臺灣博碩士論文加值系統

　　本論文共五章。旨在透過析論吳念真的小說，理解其「礦區經驗」與其創作之間的關連性，並探討此一「礦區經驗」從小說到電影影像的兩次運用過程，期望通過對兩種處理媒介的對照，為吳念真的這段「礦區經驗」尋得一歷史與文學之間的可能定位點。
　　第一章以「作品定位問題」以及「多桑：鄉土意義的追尋」為問題意識的展開，透過分析其礦區經驗與敘述礦區的作品，來呈現他在台灣當代文學上藝術創作的地位，並為其小說在鄉土文學脈絡的上尋得一可能的定位點。第二章則以「時間」為主要的考察軸線，循著吳念真的成長過程與經歷，梳理其家庭背景、求學生涯、踏入文壇、職場工作等，並以延續到到目前的創作生涯為一個脈絡，從而顯現他對文學與創作始終未變的着迷與處處充滿故事的人生。
　　第三章以「歷史之礦」的角度析論吳念真小說創作的歷史空間，企圖走入當時的台灣時空氛圍裡，理解當時的台灣社會與台灣北部的九份礦區之間的發展歷程；並以吳念真小說中的「記憶之礦」深入其生命裡的「礦區空間」，探索此一「礦區空間」與小說創作中的鄉土、鄉人與鄉情。第四章則把時間軸線拉到九○年代的電影《多桑》來深究其與小說中的鄉土世界交相輝映的精神與意涵，希望藉由析論吳念真七○年代的小說創作與九○年代的電影《多桑》，找到兩者之間的一股鄉土質感之潛流，同時也期待透過種種觀看「多桑」的方式，找到吳念真創作心靈裡對「鄉土」的一股不變的凝視。第五章則為結論。

目　　次

第一章　緒論 1
第一節　研究動機與問題意識 1
一、作品定位的問題 1
二、多桑：鄉土意義的追尋 3
第二節　文獻回顧 4
一、專書之單篇評論 5
二、期刊論文 6
第三節　研究範疇與研究方法 8
第四節　論文架構 11

第二章　山城裡的鄉土之子 ── 吳念真 16
第一節　前言：作家的鄉土／鄉土的作家 16
第二節　山城裡的觀看歲月：九份時期的吳念真 18
一、山城人事的紀錄本 18
二、文學的啟蒙 21
第三節　都市裡的現實悲歌：台北時期的吳念真 24
第四節　吳念真小說與戰後鄉土文學風潮 27
一、回歸與寫實的時代背景 29
二、得獎與崛起：副刊及文學獎 31
第五節　小結 35

第三章　歷史之礦與記憶之礦：吳念真七○年代小說中的礦區經驗 38
第一節　前言 38
一、歷史之礦與記憶之礦 38
二、小說類型與分類依據 40
第二節　歷史之礦：九份礦區的發展與變遷 42
一、九份地區礦業的興衰 42
二、史地情懷與小說寫實 48
第三節　記憶之礦一：寫實而溫情的礦區記憶 52
一、寫實手法現溫情 52
二、溫情醫者的身影 54
三、粗糙對話中的溫情 54
第四節　記憶之礦二：認命卻韌性的人物情誼 55
一、死了也要一起〈看戲去囉〉 56
二、宿命而認命的〈悲劇腳本〉 58
三、撿垃圾也要吃〈有魚的晚餐〉 60
第五節　記憶之礦三：無奈的現實悲歌 61
一、無奈的〈病房〉哀嘆 61
二、〈悲劇腳本〉裡的悲歌 62
三、〈公休日〉裡的慰藉 64
第六節　記憶之礦四：溫情關懷邊緣人物 65
一、女性邊緣人物形象 65
二、男性邊緣人物與礦區之外 69
第七節　小結 72

第四章　記憶的重溯：《多桑》裡的鄉土之礦 75
第一節　前言 75
第二節　鄉土記憶的暫停與接軌 75
一、看似暫停的鄉土記憶 76
二、影像的寫實與接軌 77
第三節　鄉土記憶的重溯：影像與小說裡的共同記憶 80
一、小孩視角裡的畫面 81
二、礦區小人物的身影 86
三、底層人物間的情誼 87
四、韌性與韌命的性格 89
五、悲歌中的溫情流露 92
第四節　超越的鏡頭：影像多桑的再昇華 96
一、長鏡頭裡的敘事：細膩的肢體情緒 96
二、霓虹遮色片：及時行樂的礦區人生 101
三、幕外的黑夜：礦區人物的生死情義 104
四、昏黃的終曲：從觀看多桑到凝視鄉土 106
第五節　小結 112

第五章　結論：從記憶的礦山走入歷史的影像 115

參考書目 119

附錄：吳念真生平．作品年表

參考書目
（一）吳念真作品
1.小說部份（依出版年排列）
吳念真，《抓住一個春天》，台北：聯經，1977。
吳念真，《邊秋一雁聲》，台北：遠景，1978。
吳念真，《吳念真自選集》，台北：世界文物供應社，1981。
吳念真，《特別的一天》，台北：遠流，1988。
吳念真，《多桑：吳念真電影劇本》，台北：麥田，1994。
2.散文部份
吳念真，《針線盒》，台北：號角，1982。
吳念真，《台灣念真情之尋找台灣角落》，台北：麥田，1997。
吳念真，《台灣念真情之這些地方這些人》，台北：麥田，1998。
吳念真，《這些人，那些事》，台北：圓神，2010。
3.影音部份
吳念真，《多桑：A Borrowed Life》，台北：得寶，1994。

（二）專書（依姓氏筆劃排列）
王拓，《台灣作家全集．短篇小說卷／戰後第三代：王拓集》，台北：前衛，1992。
王拓，《金水嬸》，台北：九歌，2001。
李欽賢撰述，《礦夫畫夢──蔣瑞坑》，台北：台北縣文化局，2004。
季季，《六十八年短篇小說選》，台北：爾雅，1977。
季季，《六十八年短篇小說選》，台北：爾雅，1980。
高天生，《台灣小說與小說家》，台北：前衛，1994.12。
陸士清，《台灣文學新論》，上海：復旦大學，1993.06。
島田洋七著、陳寶蓮譯：《佐賀的超級阿嬤》，台北：先覺，2006。
孫瑋芒，《感情事件：孫瑋芒短篇小說集》，台北：爾雅，1993。
黃春明，《等待一朵花的名字》，台北：皇冠，1989。
黃慧鳳，《台灣勞工文學》，台北：稻鄉，2007。
游勝冠，《台灣文學本土論的興起》，台北：前衛，1996。
葉石濤，《台灣文學的困境》，高雄：派色文化，1992。
瘂弦主編，《小說潮 ── 聯合報第三屆小說獎作品集》，台北：聯經，1978。
瘂弦主編，《小說潮 ── 聯合報第四屆小說獎作品集》，台北：聯經，1979。
楊青矗著，Thomas B. Gold譯，《中英對照楊青矗小說選：SELECTED STORIES OF YANG CH’ING-CH’U》，高雄：第一，1983（改訂再版）。
楊青矗著，施淑、高天生編，《台灣作家全集．短篇小說卷／楊青矗集》，台北：前衛，1992。
嘉門安雄編，呂清夫譯，《西洋美術史》，台北：大陸書店，1986（八版）。
臺灣礦業史編篡委員會編，《臺灣礦業史（上、下）》，台北：臺灣省礦業研究會，1960。
聯合報編輯部編選，《聯合報叢書：聯合報六六年度短篇小說獎作品集》，台北：聯經，1977。
聯合報編輯部編選，《聯合報叢書：聯合報六八年度短篇小說獎作品集》，台北：聯經，1979。
蘇偉貞主編，《台灣眷村小說選》，台北：二魚文化，2004。

（三）專書單篇論文（依姓氏筆劃排列）
Thomas B. Gold著，〈楊青矗小說中所反映的「現代化」問題〉，收於，《中英對照楊青矗小說選：SELECTED STORIES OF YANG CH’ING-CH’U》，高雄：第一出版社，1983.12（改訂再版）；亦收於
李景順，〈病房〉，《台港小說鑑賞辭典》，北京：中央民族學院，1994。
山田敬三著，涂翠花譯，〈作家王拓 ── 當代台灣文學管見〉，收於《台灣作家全集．短篇小說卷／戰後第三代：王拓集》，台北：前衛，1992。
林文淇，〈侯孝賢早期電影中的寫實風格與敘事〉，《1996台北金馬影展：華語影片觀摩展專題特刊》，台北：金馬獎執行委員會，1996；亦收錄於《戲戀人生：侯孝賢電影研究》，台北：麥田，2000。
洪醒夫，〈吳念真「公休」日賞析〉，《洪醒夫全集九－評論卷》，彰化：彰化縣文化局，2001。
高天生，〈草地囝仔與都市人──楊青矗集序〉，收於《台灣作家全集．短篇小說卷／戰後第三代：楊青矗集》，台北：前衛，1992。
高天生，〈新社會的旗手──王拓集序〉，收於《台灣作家全集．短篇小說卷／戰後第三代：王拓集》，台北：前衛，1992。
高天生，〈工人小說家楊青矗〉，《台灣小說與小說家》，台北：前衛，1994。
夏志清，〈正襟危坐讀小說〉，收於馬各主編，《小說潮──聯合報第二屆小說獎作品集》，台北：聯經，1977。
陸士清，〈台灣鄉土作家王拓的小說創作〉，《台灣文學新論》，上海：復旦大學，1993。
陳芳明，〈七○年代台灣文學史導論：一個史觀的問題〉，《典範的追求》，台北：聯合文學，1994。
陳建忠，〈悲情鄉土的召喚：鄉土寫實時期小說析論〉，《走向激進之愛：宋澤萊小說研究》，台中：晨星，2007。
尉天驄，〈寫實主義的必要與偏差：談「邊秋一雁聲」〉，《吳念真自選集》，台北：世界文物供應社，1981。
許南村（陳映真），〈吳念真的機會問題〉，《吳念真自選集》，台北：世界文物供應社，1981。
莊萬壽、陳萬益、施懿琳、陳建忠等編撰，《台灣的文學》，台北：群策會，2004。
舒國治，〈台北游藝〉，《七○年代懺情錄》，台北：時報，1994。
楊照，〈鄉土文學的宿命困境〉，《霧與畫：戰後台灣文學史散論》，台北：麥田，2010。
趙遐秋、呂正惠，〈第七章　復歸左翼文學傳統的鄉土文學思潮〉，《台灣新文學思潮史綱》，台北：人間，2002。
鄭清文，〈吳念真和他的作品〉，《1980（上集）》，台北：文豪，1977。

（四）期刊、研討會論文（依姓氏筆劃排列）
Darrell William Davis（戴樂為）著，王智明譯，葉月瑜校訂，〈借用後殖民：《多桑》與記憶之礦〉，《中外文學》，第28卷第11期，2000.04。
Darrell William Davis（戴樂為），葉月瑜，〈吳念真訪談〉，《中外文學》，第28卷第11期，2000.04。
小野（李遠），〈礦工之子．吳念真〉，《文訊月刊》，第2期，1983.08。
王郁林，〈雁子捎來的訊息──評吳念真的「邊秋一雁聲」〉，《書評書目》，第91期，1980.11。
何欣，〈七○年代的使命文學──論楊青矗和王拓〉，《中外文學》，第6卷第11期，1978.04。
吳念真口述、陳良榕整理，〈吳念真：世界大停電，解茫、療傷最重要〉，《財訊月刊》，第322期，2009.01。
金沙寒，〈談談吳念真小說〉，《書評書目》，第68期，1978.12。
林素芬，〈蘸滿感情的筆尖──吳念真導演專訪〉，《幼獅文藝》，第84卷第3期，總第519期，1997.03。
紀淑芳，〈吳念真：人生屁規劃啦！〉，《財訊》，第301期，2007.3。
施琴琴等，〈專題：中國時報．聯合報副刊評議〉，《書評書目》，第17卷第66期，1978.10。
袁瓊瓊，〈專訪73年度金馬獎最佳編劇：吳念真〉，《自由青年》，第665期，1985。
陳建忠，〈受難圖：洪醒夫鄉土世界中的苦難與神聖〉，《洪醒夫作品學術研討會論文集》，彰化：彰化縣文化局，2002。
張耀仁，〈父親，最最遙遠的人間條件──訪吳念真〉，《聯合文學》，第25卷第2期，總號第290期，2008.12。
張耀仁，〈始終相信『愛情』──訪吳念真〉，《明道文藝》，第394期，2009.01。
許薌君，〈工作‧衝動‧觀察力──吳念真的訣竅〉，《幼獅文藝》，第63卷第5期，總第389期，1986.05。
黃儀冠，〈男性凝視，影像戲仿：台灣「文學電影」的神女敘事與性別符碼(1980s)〉，《台灣文學學報》，第5期，2004。
黃儀冠，〈台灣鄉土敘事與「文學電影」之再現（1970s-1980s）：以身份認同、國族想像為主〉，《台灣文學學報》，第5期，2005。
楊澤，〈回歸的可能與不可能：試論現代鄉土文學中的土地經驗與社群意識〉，《鄉土文學論戰廿週年回顧研討會》，台北：文建會，1997。
廖俊逞，〈吳念真「情義」打造「通俗」好戲〉，《PAR表演藝術》，第192期，2008.12。
鄭清文，〈天生的作家〉，《書評書目》，第54期，1977.10。
滕淑芬，〈說故事高手──吳念真〉，《光華雜誌》，第21卷第4期，1996.04。
鄭雅云，〈飛越鄉土文學：試評「吳念真自選集」〉，《文藝月刊》，第159期，1982.09。
蔣靜文，〈生命因旅行而真實：論吳念真《臺灣念真情》〉，《書評》，第41期，1999.08。
鍾肇政、陳恆嘉對談，沈慧娟整理，〈從日本的芥川賞到兩報的文學獎〉，《書評書目》，第17卷第68期，1978.12.01。
沈明進，〈批評的態度〉，《書評書目》，第17卷第68期，1978.12.01。
應鳳凰，〈聯合報第三屆小說獎一、二獎讀後〉，《書評書目》，第18卷第69期，1979.01.01。

（五）報紙資料（依出版年排列）
《臺灣日日新報》，大正4年8月9日，5436號，版4。
王拓，〈擁抱健康的大地讀彭歌先生：「不談人性‧何有文學」的感想〉，《聯合報》，1977.09.10-12。
吳念真口述、吳錦勳採訪，〈如果小孩子沒有笑容〉，《聯合報》，2009.08.29。
陳嘉宗，〈雁聲裡的信息，評「邊秋一雁聲」〉，《自立晚報》，1979.02.25。
賴宥霖，〈吳念真談生命故事 都不在計畫中〉，《台灣醒報》，2009.11.24。

（六）學位論文
林淇瀁，〈文學傳播與社會變遷之關連性研究：以七○年代台灣報紙副刊的媒介運作為例〉，中國文化大學新聞研究所碩士論文，1993。
林稚揚，〈吳念真舞台劇《人間條件》系列研究)〉，南華大學文學系碩士論文，2010。
莊珮柔，〈日治時期礦業發展與地方社會以瑞芳地區為例(1895-1945)〉，中央大學歷史研究所碩士論文，2000。
張俐璇，〈兩大報文學獎與台灣文壇生態之形構〉，國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2007。
張雅娟，〈礦業山城的歷史記憶與生活空間研究－金瓜石紀實〉，南華大學環境與藝術研究所碩士論文，2002。
張曉惠，〈解嚴以降三大報文學獎短篇小說獎之文學意涵研究〉，淡江大學中國文學系碩士在職專班碩士論文，2001。
陳維文，〈基隆地區民間文學與礦工生活〉，國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文，2006。
楊淇竹，〈《寒夜三部曲》電視劇研究：文本書寫到影像傳播之跨媒體比較〉，國立中正大學台灣文學所碩士論文，2009。
鍾育姍，〈《臺灣民報》有關教育言論之研究(1920-1932)〉，國立中央大學歷史研究所碩士在職專班碩士論文，2010。
謝錦萍，〈瑞芳金礦的開採與聚落社會，1889-1971〉，國立中央大學歷史所碩士論文，2008。
顧敏耀，《陳肇興及其《陶村詩稿》研究》，國立中央大學中文研究所碩士論文，2004。
（七）會議紀實
桂文亞紀錄，〈聯合報第二屆小說獎總評會議紀實〉，1977.08.30，聯合報編輯部編選：《聯合報叢書：聯合報六六年度短篇小說獎作品集》，台北：聯經，1977.10。
桂文亞、彭碧玉、丘彥明紀錄、整理：〈聯合報第四屆短篇小說獎總評會議紀實〉，1979.09.02，聯合報編輯部編選：《聯合報叢書：聯合報六六年度短篇小說獎作品集》，台北：聯經，1979.10。