臺灣博碩士論文加值系統

細川俊夫是目前當代國際音樂舞台上，最受矚目的日本作曲家，音樂範疇涵蓋管弦樂曲、室內樂曲、獨奏曲、聲樂曲、乃至歌劇、電影配樂等。本論文以細川俊夫根據德國詩人赫曼．赫塞的名著《流浪者之歌（悉達求道記）》（Siddhartha）所創作的豎琴獨奏作品–《在河畔》，來作樂曲分析探究。論文共分成三個部份：首先簡述細川俊夫音樂生平與創作生涯；其次介紹細川俊夫原創作品特色與音樂風格，並概述現代工藝藝術家–宮&;#33031;愛子及書道藝術家–嘉吉門&;#33031;與細川俊夫音樂之間的關連性，以及受到兩位藝術家影響之重要音樂作品的探討；最後對豎琴獨奏曲《在河畔》的音樂結構分析與創作技巧的詮釋探討，期望能提供讀者對於細川俊夫的作品有更深層的東西音樂文化元素交融與應用和更廣泛的了解與認識。

Toshio Hosokawa is one of the most popular musicians on the contemporary international performance stage. His compositions include: orchestral pieces, chamber music, solo pieces, vocal music, operas and movie soundtracks. This dissertation attempts to provide an in-depth analysis of Toshio Hosokawa's harp solo, Neben dem Fluss, which was inspired by the great German poet Hermann Hesse's masterpiece “Siddhartha”. The supporting paper consists of three parts. First, it describes Toshio Hosokawa’s musical history. Second, it introduces Toshio Hosokawa’s original compositions and style of his music. This section also discusses the influences and musical connections that Miyawaki Aiko, a contemporary craft artist; and Kakichi Kadowaki, a calligraphist; have had on Toshio Hosokawa’s compositions. Finally, the third part of this dissertation analyzes the musical structure and creative skills of Hosokawa in the harp solo “Neben dem Fluss.”The author wishes to provide the readers with a better and deeper understanding of how Eastern and Western cultural elements have had on Toshio Hosokawa’s musical performances and compositions.

演奏會曲目與輔助文件摘要 ix
Recital Program and Paper Abstract x
劉怡琳豎琴演奏會錄音CD xi
目錄 xii
第一章 緒論 1
第二章 細川俊夫生平簡介 3
第三章 細川俊夫作品創作與音樂風格 7
一、現代工藝雕塑家–宮脇愛子的啟發 9
二、書道家–嘉吉門脇的影響 11
第四章《Neben dem Fluss》樂曲分析與詮釋 15
第一節 樂曲創作背景 15
第二節 樂曲分析 17
一、中心音及樂曲架構 17
二、七聲音階 21
三、樂念發展 24
四、演奏技巧 31
（一）豎琴彈奏技巧 31
（二）空間記譜與文字的詮釋 32
第三節 演奏詮釋 36
第五章 結語 43
參考文獻 44

中文書目
赫曼．赫塞。《流浪者之歌：悉達求道記》。徐進夫譯。台北市：志文出版社。1990。
潘皇龍。《讓我們來欣賞現代音樂》。台北市：全音樂譜出版社。1987。
鈴木大拙《歷史發展︰鈴木大拙禪論集》。徐進夫譯。台北：志文出版社。1998。
洪萬隆主編。《黎明音樂辭典》。台北市：黎明文化事業股份有限公司。1994。
目黑諄主編。《新訂標準音樂辭典》。林勝儀譯。台北市︰美樂出版社。1999。
學位論文
柯若櫻。 〈從東方禪學和武士道探討平義久的﹝凝聚I﹞〉 。新竹市：國立交通大學音樂研究所碩士論文，2006。
鄞惠敏。 〈鄞惠敏擊樂演奏會﹝含輔助文件：樂曲解說與演奏探討﹞〉 。新竹市：國立交通大學應用藝術研究所碩士論文，1999。
外文書目
細川俊夫。《魂一》。東京︰岩波書店出版社。1997。
Ernö Lendvai. Béla Bartók :An Analysis of his Music. London: Kahn&Averill﹐1971.
Jeff Todd Titon. Worlds of Music: An Introduction to the music of the World's Peoples, New York: Simon&Schuster Macmillan,1996.
Christian Utz. Neue Musik und Interkulturalität. Franz Steiner Verlag Stuttgart﹐2002.
樂譜
Toshio Hosokawa“Neben dem Fluss for Harp.” Schott Music Tokyo﹐2003.
http://www.schottjapan.com/publication/shop/items/
sj1076.html
影音資料
細川俊夫。《: 音宇宙1 細川俊夫作品集》。Fontec FOCD9115 ，℗1997。
篠崎史子。《—春愁歌》。Fontec FOCD3253 ，℗1989。
網站
http://www.rudolf-steiner.com/fileadmin/rsarchiv/
kompositionen/06_Kurtz-Japan.pdf
http://editus.co.jp/utsurohi/utsurohi_e_intvw.html.
http://www.muenchenerbiennale.de/standard/en/archive/1998/
vision-of-lear/
http://www.jstor.org/stable/945778
http://www.naxos.com/composerinfo/Toshio_Hosokawa/20268.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Toshio_Hosokawa
http://www.schottjapan.com/composer/hosokawa/works/
choral_index.html
http://userpages.umbc.edu/~emrich/mfj2007Boyle
http://simn2009.cimec.ro/26mai.html
http://www.tokyo-concerts.co.jp/index.cfm?lang=eg&menu=artists&artistid=022
http://12www.org/home/archives/167
http://shc2000.sjtu.edu.cn/0504/hexieg.htm
http://61.166.63.114/gate/big5/www.hh.cn/education/
edu_renwu/200811/t20081111_25952.html