(3.238.173.209) 您好!臺灣時間:2021/05/08 15:20
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:洪暘竣
研究生(外文):Yang-chun Hung
論文名稱:田中芳樹《創龍傳》的英雄原型與文化思想研究
指導教授:陳旻志陳旻志引用關係
指導教授(外文):Ming-chih Chen
學位類別:碩士
校院名稱:南華大學
系所名稱:文學系碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2011
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:180
中文關鍵詞:田中芳樹原型批評內核與外緣文化英雄原型創龍傳
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:646
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
  田中芳樹的系列小說,特別是《銀河英雄傳說》一作,儼然成為東亞當代科幻小說的重要著作,本研究將進一步以神話原型批評的向度,評析《創龍傳》中主要角色之設定,發掘隱藏其中的英雄神話原形。探討潛在其中日本文化,如何容受中國文化「內核與外緣」影響下的複合式面貌。
 
  《創龍傳》中「四海龍王」轉生的「竜堂兄弟」之經歷,本文認為正是一英雄神話的再現。誠如坎伯(Joseph Campbell)神話學體系所歸納「隔離→啟蒙→回歸」此一軸心的英雄神話敘事;將是本文具體探究之重點,以期能完整揭露田中芳樹之於《創龍傳》的銓釋框架。
 
  再者,透過《創龍傳》中主角的個性溯源,以及行動準則,本文將進行關於中日文化相互關涉的「內核與外緣」文化模式之探究。中國文化如何率先在東亞地區散發光熱,帶動鄰近日本的仿傚;下迄現代的態勢,遞嬗為日本通俗文學反過來向外傳播的型態,諸如動漫畫的媒介,向外強力幅射,儼然提供一獨特的文化迴路。有鑑於此,本文乃將觸角,持續探勘於《創龍傳》的多元傳播媒介,試圖提供讀者更進一步,開拓通俗作品的閱覽縱深,以及具體解讀的視角。
第一章 緒論 1
第一節 研究動機及目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 3
第二節 研究範圍與論述架構 4
一、研究範圍 4
二、研究限制 5
三、論文架構 5
第三節 相關文獻探討 7
第四節 研究方法 10
一、敘事學 10
二、神話原型批評 12
三、中日文化論 13
 
第二章 《創龍傳》的作品探勘 16
第一節 田中芳樹其人與作品風格 16
一、田中芳樹簡介 16
二、田中芳樹的作品與風格 18
三、《創龍傳》文本的特性與風格 29
第二節 《創龍傳》情節的整體分析 31
一、《創龍傳》情節簡介 31
二、《創龍傳》情節組織原則 35
三、《創龍傳》情節類型 35
第三節 《創龍傳》「敘述者」探討 41
一、《創龍傳》敘述者的「非聚焦型」視角 41
二、《創龍傳》的敘述者類型 43
三、《創龍傳》敘述者觸及的誤區 51
 
第三章 《創龍傳》文本中的人物形象設定 55
第一節 竜堂四兄弟的形象 55
一、竜堂始 55
二、竜堂續 59
三、竜堂終 61
四、竜堂余 63
第二節 竜堂兄弟的英雄原型 66
一、歷險的召喚 68
二、拒絕召喚 69
三、跨越第一道門檻 70
四、試煉 70
五、與女神相會 73
六、超自然的助力 74
七、狐狸精女人 75
八、回歸 77
第三節 反派角色的形象剖析 79
一、日本國內勢力 79
二、牛種陣營 85
 
第四章 《創龍傳》的作品意涵 91
第一節 《創龍傳》中的激烈諷刺內容 91
一、諷刺對象一:日本政府體制內之官僚 93
二、諷刺對象二:日本社會現象 96
三、諷刺對象三:美日關係 100
四、諷刺的目的:創造理想社會以及理想角色 101
第二節 日本文化的性格特質 105
一、對外來文化的高受容性 106
二、對於裸露題材的特殊態度 107
三、尚武好戰 109
四、重視恥感 110
五、團體意識濃厚 112
第三節 「竜堂家訓」的深層文化意識 114
第四節 從《創龍傳》看中日文化的內核與外緣 126
一、《創龍傳》文本內的中國文化 128
二、中國的「內核文化」與日本的「外緣文化」 137
 
第五章 《創龍傳》與田中芳樹系列作品的關涉 145
第一節 田中芳樹系列作品的傳播媒介 145
一、《創龍傳》的動畫內容 145
二、CLAMP的漫畫與插畫 149
三、日本動漫畫中的英雄 151
第二節 《創龍傳》與田中芳樹其他作品之比較 154
一、關於《銀河英雄傳說》與《亞爾斯蘭戰記》 154
二、《創龍傳》、《銀河英雄傳說》與《亞爾斯蘭戰記》三者之比較 156
 
第六章 結論 171
一、《創龍傳》的小說定位 171
二、《創龍傳》的創造意涵 172
三、融合中日及西方文化的英雄小說 173
四、未來的期許 174
 
參考書目 175
一、田中芳樹作品集 175
二、古典文學作品 176
三、現代專著 177
四、學位論文 179
五、期刊論文 179
六、影音出版品 180
七、網路資料 180
一、 田中芳樹作品集
 
(一)中文譯作
 
田中芳樹著,陳春蓉譯,《創龍傳》(1-8),臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,呂相儒譯,《創龍傳》(9),臺北:尖端出版社,1997。
 
田中芳樹著,呂相儒譯,《創龍傳》(10),臺北:尖端出版社,1998。
 
田中芳樹著,陳春蓉譯,《創龍傳》(11),臺北:尖端出版社,1999。
 
田中芳樹著,陳春蓉譯,《創龍傳》(12),臺北:尖端出版社,2001。
 
田中芳樹著,許青風譯,《創龍傳》(13),臺北:尖端出版社,2004。
 
田中芳樹著,郭淑娟譯,《銀河英雄傳說》(20),臺北:尖端出版社,1992。
 
田中芳樹著,陳春蓉譯,《銀河英雄傳說》(1-10),臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,陳惠莉譯,《亞爾斯蘭戰記》(1),臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,戴春足譯,《亞爾斯蘭戰記》(2),臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,陳惠莉譯,《亞爾斯蘭戰記》(3),臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,陳惠莉譯,《亞爾斯蘭戰記》(4-7),臺北:尖端出版社,1997。
 
田中芳樹著,陳惠莉譯,《亞爾斯蘭戰記II》(1),第二版,臺北:尖端出版社,1997。
 
田中芳樹著,呂相儒譯,《亞爾斯蘭戰記II》(2),第二版,臺北:尖端出版社,1997。
 
田中芳樹著,呂相儒譯,《亞爾斯蘭戰記II》(3),臺北:尖端出版社,2000。
 
田中芳樹著,黃彥彰譯,《亞爾斯蘭戰記II》(4),臺北:尖端出版社,2007。
 
田中芳樹著,天月編,《亞爾斯蘭戰記第一部+第二部全集》,呼和浩特:內蒙古人民出版社,2007。
 
田中芳樹著,PL工作室譯,《奔流》,臺北:尖端出版社,1999。
 
田中芳樹著,呂相儒譯,《戰場夜想曲》,臺北:尖端出版社,2000。
 
田中芳樹著,希沙良譯,《中國武將列傳》(上、下冊),臺北:尖端出版社,2001。
 
田中芳樹著,希沙良譯,《紅塵》,臺北:尖端出版社,1999。
 
田中芳樹著,希沙良譯,《風翔萬里》,臺北:尖端出版社,1996。
 
田中芳樹著,許青風譯,《海嘯》,臺北:尖端出版社,2003。
 
田中芳樹著,許青風譯,《黑龍潭異聞》,臺北:尖端出版社,2004。
 
田中芳樹,陳明鈺譯,《婚紗與紅玫瑰》,臺北:皇冠出版,1991。
 
(二)日文著作
 
田中芳樹,《創龍傳公式ガイドブック》,東京:講談社,1997。
 
二、 古典文學作品
 
王充,《王充論衡》,臺北:宏業書局,1983。
 
吳家駒注釋,黃志民校閱,《新譯人物志》,臺北:三民書局,2003。
 
宋.朱熹注,《四書集註》,臺北:藝文印書館,1966。
 
孫希旦撰,沈嘯寰、王星賢點校,《禮記集解》,臺北:文史哲出版社,1990。
 
袁珂校注,《山海經校注》,臺北:里仁,1982。
 
張純一著,《墨子集解》,臺北:文史哲出版社,1982。
 
清.蒲松齡著,《聊齋誌異》,臺北:大方出版社,1975。
 
許慎著,段玉裁注,鍾宗憲編,《新添古音說文解字注》,臺北:洪葉文化,1998。
 
景中譯注,《列子》,北京:中華書局,2007。
 
漢.司馬遷著,瀧川龜太郎校注,《史記會注考證》,臺北:大安出版社,2000。
 
漢.班固撰,唐.顏師古注,《新校本漢書》,臺北:鼎文,1986。
 
羅貫中,《三國演義》,高雄:大眾書局,1969。
 
三、 現代專著
 
Arthur Pollard著,董崇選譯,《何謂諷刺》,臺北:黎明文化,1973。
 
C.G.Jung主編,龔卓軍譯,《人及其象徵》,臺北:立緒文化,2007。
 
C.G.Jung著,林宏濤譯,《人的形象和神的形象》,臺北:桂冠圖書,2006。
 
E.M.Forster著,蘇希亞譯,《小說面面觀》,臺北:商周出版社,2009。
 
Joseph Campbell著,朱侃如譯,《千面英雄》,臺北:立緒出版,2008。
 
Joseph Campbell著,朱侃如譯,《神話》,第二版,臺北:立緒文化,1998。
 
Joseph Campbell著,李子寧譯,《神話的智慧》,第二版,臺北:立緒文化,2009。
 
MONSTER MANUAL D&D DESIGN TEAM原著,維京工作室譯,《龍與地下城怪物圖鑑》,臺北:第三波資訊,2002。
 
Murray Stein著,朱侃如譯,蔡昌雄校訂,《榮格心靈地圖》,臺北:立緒文化,2009。
 
Partick Drazen著,李建興譯,《日本動畫瘋》,臺北:大塊文化,2005。
 
Phil Cousineau著,梁永安譯,《英雄的旅程》,臺北:立緒文化,2001。
 
Robert C.Christopher著,汪仲、袁宗綺譯,《探索日本奇蹟—剖析日本人心態》,臺北:經濟與生活出版事業,1983。
 
Robert H. Hopcke著,蔣韜譯,《導讀榮格》,臺北:立緒文化,1997。
 
Ruth Benedict著,劉鋒譯,薩蘇評注,《菊與刀》,北京:當代世界出版社,2008。
 
三浦朱門著,鄧麗寶譯,《日本人的真面目》,臺北:稻田出版社,1992。
 
山中康裕著,王真瑤譯,《哈利波特與神隱少女》,臺北:心靈工坊,2006。
 
王孝廉,《中國神話世界》(上、下冊),臺北:洪葉文化,2006。
 
王勇、王寶平主編,《日本文化的歷史蹤跡》,杭州:杭州大學出版社,1991。
 
弗拉基米爾‧雅可夫列維奇‧普羅普著,賈放譯,施用勤校,《故事形態學》,北京:中華書局,2005。
 
白蓮欣編著,《北歐神話故事》,臺中:好讀出版社,2003。
 
早坂隆著,黃敏慧譯,《看,世界怎麼笑美國》,臺北:小知堂文化,2008。
 
早坂隆著,楊明綺、王欣梅譯,《看,世界怎麼笑日本》,臺北:小知堂文化,2007。
 
有易書房主人,《從蒼龍看易經》,臺北:遠流出版,2002。
 
何新,《龍:神話與真相》,上海:上海人民出版社,1990。
 
吳家駒注釋,黃志民校閱,《新譯人物志》,臺北:三民書局,2003。
 
吳淳邦,《清代長篇諷刺小說研究》,北京:北京大學出版社,1995。
 
李映荻編譯,《北歐神話》,臺北:水牛出版社,1973。
 
李炯才,《神話與現實》,臺北:遠流出版,1996。
 
並木敏著,陳佩雲譯,《龍狼傳外傳 龍天子甦醒》,臺北:加珈文化,1997。
 
周佳榮,《近代日本文化與思想》,臺北:臺灣商務,1994。
 
林崇漢編譯,《西洋神話故事》,臺北:志文出版社,1976。
 
松本一男著,歐陽文譯,《中國人與日本人》,臺北:新潮社文化,1992。
 
邱宜文,《《山海經》的神話思維》,臺北:文津出版社,2002。
 
長尾剛著,蕭雲菁譯,《圖解榮格心理學》,臺北:城邦,2007。
 
胡亞敏,《敘事學》,第二版,武漢:華中師範大學出版社,2004。
 
范伯群、孔慶東編,《通俗文學的十五堂課》,臺北:五南圖書,2008。
 
茅盾,《神話研究》,天津:百花文藝出版社,1981。
 
苑利,《龍王信仰探祕》,臺北:東大圖書,2003。
 
盛邦和,《內核與外緣 中日文化論》,臺北:博遠出版,1993。
 
陳仲偉,《日本動漫畫的全球化與迷的文化》,臺北:唐山出版社,2004。
 
陳羲編譯,《波斯神話故事》,臺北:星光出版社,1988。
 
黃晨淳編著,《希臘羅馬神話故事》,臺中:好讀出版社,2001。
 
楊義,《中國敘事學》,嘉義:南華管理學院,1998。
 
楊蔭深,《俗文學研究》,臺北:中國民俗學會複印,1987。
 
楊鴻烈,《中國法律在東亞各國之影響》,臺北:臺灣商務印書館,1971。
 
源了圓著,郭連友、漆紅譯,《日本文化與日本人性格的形成》,北京:北京出版社,1992。
 
齊裕焜、陳惠琴著,《鏡與劍—中國諷刺小說史略》,臺北:文津出版社,1995。
 
魯迅,《中國小說史略》,香港:太平洋圖書公司,1973。
 
賴炎元註譯,《春秋繁露今註今譯》,臺北:臺灣商務印書館,1984。
 
謝鵬雄,《透視日本》,臺北:健行文化,1993。
 
鍾宗憲,《中國神話的基礎研究》,臺北:洪葉文化,2006。
 
魏慶徵編,《古代伊朗神話》,太原:山西人民出版社,1999。
 
鄺芷人,《陰陽五行及其體系》,臺北:文津出版社,1992。
 
譚君強,《敘事學導論》,北京:高等教育出版社,2008。
 
四、 學位論文
 
孫小淇,《論網絡玄幻小說》(吉林大學碩士論文,2007年4月)。
 
趙星,《當代中國玄幻小說粗窺》(華中科技大學碩士論文,2006年5月)。
 
劉保鋒,《中國當代玄幻小說與文化思潮研究—以蕭鼎的小說研究為例》,(首都師範大學碩士論文,2008年5 月)。
 
鞏亞男,《中國當代奇幻小說研究》(蘇州大學碩士論文,2009年5月)。
 
顏嘉儀,《英雄的旅程—以神話批評法閱讀《天龍八部》》,中山大學中國文學系碩士論文,2006年。
 
黨巍,《《隋唐演義》傳播研究》(山東大學碩士論文,2007年5月)。
 
五、 期刊論文
 
王向遠,〈為有源頭活水來—日本當代中國題材歷史小說簡論〉,《社會科學家》,128期(2007 年11 月),頁7-10。
 
林渝南、蘇晟洁,〈現代成人神話—田中芳樹研究〉,《安徽文學》,11期(2006 年6 月),頁39。
 
錢俊,〈田中芳樹借《創龍傳》追尋中國神話〉,《出版參考》,(2006 年5 月),頁22。
 
六、 影音出版品
 
田中芳樹,《創竜伝》DVD,東京:ポニーキャニオン,2001。
 
七、 網路資料
 
《田中芳樹を擊つ!》網址http://www.tanautsu.net/ ;瀏覽日期2010年8月1日。
 
《講談社》http://www.kodansha.co.jp/;瀏覽日期2010年11月8日。
 
維基百科網站,網址:http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%8A%80%E6%B2%B3%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%82%B3%E8%AA%AA%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%88%97%E8%A1%A8;瀏覽日期2010年9月30日。
 
今日新聞網,網址:http://www.nownews.com/2010/06/02/11490-2610357.htm;瀏覽日期2010年7月31日。
 
蘋果日報,網址:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32564061/IssueID/20100605;瀏覽日期2010年8月10日。
 
豆瓣網,網址:http://www.douban.com/group/topic/16865001/;瀏覽日期2011年2月9日。
 
全方位動漫電玩評論站,網址:http://format-acg.org/anime/tanaka/tanaka07.html;瀏覽日期2010年8月2日。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔