臺灣博碩士論文加值系統

　　神話是人類的重要文化資產，因為神話就是整個民族心靈的巨大投影，人與神話就有如鏡子的兩端，彼此互為對方的影子，本創作研究以此為發端，結合影子與神話的元素進行插畫創作。在所有民族的神話文本中，幾乎都以歌頌光明為主，鮮少以黑暗的元素作為主角，本創作研究試圖從相反的角度，描繪出不一樣的神話風貌。
　　在許多人的觀念中，神話是迷信與不開化心靈的象徵，在科技發達的現代社會，神話正漸漸從人們心中流失，尤其是已高度發展的日本。日本神話架構龐大、神祇眾多，對並非身為大和民族的本創作研究者而言，接觸日本神話便有如隔著一扇紙門，只能窺看到其剪影、而不知道其真實面目與內涵，因此本創作研究者以《紙門窺視‧太陽之國－日本神話的暗影系列創作自述》作為創作主題，在創作的過程中透過文獻的整理瞭解影子與神話的特質，並釐清暗藏在日本神話中的影子元素，再加上本創作研究者對影子與神話的理解，繪製出屬於自己風格的影子神話。
　　本創作研究者希望藉由此結合日本神話與影子元素的插畫創作，能夠向人們傳遞神話的重要性，並喚起人們對日本神話的興趣與關心，甚至是對其他民族之神話的關心，從而理解神話傳承的重要性。

Myth is the important cultural assets of mankind because it is the huge reflection of the entire ethnicity’s spirit. Human being and myth are just like the two ends of a mirror, they are the shadows of each other; this study bases on this theory to combine the elements of shadow and myth to carry out illustration creation. Among the myth texts of all ethnicities, most of them mainly extol brightness and rarely regard the elements of darkness as the lead; this study attempts to depict different myth styles and features from the opposite point of view.
Many people think that myth is the symbol of superstition and uncivilized soul, and myth is washing away from people’s heart little by little in this developed and modern society, especially highly developed Japan. The framework of Japanese myth is enormous with numerous gods; since the researcher of this study is not a Japanese, studying the Japanese myth is puzzling and only its brief view could be understood, but not its real features and meaning. Therefore, the researcher regards “Peeping the Country of the Sun – Self Creative Narration of the Shadow Series of Japanese Myths” as the creation theme. During the creation process, the specialties of shadow and myth are understood through the study of documents, and the elements of shadow that are hidden in the Japanese myth are clarified. In addition, the understanding of the researcher towards shadow and myth allows the researcher to draw the shadow myth of her own style.
Through this illustration creation that combines Japanese myth and shadow elements, hopefully the importance of myth could be passed on to everyone and the interest and care towards Japanese myth, even the myths from other ethnicities, could be aroused, so as to understand the importance of passing the myth down.

中文摘要 　　　　　　　　　i
英文摘要 　　　　　　　　　ii
目　錄 　　　　　　　　　1

一、緒論 　　　　　　　　　3
1.1 創作背景 　　　　 3
1.2 創作動機與目的 4
1.3 研究範圍與限制 6

二、相關文獻與學理探討 7
2.1 插畫 　　　　　　　　　7
2.2 影子 8
2.2.1 影子的類別 11
2.3神話 11
2.3.1 神話的價值與功能 12
2.4 日本神話 14
2.4.1 日本神話與神道教 16
2.5 日本神話中的影子探討 17
2.5.1 真實之影 19
2.5.2 心靈之影 23
2.5.3投射之影 24
2.5.4 光明之影 25

三、影子相關繪畫創作探討 27

四、創作內容說明 42
4.1創作相關學理探討 42
4.1.1符號學 42
4.2 創作方法與過程 50
4.3 創作說明與架構 52
4.4 創作內容與作品呈現 53
4.5個展規劃與執行 102

五、結論 109
參考文獻 116

書籍
葉維廉，1992，《解讀現代‧後現代：生活空間語文化空間的思索》，台北，東大出版
林道義，2003，《日本神話の英雄たち》，東京，文藝春秋
李毓章，1995，《人：宗教的太陽：費爾巴哈宗教哲學研究》，台北，遠流出版
鄭玲玲譯，Jean Monbourquette，2009，《和陰影做朋友──接納自己不可愛的那一面》，台北，財團法人聖保祿孝女會附設上智文化事業
賴文心，2005，《插畫──圖文‧圖畫‧書》，台北，國立台灣藝術教育館出版
許麗雯，2006，《你不可不知道的偉大插畫家：比亞茲萊及其100幅精典創作》，台北，高談文化
吳澤炎，1990，《大陸版辭源單卷合訂本》，台北，遠流出版
高秀蓮，2003，《影子的雙刃性》，高雄，高雄復文圖書出版
林惠祥，1995，《神話論》，台北，台灣商務印書館出版
李子寧譯，1996，Joseph Campbell，《神話的智慧（上）》，台北，立緒文化
朱侃如譯，1995，Joseph Campbell，Bill Moyers，《神話》，台北，立緒文化
高詹燦譯，2005，山北篤，《東洋神名事典》，台北，奇幻基地出版
黃永川，1993，《世界歷史小百科15世界宗教史話(二)》，台北，華嚴出版
安萍譯，1991，Oliver Allen，《日本》，台北，時代公司出版
蔡瑪莉譯，2008，武光誠，《日本神話圖解》，台北，商周出版
李時芬、林淑媚譯，2009，Miranda Bruce-Mitford &; Philip Wilkinson，《符號與象徵：圖解世界的秘密》，台北，時報文化出版
杜文燕譯，2005，Veronica Ions，《神話的歷史》，台北，究竟出版
耿占春，2007，《觀察者的幻象》，上海，上海文藝出版社
王玉玲譯，1996，Jean-Luc Chalumeau，《藝術解讀》，台北，遠流出版
千田勝己，2003，《大新明解日華詞典》，台北，大新書局
劉建成，2003，《符號‧傳達：視覺設計創作報告》，台北，七月文化出版
蔡綺，2010，《從戰爭海報看海報的戰爭：二次世界大戰美國宣傳海報研究》，台北，七月文化出版
朱侃如譯，1999，Murray Stein，《榮格心靈地圖》，台北，立緒文化

期刊論文資料
吳怡萱，2009，《尋找心靈的角落－吳怡萱圖畫書插畫創作論述》，國立新竹教育大學美勞教育研究所，碩士論文
邱麗香，2005，《幾米繪本插畫之新探》，2004，屏東師範學院視覺藝術教育研究所，碩士論文
康柏楷，2009，《運用符號學觀點分析《山海經》神怪造形之創作研究》，國立臺灣師範大學設計研究所，碩士論文

網站參考資料
自由電子報即時新聞，http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=189192&;type=%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E，2010/4/15
下野雄宗 千人万首，http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/omune.html，2010/4/15
以「超現實」反芻「現實」，<奇幻異境>繪本營造大師－澳洲知名繪本作家陳志勇首度抵台交流－推薦澳洲插畫：http://www.australia.org.tw/tpeichinese/mnrzh_60423.html，2009/11/3
中國哲學書電子化計劃，說文解字之日部條目， http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=30560&;if=gb，2010/1/3
中國哲學書電子化計劃，爾雅‧釋天卷條目，http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=40089&;if=gb，2010/1/3
中國哲學書電子化計劃，釋首飾條目，http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=40909&;if=gb，2010/5/1
重編國語辭典修訂本，http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AF%AB%B8%DC&;pieceLen=50&;fld=1&;cat=&;ukey=885211262&;serial=1&;recNo=1&;op=f&;imgFont=1，2010/1/3
日本簡史，http://www.docin.com/p-7353475.html#，2010/4/1
維基百科古風土記條目，http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%A4%E9%A2%A8%E5%9C%9F%E8%A8%98，2010/5/5
維基百科延喜式條目，http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BB%B6%E5%96%9C%E5%BC%8F，2010/5/5
維基百科神道條目，http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E9%81%93，2010/4/1
語源由来辞典赤條目，http://gogen-allguide.com/a/aka.html，2010/1/3
色の名前の語源２，http://homepage3.nifty.com/rosetta_stone/wissenshaft/AN_2/AN_JP_color_2.htm，2010/1/3
鏡～蛇が見る　影を見る　光を見る，http://kuwadong.blog34.fc2.com/blog-entry-591.html，2010/4/15
尾道に関する考察３　玉の岩と鏡岩　千光寺の鏡岩はなぜ丸い，http://www.geocities.jp/celeste4851/onomichi/tamanoura/tama5.htm，2010/4/15
丹土，http://homepage2.nifty.com/amanokuni/hani.htm#kagami，2010/4/15
卑弥呼の鏡，http://www.nagaitosiya.com/a/himiko_mirror.html，2010/4/17
須磨に流されることになって、紫の上と別れの歌を唱和する場面‐「鏡鸞説話」との関連，http://www4.ocn.ne.jp/~crossgm/sumakyouran.htm，2010/4/20
Herni Matisse，http://allaboutglove.blogspot.com/2009/06/herni-matisse.html，2009/5/24
http://www.china.com.cn/culture/txt/2009-03/29/content_17518399.htm，2010/5/25
索绪尔语言符号学与皮尔斯符号学两大理论系统的要点，zijin.nethttp://www.zijin.net/news/resources/fuhaoxue1/2008-6-14/n08614726D39G743D57BAH5.shtml，2010/5/16
從符號學看廣告，http://twdesign.net/design/viewtopic.php?f=32&;t=2060，2010/5/17
平面廣告圖像符號意義之初探　以第十一屆時報廣告金犢獎平面類事務器材項得獎作品為例，http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/44/44-05.htm，2010/5/17
从符号学来看语言符号学，http://www.aisixiang.com/data/30957.html，2010/5/19