(34.237.124.210) 您好!臺灣時間:2021/02/25 19:30
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:簡雅卿
研究生(外文):Ya-ching Chien
論文名稱:童話改編在兒童戲劇上的應用─以九歌兒童劇團為例
指導教授:王祥穎王祥穎引用關係
指導教授(外文):Hsiang-yin Wang
學位類別:碩士
校院名稱:南華大學
系所名稱:文學系碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:161
中文關鍵詞:九歌兒童劇團改編形式兒童戲劇童話改編童話
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:1001
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
  童話與兒童戲劇雖同屬兒童文學範疇,但呈現在兒童面前卻是不同型態,童話是靜態的文本,兒童戲劇是動態的展演,要探討童話改編在兒童戲劇上的應用,必須先對童話與兒童戲劇有所了解,童話改編係屬童話的再創作,兒童戲劇不論是改編自童話或是自編自創都等同創作,因此,本研究先個別探討童話與兒童戲劇的創作技巧以及特質,再找出兩者共通之處,以共同的創作技巧與特質來說明童話改編入戲的目的。但童話改編應用在兒童戲劇上,呈現在觀眾眼前的是以兒童戲劇的形式,因此需將童話原著運用戲劇編寫的原理原則來做改編,又因觀賞對象是兒童,所以兒童的認知發展將一併納入探討。梳理出童話改編的原則之後,接下來便對研究對象─九歌兒童劇團關於童話改編的劇目作整理、分類,歸納出童話改編的形式,並找出最具代表性的劇目加以說明。最後歸結出將童話改編應用在兒童戲劇上是有益兒童多元智慧的整體發展。
第一章 緒論…………………………………………1
第一節 研究動機與目的……………………………1
第二節 前人研究成果………………………………5
第三節 研究範圍與對象……………………………8
第四節 研究方法與步驟…………………………………11
 
第二章 童話與兒童戲劇的關係…………………………15
第一節 童話的特質與創作技巧…………………………15
一、童話的定義…………………………………………15
二、童話的特質…………………………………………24
三、童話創作的技巧……………………………………28
第二節 兒童戲劇的特質與創作技巧……………………35
一、兒童戲劇的定義與種類……………………………35
二、兒童戲劇的特質……………………………………40
三、兒童戲劇創作的技巧………………………………47
第三節 童話與兒童戲劇的共通性………………………53
 
第三章 童話改編的意義與原則…………………………………57
第一節 童話改編的意義………………………………………57
一、何謂童話改編…………………………………………57
二、童話改編在兒童戲劇中應用的現況…………………60
第二節 兒童戲劇中童話改編的原則…………………………65
一、適合兒童……………………………………………65
二、主題明確………………………………………67
三、動人的情節安排…………………………68
四、鮮明的人物………………………………74
五、淺白的對話………………………………76
 
第四章 童話改編的形式………………………81
第一節 修剪枝葉─以《雪后與魔鏡》為例……………83
第二節 轉移重點─以《愛上白雪公主的小矮人》為例………99
第三節 改變結局─以《東郭、獵人、狼》為例…………110
 
第五章 結論………………………………………………125
 
參考文獻……………………………………………………129
 
附錄一 九歌兒童劇團朱曙明團長文章………………139
附錄二 訪談記錄………………………………………149
附錄三 與九歌兒童劇團的觸…………………………161
一、專書
 
1.童話相關
 
如果兒童劇團,《你不知道的白雪公主》,台北:平裝本出版有限公司,2004年
 
任溶溶譯 安徒生著,《安徒生童話全集》Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ,台北:台灣麥克股份
有限公司,2005年
 
杜淑貞,《兒童文學析論》上冊、下冊,台北:五南圖書出版公司,1994年
 
林文韵施沛妤譯Carol Lynch-Brown Carl M. Tomlinson 著,《兒童文學理論與應
用》,台北:心理出版社股份有限公司,2009年
 
林文寶,《兒童文學故事體寫作論》,台北:毛毛蟲兒童哲學基金會,1994年
 
林文寶徐守濤陳正治蔡尚志合著,《兒童文學》,台北:五南圖書出版公司,1996
 
許建崑主編林文寶編著,《認識童話》,台北:天衛文化圖書有限公司,1998年
 
林守為編著,《兒童文學》,台北:五南圖書出版公司,1988年
 
林良,《淺語的藝術》,台北:國語日報社,2000年
 
周逸芬譯,傑侯姆‧胡里埃著,《小紙箱》,台北:和英出版社,2003年
 
洪文瓊主編,《兒童文學童話選集》,台北:幼獅文化事業股份有限公司,1989
 
洪汛濤,《童話藝術思考》,台北:千華出版公司,1989年
 
徐珞余曉麗劉冬瑜譯 格林兄弟著,《格林童話故事全集》,台北:遠流出版公司,2001年
 
郝廣才譯 史達柯頓著,《美女還是老虎》,台北:台灣麥克股份有限公司,1995
 
郝廣才,《皇帝與夜鶯》,台北:格林文化事業股份有限公司,2008年
 
張子樟校譯 傑克‧齊普斯原著,《童話‧兒童‧文化產業》,台北:東方出版社股份有限公司,2006年
 
莊永生,《擁抱》,台北:國語日報社,2000年
 
張清榮,《兒童文學創作論》,台北:富春文化事業股份有限公司,1995年
 
黃雲生,《兒童文學概論》,台北:文津出版社,1999年
 
彭懿,《世界幻想兒童文學導論》,台北:天衛文化圖書有限公司,1998年
 
賈放譯 弗‧普羅普著,《故事形態學》,台北:中華書局,2005年
 
葛琳,《兒童文學創作與欣賞》,台北:康橋出版事業公司,1986年
 
漢聲雜誌社,《中國童話》1-12,台北:英文漢聲出版有限公司,1981年
 
廖卓成,《童話析論》,台北:大安出版社,2002年
 
蔡尚志,《兒童故事原理》,台北:五南圖書出版公司,1989年
 
賴曉珍,《銀線星星》,台北:民生報出版社,2003年
 
黨英台譯 艾諾.洛貝爾著,《青蛙和蟾蜍》,台北:上誼文化公司,2001年
 
2.兒童戲劇相關
 
方寸,《戲劇編寫法》,台北:東大圖書公司,2001年
 
王友輝,《獨角馬與蝙蝠的對話》【劇場寓言】,台北:天行國際文化,2001
 
王友輝,《獨角馬與蝙蝠的對話》【劇場童話】,台北:天行國際文化,2001
 
沈惠如,《戲曲編劇的多重對話─從原創到改編》,台北:國家出版社,2006
 
林克歡,《戲劇表現論》,台北:書林出版有限公司,2005年
 
林玫君編譯Barbara T. Salisbury著,《創作性兒童戲劇入門》,台北:心理出版社股份有限公司,1994年
 
姚一葦,《戲劇與文學》,台北:聯經出版事業公司,1989年
 
姚一葦,《戲劇原理》,台北:書林出版有限公司,1992年
 
姜龍昭,《如何編劇本》,台北:國軍新文藝運動輔導委員會,1994年
 
姜龍昭,《戲劇編寫概要》,台北:國立編譯館,2003年
 
孫惠柱,《戲劇的結構:敘事性結構與劇場性結構》,台北:書林出版有限公司,1993年
 
徐琬瑩,《不只是兒戲─兒童劇本集》,台北:幼獅文化事業股份有限公司,2006年
 
陳信茂,《兒童戲劇概論》,嘉義:中華書報社,1985年
 
陳晞如譯David Wood&Janet Grant 著,《兒童戲劇:寫作、改編、導演及表演手冊》,台北:華騰文化股份有限公司,2009年
 
黃美序,《戲劇欣賞》,台北:三民書局股份有限公司,1997年
 
黃英雄,《編劇高手─電視‧電影‧舞台劇編劇入門》,台北:書林出版有限公司,2003年
 
曾西霸譯Syd Field著,《實用電影編劇技巧》,台北:遠流出版公司,1993
 
曾西霸,《粉墨人生─兒童文學戲劇選1988~1998》,台北:幼獅文化事業股份有限公司,2000年
 
曾西霸,《兒童戲劇編寫散論》,台北:富春文化事業股份有限公司,2002
 
曾西霸,《夢想者一號─電影編劇的流程與技巧》,台北:亞太圖書出版社,2005年
 
馮際罡編譯,《小說改編與影視編劇》,台北:書林出版有限公司,1988年
 
葉子啟譯Robert L.Lee著,《劇場概論與欣賞》,台北:揚智文化,2001年
 
楊建文編著,《戲劇概要》,台北:五南圖書出版股份有限公司,2003年
 
廖澺蒼譯Neill D.Hicks著,《影視編劇基礎》,台北:五南圖書出版股份有限公司,2005年
 
鄧志浩口述 王鴻佑執筆,《不是兒戲─鄧志浩談兒童戲劇》,台北:張老師文化事業股份有限公司,1997年
 
鄭明進,《認識兒童戲劇》,台北:中華民國兒童文學學會,1988年
 
3.心理學相關
 
王文科譯 卜拉絲姬著,《兒童的認知發展導論》,台北:文景出版社,1982
 
余秋雨,《觀眾心理學》,台北:天下遠見出版股份有限公司,2006年
 
林清山譯Richard Mayer著,《教育心理學─認知取向》,台北:遠流出版公
司,1990年
 
張春興,《教育心理學》,台北:台灣東華書局股份有限公司,1996年
 
張慧芝譯 黛安娜 巴巴莉亞等著,《人類發展─兒童心理學》,台北:麥格羅希爾國際股份有限公司 台灣分公司,2001年
 
游恆山校閱五南編輯部譯Jean Piaget原著,《兒童心理學》,台北:五南圖書出版公司,1988年
 
三、期刊論文
 
司徒芝萍〈兒童戲劇好處一籮筐〉, 《美育》 165 2008.09
 
林良〈談童話〉,載於《東師語文學刊》第3期,1990
 
曾西霸〈編劇原理〉,《兒童文學家》 28 民91.06
 
四、學位論文
 
呂美琴《童話與戲劇相遇的研究─以幼兒說演童話為例》,國立台東大學,兒童文學研究所,碩士論文,2007年
 
林曉玟《九歌兒童劇團之研究》,國立成功大學,藝術研究所,碩士論文,1996年
 
涂麗玲《我國兒童劇團之行銷研究》,元智大學,藝術管理研究所,碩士論文,2005年
 
陳玟伶《兒童戲劇【嘎比雞魔法城堡】創作理念及實踐歷程之思考》,國立台灣藝術大學,應用媒體藝術研究所,碩士論文,2008年
 
黃瓀潢《如果你好》,國立台南藝術大學,音像紀錄研究所,碩士論文,2005年
 
楊欣怡《嘉義市小茶壺兒童劇團成長歷程研究》,國立嘉義大學,國民教育研究所,碩士論文,2006年
 
鄭小鳳《黃春明兒童戲劇研究》,佛光人文社會學院,文學系,碩士論文,2005年
 
蔡淑珠《11個小紅帽的遊戲性研究》,國立台南大學,國語文學系國語文教學碩士班,2008年
 
謝佳玲《兒童劇場戲劇語言初探─以【安拿生與沒什麼】為例》,中國文化大學,戲劇研究所,碩士論文,2004年
 
五、九歌兒童劇團演出VCD
 
1.精選劇碼
 
東郭、獵人、狼漢聲『東郭先生與狼』
 
一個燒餅琉璃心童話故事
 
奇怪的機器人琉璃心童話故事
 
畫貓的小和尚小泉八雲(Lafcadio Hearn)
 
快樂森林羅思琦
 
太陽的孩子遠流出版社『太陽與勇士』
 
小木偶與金鑰匙托爾斯泰
 
夢之神(偶版)海倫那‧絲拉維可娃─拉芭洛娃
 
雨小孩鄧志浩編劇
 
夢之神(人偶合演版)海倫那‧絲拉維可娃─拉芭洛娃
 
小公主與大老虎史達柯頓『美女還是老虎?』
 
國王與鶴製作人 朱曙明
 
皇帝的願望郝廣才『皇帝與夜鷹』
 
小狐狸+-×÷大野狼黃美序 編劇
 
冒險金銀島鄧志浩 編導
 
強盜的女兒阿絲特麗‧林格倫─強盜的女兒
 
小木偶與金鑰匙(改編)皮克、海尼 編導
 
淘氣神仙夢之神(兩岸三地)朱曙明 編劇
 
雪后與魔鏡安徒生『雪后』
 
幸福小王子安東尼‧聖修伯里『小王子』
 
小紙箱改編自和英出版社繪本『小紙箱』
 
愛上白雪公主的小矮人朴勝杰編導(韓國)
 
大力”士”不是!? 塞納騎士編導(塞普勒斯)
 
2.生活故事劇場
 
十個太陽改編自中國民間故事『后羿射日』
 
魔法哥哥與小紅帽改編自童話故事小紅帽
 
三隻小豬歷險記改編自童話故事『三隻小豬』
 
小紙箱的秘密改編自和英出版社繪本『小紙箱』
 
膽小小雞改編自上誼出版社繪本『膽小小雞』
 
擁抱改編自國語日報出版繪本『擁抱』
 
彩虹魚改編自青林出版繪本『彩虹魚』
 
老鼠娶親改編自中國民間故事『老鼠娶親』
 
醜小鴨歷險記童話故事『醜小鴨』改編
 
阿嘓與阿呱節選改編自上誼出版『青蛙與蟾蜍』
 
大樹與牽牛花節選改編自民生報出版『銀線星星』
 
六、網路資料
 
九歌兒童劇團:http://www.9s.org.tw/
 
七、劇本
 
1.《雪后與魔鏡》
 
2.《愛上白雪公主的小矮人》
 
3.《東郭、獵人、狼》
 
4.《醜小鴨》
 
5.《我是一隻貓》
 
八、九歌兒童劇團出版刊物
 
1.〈Song報〉,2006年第2期,九歌兒童劇團。
 
2.〈Song報〉,2006年第3期,九歌兒童劇團。
 
3.〈Song報〉,2007年第4期,九歌兒童劇團。
 
4.〈Song報〉,2007年第5期,九歌兒童劇團。
 
5.〈Song報〉,2007年第6期,九歌兒童劇團。
 
6.〈Song報〉,2008年第7期,九歌兒童劇團。
 
7.〈Song報〉,2008年第8期,九歌兒童劇團。
 
8.〈Song報〉,2009年第9期,九歌兒童劇團。
 
9.〈Song報〉,2009年第10期,九歌兒童劇團。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 張德銳、簡賢昌、丁一顧(2006)。中小學優良教師專業發展歷程之研究,教育資料與研究雙月刊,68,23-41。
2. 吳思華(2005)。創意與經營需相輔相成。天下雜誌,321,40。
3. 司徒芝萍 〈兒童戲劇好處一籮筐〉, 《美育》 165 2008.09
4. 單小琳(2000)。教師成長檔與專業發展。學校行政,9,46-57。
5. 蔡培村(1995)。中小學教師生涯進階與等級劃分可行性之研究。教育研究資訊,3(4),54-72。
6. 林劭仁(2006)。專業學習社群運用於師資培育自我評鑑之探究。中正教育研究,5(2),79-111。
7. 11.陳名君,2005,”品牌登陸十三年,走出自有品牌路”,天下雜誌,頁182-185,天下雜誌出版,2005年1月。
8. 曾西霸 〈編劇原理〉,《兒童文學家》 28 民91.06
9. 林良 〈談童話〉,載於《東師語文學刊》第3期,1990
10. 黃富順(1997)。從大學成人教育的發展論我國師範學院推廣教育功能的發展。載於花蓮師院進修暨推廣部(主編),進修推廣教育的挑戰與展望(頁15-35)。台北市:師大書苑。
11. 吳明隆(2004)。新時代有效能的學校特性與校長角色。學校行政雙月刊,30,127-
12. 吳清山(2004)。學校創新經營理念與策略。教師天地,128,30-44。
13. 李安民、賴燊雲(1998)。從教育改革的觀點看學校組織再造。北縣教育,24,24-30。
14. 林松柏、吳柏林(2006)。由學生人數下降趨勢探討幼兒教育政策之發展。教育研究月刊
15. 張明輝(1998)。美國磁力學校計畫及其相關研究。比較教育,45,61- 71。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔