臺灣博碩士論文加值系統

《花語．溯情．心象—王淑華繪畫創作論述》是研究者在2007-2010年間所進行的繪畫創作研究。本論述是以回溯自我情感的體驗與思維之歷程為研究的主題，以半具象、半抽象之心靈意象的平面繪畫做為創作的形式，創作的內容主要是回溯研究者生命中，一直關注與體驗的情感心象，藉擷取大自然內事物的造形，經昇華與轉化後再現於作品中，忠實呈現自我內心探索與情感自覺的歷程。
以下將本文整體架構略微簡述：
一、緒論：包含研究動機與目的、研究方法與步驟、名詞釋義與研究範圍。
二、學理基礎：由表現主義之思維建構繪畫空間、情感的自覺與藝術象徵和女性主義觀點的藝術創作等三方面加以探討，幫助研究者理論與實踐的統整。
三、思想脈絡與創作理念：先由「花語」、「象徵」和「移情」的藝術創作初衷切入，再以女性的角色、敘說分析之理念，詮釋在成長過程中，自我情感的塑成、流逝歲月與現階段兩性相處的成長與體悟。
四、作品分析與詮釋：依據發展的先後順序，針對「憧憬系列」、「游移系列」和「情韻天堂系列」三個系列中的十五件作品，來說明與詮釋創作理念與內容、媒材和創作形式。
五、結論：對本研究的綜結及未來創作方向的省思。簡述如下：透過理論的探究，瞭解學理與創作間的關係；透過藝術創作實踐，洞悉自我內在的藝術語言、抒發情感上的心境以及對兩性相處之道的體悟。

關鍵詞：花語、溯、轉化、昇華、心象

“Language of Flowers - Emotional Tracing - Mind-Image：The Discourse of Painting Creation by Shu-hua Wang” is the researcher''s drawing creation research which was carried out from 2007 through 2010. This paper is based on retrospective personal emotional experience and the process of thinking as the subject of the study, using the drawing of mind images, partly embodiment, partly abstracts, as the creative form of painting. The primary coverage of the creation is to trace the researcher''s life which is concentrated in the emotional experience of image. Through sublimation and transformation, the researcher presents again the shapes of things within are captured in the nature to express faithfully her exploration of self-innermost feelings and the process of her emotional awareness.
The overall framework of the paper will be described as following：
1. Introduction：including the research motivation and purpose, research methods and procedures, the definitions of terms and research scope.
2. Basis of theory：the literature view includes three aspects﹕first, constructing the painting space based on the Expressionism﹔second, emotional awareness and the artistic symbols﹕and third, the artistic creation from the feminist point of view. The literature review helps the research integrate the theory with the practice.
3. Ideological context and ideas of creation：starting with the" language of flowers", "symbol" and "empathy", followed by a feminine role''s narrative analysis, this paper tries to interprete the researcher''s formation of self-emotion in the process of growing up, her life in the past and,at the present stage of life, her growth and understanding in the interacaition with the other tender.
4. Analysis and interpretation of works：in this section, according to the sequence of creation, focusing on the 15 works of the three series, “expectation series”, “vacillation series” and “rhyme heaven series”,the researcher describes and interpretes the thoughts, the contents, the media materials and the forms of her creation.
5. Conclusion：this section is the results of the study and the researcher''s reflection of the direction of future creation. It can be described briefly as follows﹕understanding the relationship between the theory and creation through theoretical inquiry, understanding self inner language of arts, expressing personal state of emotion and understanding how to get along with the other gender thoruhg the partice of fine arts.

Key Word：the language of flowers, Tracing, Transformation﹐Sublimation﹐mind-Image

目 錄
謝誌…………………………………………………………………..……... I
中文摘要……………………………………………………………………. II
Abstract..……………………………………………………………………. III
目錄………………………………………………………………………….. V
表目錄…………………………………………………..…………………… VII
圖目錄………………………………………………….……………………. VIII
圖版錄………………………………………………….……………………. X
一、 緒論……………………………………………………………1
1.1 創作研究動機與目的………………………………………… 2
1.1.1 研究動機…………………………….…………………. 2
1.1.2 研究目的……………………………………………….. 4
1.2 創作研究方法與步驟..………………………………………4
1.3 名詞釋義與研究範圍………………………………………… 6
1.3.1 名詞釋義………………………………………….……. 6
1.3.2 研究範圍…………………………………………….…. 8
二、 學理基礎………………………………………………………9
2.1 由表現主義之思維建構繪畫空間………………………. 9
2.1.1 表現主義美學…………………………………………. 9
2.1.2 表現主義的情感心象…………………………………. 12
2.1.3 表現主義的內化思維…………………………………. 14
2.1.4 繪畫空間的建構………………………………………. 15
2.2 情感的自覺與藝術象徵…………………………………… 16
2.2.1 情感的自覺與性別觀…………………………………. 16
2.2.2 移情的作用……………………………………………. 20
2.2.3 心象的產生……………………………………………. 22
2.2.4 藝術的符號象徵………………………………………. 23
2.3 女性主義觀點的藝術創作………………………………… 26
2.3.1 女性主義……………………………………………… 26
2.3.2 女性特質與思辯………………………………….... 27
2.3.3 女性主義與藝術創作…………………………………. 28
2.3.4 女性藝術家……………………………………………. 28
三、 思想脈絡與創作理念…………………………………………33
3.1 象徵與移情…………………………………………………… 34
3.1.1 「花語」的象徵寓意……………………………….…… 35
3.1.2 移情作用下的藝術象徵………………………………. 36
3.2 詮釋與溯情…………………………………………………… 40
3.2.1 原生家庭與性別觀的影響…………………………… 40
3.2.2 母系社會下觀念的轉變………………………………. 41
3.2.3 單純的想像與憧憬……………………………………. 41
3.2.4 游移與不安……………………………………………. 42
3.2.5 沉浸與考驗……………………………………………. 43
3.3 成長與體悟…………………………………………………… 44
四、 作品分析與詮釋………………………………………………47
4.1 憧憬系列………………………………………………………49
4.2 游移系列……………………………………………………. 60
4.3 情韻天堂系列………………………………………………… 69
五、 結論……………………………………………………………85
5.1 研究總結……………………………………………………… 85
5.2 研究延伸……………………………………………………… 87
參考文獻………………………………………………………………88
附錄一、 展演紀錄……………………………………………………91
附錄二、 簡歷.…………………………………………………………94

中文書目
1.王公澤（2003）。現代素描教與學。台北市：雄獅美術。
2.王秀雄（1991）。美術心理學。台北：台北市立美術館。
3.朱光潛（1982）。西方美學史-下卷。台北市：漢京文化事業有限公司。
4.朱光潛（1987）。美學再出發 (初版)。台北市：丹青圖書有限公司。
5.朱光潛（2003）。談美。臺中市：晨星出版社。
6.何政廣 (1997)。歐美現代藝術 (二版)。台北市：藝術家出版社。
7.何政廣 (2006)。藝術主題圖像百科：花卉。台北市：藝術家出版社。
8.李醒塵 (1996)。西方美術史教程。台北市：淑馨出版社。
9.林群英 (2004)。藝術概論—藝術新理論。台北市：全華科技圖書。
10.胡幼慧（2006）。質性研究。台北市：巨流圖書有限公司。
11.許鐘榮（2001）。西洋繪畫2000年二十世紀繪畫。台北縣：錦繡出版事業股份有限公司。
12.常若松 (2000)。人類心靈的神話：榮格的分析心理學。台北市：貓頭鷹出版社股份有限公司。
13.陳 黎 (2001)。陳黎散文選1983-2000。台北縣：九歌出版社。
14.陳瓊花（2002）。藝術概論。台北市：三民出版社。
15.黃啟倫（2006）。藝術魔法書。台北市：雄獅美術。
16.廖 雯 (2001)。不再有好女孩了：美國女性藝術家訪談錄。台北市：藝術家出版社。
17.顧燕翎（1996）。女性主義理論與流派。台北市：女書文化出版社。
譯文書目
1. Argiolo Giulio Carlo Fagioli Maurizio 著，曾堉、葉劉天增譯（1992）。藝術史學的基礎。台北市：東大圖書公司。
2. Henry Focillon 著，吳玉成譯(2003)。造形的生命。台北市：田園城市。
3. Judy Chicago 著，陳宓娟譯(2003)。穿越花朵：一個女性藝術家的奮鬥（Through theflower：my struggle as a woman artist）。台北市：遠流出版社。
4. Margart.Wertheim著，薛絢譯(1999)。空間地圖。台北市：台灣商務印書館。
5. Roland Barthes著，汪耀進、武佩榮譯（2005）。戀人絮語。台北縣：桂冠圖書股份有限公司。
期刊論文
1.許淑貞（2007）。「花語」的生命躍動—許淑貞版畫創作論述。新竹教育大學美勞教育研究所碩士論文，新竹市。
2.黃文山（1998）。近三十年來我國青少年性別角色研究的回顧與分析。高雄師範大學教育學刊，高雄市。
3.黃麗鳳（2007）。心靈對話—女性創作思維創作論述。新竹教育大學美勞教育研究所美勞教學碩士論文，新竹市。
4.蔡宜倖（2009）。凝視 自我—蔡宜倖創作論述。台南科技大學美術研究所創作組碩士論文，台南縣。
網路資料
1. 尋道1986－1999：洪美玲個展。查詢日期，2009年09月21日，取自台北市立美術館：http://www.tfam.museum/03_Exhibitions/Default.aspx?PKID=280。
2. 簡惠英＜行千里路，既登高又遠遊：訪「二號公寓藝術家洪美玲」＞。查詢日期，2008年01月09日，取自在地實驗網路電視台：http://www.etat.com/slyart/newsletter/2003/people/09-10HongML.htm。
3. 王清慧。2002。女性角色變遷與兩性關係。查詢日期，2009年09月19日，取自網路社會學通訊第22期：http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/22/22-21.htm。
4. 洪靜怡。2000。表現主義繪畫的創始者－孟克。查詢日期，2009年9月21日，取自華夏導報： http://media.pccu.edu.tw/ccunews/artinfo/arti20000829-1.htm。
5. 楊惠敏。2009。從自我分化概念談原生家庭對婚姻關係的影響。查詢日期，2009年9月20日，取自點亮心燈：http://vspace.cyberctm.com/44792/viewspace_25797.html。
6. 曾曬淑。1997。女性主義觀點與藝術創作、藝術史、藝術評論。查詢日期，2010年3月31日，取自性別與藝術網路畫廊：http://www.ntnu.edu.tw/fna/gender.art/main.htm。
7. 汪雅玲。2002。從女性藝術家聯展看女性美學。查詢日期，2009年9月22日，取自藝術家這麼說：http://www.ylib.com/art/artist/200202/artist01-11.html。
8. 何秀煌。1981。概念與心象──心靈事物的哲學研究之一。 查詢日期，2009年10月10日，取自哲學智慧的尋求：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~hhho/wisnotion.htm。
9. 愛情小語。查詢日期，2009年10月12日，取自奇摩文章：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009081107698。