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context. Philadelphia: Temple UP, 1982.
Kingston, Maxine Hong. Tripmaster Monkey. New York: Vintage, 1990.
Libretti, Tim. “Leaping over the Color Line: Postethnic Ideology and the Evasion of Racial Oppression” Working Paper Series. Seattle: Washington State UP, 1999.
Ling, Amy. Between Worlds: Woman Writers of Chinese Ancestry. New York: Pergamon, 1990.
---.“Cultural Cross-Dressing in Mona in the Promised Land.” Asian American
Literature in the International Context: Reading on Fiction, Poetry, and Performance. Ed. Rocio Davis & Sami Ludwig. Munster: Lit, 2002. 227-36.
Liu, Eric. The Accidental American. New York: Vintage, 1998.
Lott, Eric. “The New Cosmopolitanism.” Transition 72 (1996): 108-35.
Lowe, Lisa. Immigrant Acts. Durham: Duke Up, 1996.
Millard, Kenneth. Coming of Age in Contemporary American Fiction. Edinburgh:
Edinburgh UP, 2007.
Muller, Gilbert H. New Strangers in Paradise. Lexington: UP of Kentucky, 1999.
Omi, Michael, and Howard Winant. Introduction. Racial Formation in the United States
from 1960s to 1980s. New York: Rutledge, 1986 . 1-8.
One, Aihwa. “Cultural Citizenship as Subject-Making.” Current Anthropology 37 (1996): 737-62.
Patridge, Jeffrey F.L. “Re-viewing the Literary Chinatown: Hybridity in Gish Jen’s Mona in the Promised Land.” Complicating Constructions: Race, Ethnicity, and Hybridity in American Texts. Ed. David S. Goldstein and Audrey B. Thacker. Seattle: U of Washington P, 2002. 99-120.
Posnock, Ross. “Before and After Identity Politics.” Raritan 15.1 (1995): 95.
---. “The Dream of Deracination: The Uses of Cosmopolitanism.” American Literary History 12.4 (2000): 802-18.
Prashad, Vijay. Everybody was Kung Fu Fighting: Afro-Asian Connections and the Myth
of Cultural Purity. Boston: Beacon, 2001.ix-xx.
San Juan, E(pifanio), Jr. “The Cult of Ethnicity and the Fetish of Pluralism: a
Counterhegemonic Critique.” Cultural Critique 18 (1991): 215-29.
Saxton, Alexander. “Nathan Glazer, Daniel Moynihan and the Cult of Ethnicity.”
Amerasia Journal 4.2 (1977): 141-50.
Siegel, Reva. “In the Eyes of the Law: Reflctions on the Authority of Legal Discourses.”
Law’s Story: Narrative and Rhetoric in the Law. Ed. Peter Brooks and Paul
Gewertz. New Haven: Yale UP, 1996. 225-31.
Simal, Begona. “’Moving Selves’: Immigration and Transnationalism in Gish Jen and
Chitra Divakaruni.” Transnational, National, and Personal Voices: New Perspectives on Asian American and Asian Diasporic Women. Ed. Begona Simal & Elisabetta Marino. Munster: Lit, 2004. 151-73.
Tan, Amy. The Joy Luck Club. New York: Ballantine, 1990.
Waters, Mary. Ethnic Options: Choosing Identities in America. Los Angeles: U of
California P, 1990.
Wong, Sau-Ling Cynthia. “But What in the World is an Asian American? Culture, Class
and Invented Tradition in Gish Jen’s Mona in the Promised Land.” EurAmerica
32.4 (2002): 641-74.
---. “Denationalization Reconsidered: Asian American Cultural Criticism at a
Theoretical Crossroads.” Amerasia Journal 21:1-2 (1995): 1-28.
---. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance. Princeton:
Princeton UP, 1993.
Wu, Frank H. Yellow. New York: Basic Books, 2002.
Zangwill, Israel. The Melting-Pot Drama in Four Acts. New York: Macmillan, 1909.