臺灣博碩士論文加值系統

本研究嘗試仿照維基百科的模式，將國軍軍語辭典建置成軍語維基百科系統，讓使用者都可以透過軍語知識管理平台來貢獻軍語方面內隱知識，透過眾人的力量協同編輯，以解決辭典內容不符合目前所需問題，同時也可當作我軍走向Web2.0時代，走向協同合作編輯的知識管理模式一個參考運用例子。
本研究也嘗試將軍語維基百科系統內的條目與維基百科的條目進行比對以擴充軍語維基百科系統的內容，同時也嘗試導入推薦系統至軍語維基百科系統中，以讓使用者在使用軍語維基百科系統時亦可瀏覽與該條目相關之條目、軍事論文及軍事新聞，以改善使用者貢獻意願低的問題。透過自動化方式產生較為豐富的條目內容，讓使用者是在一個具有小規模基礎下使用本研究系統，一來可方便查找軍語方面相關知識以減輕一部分工作負荷，二來可提高貢獻軍語方面內隱知識意願。本研究主要貢獻如下：
1. 使國軍軍語辭典網路化，實現協同合作編輯的目標。
2. 使軍語維基百科系統擴充化，實現結合維基百科的目標。
3. 使軍語維基百科系統推薦化，實現推薦軍事資源的目標。
4. 使軍語維基百科系統自動化，實現提高使用者貢獻意願的目標。
關鍵字：軍語維基百科、通信電子與資電作戰、推薦系統

Following Wikipedia as a model, this study seeks to use the Dictionary of Military Terminology (DMT) as the basis for a Military Terminology Wikipedia (MTW). The purpose is to allow users to share their own tacit knowledge concerning military terminology on a military terminology management platform. Through co-editing, this will likely solve the problem that the contents of DMT have been unable to meet users’ needs. Furthermore, as our armed forces march into the era of Web2.0, this study will serve as an example of the mode of knowledge management based on co-editing.
In addition, this study seeks to compare entries in MTW with the ones in Wikipedia, with an eye to expanding MTW. It also attempts to introduce a recommendation system of military resources into MTW, in order that users will be able to browse related articles, military dissertations, theses, and news while using MTW. This way, it expects to enhance users’ inclination to contribute. By enriching the contents of MTW through automation, this study aims, on the one hand, to lessen users’ workload by allowing them to access information related to military terminology more easily, and, on the other, to enhance users’ inclination to contribute their own tacit knowledge concerning military terminology to the MTW. The main contributions of this thesis are:
1. Getting DMT online, in order to realize the prospect of co-editing
2. Expanding MTW, in order to combine it with Wikipedia
3. Recommending MTW, in order to recommend military resources
4. Automating MTW, in order to enhance users’ inclination to contribute
Keywords: Military Terminology Wikipedia (MTW), Communication Electronics and Information Operation, Recommendation System (RS)

博碩士論文電子檔案上網授權書 i
指導教授推薦書 ii
學位論文考試委員會中文審定書 iii
學位論文考試委員會英文審定書 iv
謝 辭 v
摘 要 vi
ABSTRACT vii
目 錄 viii
圖目錄 xii
表目錄 xvi
第一章 緒論 1
1.1 研究背景 1
1.2 研究動機 1
1.3 研究目的 4
1.4 研究範圍 5
1.5 論文架構 5
第二章 文獻探討 8
2.1 軍語辭典 8
2.1.1 軍語簡介及相關研究 8
2.1.2 國軍軍語辭典簡介 9
2.1.3 國軍軍語辭典現況 10
2.1.4 國軍軍語辭典相關研究 11
2.2 維基百科（Wikipedia） 12
2.2.1 Wiki系統簡介 12
2.2.2 維基百科簡介 13
2.2.3 維基百科相關研究 13
2.3 推薦系統（Recommendation System, RS） 14
2.3.1 推薦系統簡介 14
2.3.2 推薦系統作法 16
2.3.3 推薦系統相關研究 17
第三章 軍語維基百科系統架構 19
3.1 系統架構 19
3.2 軍語辭典處理子系統 21
3.2.1 軍語辭典擷取暨匯入模組 22
3.2.2 軍語擴增模組 23
3.2.3 同義軍語重定向模組 23
3.2.4 軍語分類建立模組 25
3.3 條目內容擴充子系統 25
3.3.1 維基百科擷取暨匯入模組 26
3.3.2 條目內容擴充模組 28
3.4 條目推薦子系統 29
3.4.1 條目內容標註模組 31
3.4.2 條目推薦模組 32
3.4.3 軍事資源擷取暨匯入模組 35
3.4.4 軍事資源推薦模組 37
第四章 軍語維基百科系統設計 41
4.1 Wiki系統評估 41
4.2 系統設計 42
4.3 研究工具 45
4.3.1 MediaWiki資料庫簡介 46
4.3.2 CKIP中文斷詞系統 50
4.3.3 Microsoft Visual Studio International Pack 1.0 SR1 51
第五章 軍語維基百科系統建置 53
5.1 軍語辭典處理子系統 53
5.1.1 軍語辭典擷取暨匯入模組 53
5.1.2 軍語擴增模組 54
5.1.3 同義軍語重定向模組 58
5.1.4 軍語分類建立模組 60
5.2 條目內容擴充子系統 61
5.2.1 維基百科擷取暨匯入模組 61
5.2.2 條目內容擴充模組 63
5.3 條目推薦子系統 70
5.3.1 條目內容標註模組 70
5.3.2 條目推薦模組 71
5.3.3 軍事資源擷取暨匯入模組 74
5.3.4 軍事資源推薦模組 75
第六章 結論與未來研究 83
6.1 結論 83
6.2 未來研究方向 86
參考文獻 87

中文部分
亓樂義（2009）。軍事互信 可從統一軍語辭典做起。中國時報。2009年2月6日。A17版。
王瑞琴與孔繁胜（2009）。利用Wikipedia的結構化信息計算語意相關性。浙江大學學報(工學版)，43(2)，315-320。
王詩豪（2010）。高中全民國防教育維基系統架構建置研究。大同大學。碩士論文。
余明哲（2003）。圖書館個人化館藏推薦系統。國立交通大學資訊科學研究所。碩士論文。
吳佳幸（2004）。以使用者為中心的音樂推薦系統。屏東科技大學。碩士論文。
吳信輝與賴昆祺（2007）。Semantic Wiki概念與應用（上）。中央研究院計算中心通訊。2007年第09期。
吳哲穎（2009）。應用社會網路分析於維基百科主題瀏覽與搜尋。輔仁大學。碩士論文。
吳容瑜（2010）。利用維基百科及網路相簿從遊記探勘個人化旅遊行程。國立政治大學。碩士論文。
李永悌（2010）。海軍英語記錄片中譯探討-以探索頻道1995至1997年三部海軍艦艇記錄片為例。長榮大學翻譯學系（所）。碩士論文。
李錫勳（2005）。「精實案」後國軍人力資源發展之研析─延續管理的觀點。政治作戰學校。碩士論文。
沈世一（2009）。我國文武關係探討－以國防體制之「文人領軍」為例。國立臺灣師範大學。政治學研究所在職進修碩士班。碩士論文。
周大軍（2008）。軍語的認知研究︰軍語的產生、發展和理解。北京：外語教學與研究出版社。
周仁亮（2009）。探勘維基百科結構與內容應用於教科書原型自動生成。朝陽科技大學。碩士論文。
林克威 （2009）。應用概念構圖理論建構語意維基系統之研究。國立臺灣師範大學。碩士論文。
林信成、陳瑩潔、游忠諺（2006）。Wiki協作系統應用於數位典藏之內容加值與知識匯集。教育資料與圖書館學，43(3)，285-307。
林厚誼、蔣岳霖與周世俊（2002）。The design and implementation of act e-service agent based on FAQ corpus。論文發表於第七屆人工智慧與應用研討會（TAAI）。台中：朝陽科技大學。
邱永祥（2003）。運用類神經網路與資料探勘技術於網路教學課程推薦之研究」。朝陽科技大學。碩士論文。
唐若華（2010）。基於詞性之斷詞方法以改善華語語音合成系統。國立清華大學。資訊系統與應用研究所。碩士論文。
國防部（2004）。國軍軍語辭典。台北：國防部。
張武昌（1995）。塞堡記事文中有關軍事用語之研析。文化大學東方語文學系。碩士論文。
張哲銘（2003）。以使用者偏好分類為基礎之網際資源推薦系統。台灣大學。碩士論文。
張國君（2009）。略談軍事術語定義的撰寫。中國科技術語，11(5)，17-21。
張琬婷（2010）。以網路探勘技術建立維基百科瀏覽輔助介面之初探。輔仁大學。碩士論文。
梁雨塵（2007）。聯戰行動清單中後勤整備專案管理成熟度之研究。立德管理學院。資訊傳播研究所。碩士論文。
許瑜真（2006）。維基百科攻略－知識分享最前線。台北市。電腦人文化。
陳文典（2006）。整合情境資訊之多維度推薦環境。輔仁大學。碩士論文。
陳泊瑋（2010）。啟動台海和平契機─從建構兩岸軍事互信機制探討。逢甲大學。公共政策所。碩士論文。
陳俊穎（2004）。線上漸進式網站使用探勘推薦代理人之研究。雲林科技大學，碩士論文。
陳冠榮（2009）。協同過濾即時推薦系統於維基上之研究。國立臺北科技大學，碩士論文。
陳建霖（2007）。使用社會網路分析探討Wiki社群 - 以Wikipedia為例。國立清華大學。碩士論文。
曾憲雄、蔡秀滿、蘇東興、曾秋蓉、王慶堯（2007）。資料探勘 Data Mining。台北：旗標出版社。
覃志宗（2010）。維基百科知識推薦系統對於使用e-Portfolio的學習者滿意度調查。國立中央大學。碩士論文。
溫紹欽（2010）。應用價值導向策略於知識分享平臺設計—以某軍事研究評析單位為例。國防大學管理學院。碩士論文。
歐仁德（2006）。結合本體論與通用個人輪廓於個人化推薦之研究。朝陽科技大學。碩士論文。
鄭百勝（2006）。應用關聯規則建構具方向性之領域知識結構圖－以資訊管理領域為例。國立中山大學資管所。碩士論文。
鄭鴻琪（2006）。無線行動環境下的推薦系統之研究。彰化師範大學。碩士論文。
戴偉勝（2001）。以知識庫為基礎的個人化資訊推薦系統之研究。大葉大學。碩士論文。
英文部分
Al Mamunur Rashid(2002). Getting to know you:Learning New User Preferences in Recommender Systems, Proceedings of the 7th international conference on Intelligent user interfaces.
Bo Leuf, Ward Cunningham(2001). The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web, Addison-Wesley (April, 2001) ISBN 0-201-71499-X.
Giles, J. (2005). Internet encyclopaedias go head to head, Nature, pp.900-901.
Ho, S. Y., & Kwok, S. H. (2003). The Attraction of Personalized Service for Users in Mobile Commerce: an Empirical Study, ACM SIGecom Exchanges, Vol. 3, No. 4, pp. 10-18.
Jakob Nielsen's Alertbox(2006), Participation Inequality: Encouraging More Users to Contribute, October 9, available in http://www.useit.com/alertbox/participation_inequality.html.
Lausin, A., Desouza, K.C., & Kraft, G.D., (2003). Knowledge management in the US army, Knowledge and Process Management 10(4), pp.218 – 230.
Linden, G., smith, B., & York, J. (2003). Amazon.com Recommendations Item to Item Collaborative Filtering, IEEE Internet Computing, Vol.7, No.1, pp.76-80.
Salton, G., Wong, A., & Yang , C. S. (1975). A Vector Space Model for Automatic Indexing, Communications of the ACM, vol. 18, nr. 11, pages 613-620 available in http://www.cs.uiuc.edu/class/fa05/cs511/Spring05/other_papers/p613-salton.pdf.
Ward Cunningham(2003). Correspondence on the Etymology of Wiki, November.
Yang, W., Wang, Z., & You, M. (2004). An Improved Collaborative Filtering Method for Recommendations Generation, Proceedings of the 2004 IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, The Hague, Vol.5, pp.4135-4139.
網路部分
Category:MediaWiki database tables – MediaWiki from(2007), http://www.mediawiki.org/wiki/Category:MediaWiki_database_tables.
CKIP中文斷詞系統。取至http://ckipsvr.iis.sinica.edu.tw/。
Visual Studio International Pack 1.0 SR1 版（2009）。取至http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=44cac7f0-633b-477d-aed2-99aee642fc10。
台灣中等學校資訊管理人學會（2008）。取至http://blazer.org.tw/wiki/index.php/期刊/MediaWiki資料庫綱要（上）。
維基百科:資料庫下載。取至http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:資料庫下載。
維基百科的關於頁面。取至http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About。
維基百科網站。取至http://zh.wikipedia.org/wiki/維基百科。
謝良奇（2003）。協同內容管理工具–Wiki。取自http://www.openfoundry.org/en/worldwide-news/682。