跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.85) 您好!臺灣時間:2025/01/21 17:51
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:鍾啟壽
研究生(外文):Chung Chi Shou
論文名稱:蘭嶼夏本彼多力故事繪本創作之研究
論文名稱(外文):A Study of Writing Picture Book “ Siapen-Miturid” in Orchid Island
指導教授:林永發林永發引用關係
指導教授(外文):Lin Yung Fa
口試委員:羅平和蘇振明
口試日期:2011-06-03
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:美術產業碩士學位在職進修專班
學門:藝術學門
學類:美術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2011
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:91
中文關鍵詞:巴丹島口傳文學達悟族繪本創作
外文關鍵詞:Batan IslandOral literatureThe TaoPicture book creation
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:374
  • 評分評分:
  • 下載下載:50
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
蘭嶼夏本彼多力故事繪本創作之研究
摘要
本論文研究以口傳故事為創作題材,達悟族流傳的故事類別繁多,大致可分為創世神話篇、家族遷徙篇、禁忌篇、傳奇人物篇等。
本論文所研究探討題材屬傳奇人物故事的領域範疇,由於口傳故事的延續承遞僅憑恃口語敘述或歌謠傳唱,在轉述或後輩承接時無形中讓故事本質變異的因素提高,求證及蒐集各方文獻資料成為必然的研究態度及課題。研究探討結果,雖然未必能拼湊故事初始樣貌,但至少不偏離眾人對故事情結架構的基本認知。
遂本研究以「訪談法」、「內容分析法」及「文獻綜合分析法」進行文本部分的探討研究,經客觀嚴謹的研究後再應用 「創作實驗法」,在故事繪本創作部分加入彩色墨水、水彩及色鉛筆等多媒材,從中進行各項技法、材料及理論的創作實驗,以力求故事呈現完整多元風貌。
筆者蒐集的故事內容在文獻探討部分,分數回作系統化介紹。創作的內容依劇情之重點,以隱喻、指涉手法處理,所以畫面營造,除了視覺的具象圖案外,還加入意象的達悟文化表徵,透過作品發表可以增加觀者的閱讀樂趣,並從中思索各個圖畫之文化表徵所代表的意涵。
最後,作品除了記錄夏本‧彼多力的傳奇故事外。還可以從故事中瞭解蘭嶼及巴丹島雙方交流的跡證,創作研究結果亦可提供日後有興趣,研究蘭嶼及巴丹島領域的學者,作為參考佐證之用。





關鍵詞:繪本創作 達悟族 口傳文學 巴丹島

A Study of Writing Picture Book “ Siapen-Miturid” in Orchid Island

Abstract
The thesis is based on oral literature. The oral literature of Tao can be briefly classified into Genesis myths, migration of family, taboo and biography.
This thesis is to study the biography. Because the oral literature is only transmitted through oral narration or songs, the stories can be changed in the circumstance of misinformation. Therefore, it is necessary to gather a lot of references and documents, and prove the truthfulness. Even though the result of the story can not provide the initial story, the basic well-known structure is not changed.
The story is written according to interviewing the elders, using the content analytic method and references analyzing. The pictures are drawn by creation experiment method; using different materials such as colored ink, watercolor and color pencils, and different skills to make the story diverse.
The story is written in several chapters. The writing skills include metaphor, denotation and exemplification. Besides the concrete pictures, there are some symbols of Tao cultures. Readers can gain more fun and ponder on the cultural meaning of each picture.
In conclusion, the story provides not only the biography of Siapen-Muturid, but also the evidence of the communication between people in Orchid Island and Batan Island. The result of the thesis can provide the information for those who want to study Orchid Island and Batan Island.




Keywords: Picture book creation, The Tao, Oral literature, Batan Island

目 錄
謝誌 ---------------------------------------------------------------------------Ⅰ
中文摘要------------------------------------------------------------------------Ⅱ
英文摘要------------------------------------------------------------------------Ⅲ
目錄----------------------------------------------------------------------------Ⅳ
表目錄--------------------------------------------------------------------------Ⅴ
圖目錄--------------------------------------------------------------------------Ⅴ
第壹章 緒論 -------------------------------------------------------------------1
第一節 創作研究動機-------------------------------------------------------------1
第二節 創作研究目的與問題-------------------------------------------------------2
第三節 研究方法與步驟-----------------------------------------------------------3
第四節 創作研究範圍與限制-------------------------------------------------------5
第五節 名詞釋義----------------------------------------------------------------6
第貳章 文獻探討----------------------------------------------------------------7
第一節 口傳故事之研究探討---------------------------------------------------------7
(一) 口傳故事的特質------------------------------------------------------7
(二) 蘭嶼原住民口傳故事背景-----------------------------------------------8
(三) 蘭嶼與巴丹群島交流之傳說故事----------------------------------------25
(四) 夏本.彼多力口傳故事-----------------------------------------------30
第二節 達悟族相關繪本之探討-----------------------------------------------------44
(一) 飛魚之神---------------------------------------------------------44
(二) 火種------------------------------------------------------------50
第參章 創作理念與實踐----------------------------------------------------------52
第一節 創作理念----------------------------------------------------------------52
第二節 創作表現形式與技巧-------------------------------------------------------52
第肆章 夏本‧彼多力故事繪本作品分析----------------------------------------------54
第一節 奇幻旅程篇-------------------------------------------------------------54
第二節 友情試煉篇-------------------------------------------------------------65
第三節 情仇終結篇-------------------------------------------------------------79
第伍章 結論與展望-------------------------------------------------------------87
第一節 口傳故事與繪本結合的未來發展--------------------------------------------87
第二節 結論------------------------------------------------------------------88
參考文獻------------------------------------------------------------------------90




表目錄
表1-3-2-1----------------------------------------------------------------------4
圖目錄
圖2-2-1席.傑勒吉藍《達悟族飛魚之神》----------------------------------------------44
圖2-2-2席.傑勒吉藍《達悟族飛魚之神》----------------------------------------------45
圖2-2-3席.傑勒吉藍《達悟族飛魚之神》----------------------------------------------46
圖2-2-4席.傑勒吉藍《達悟族飛魚之神》----------------------------------------------48
圖2-2-5徐曉雲《火種達悟族的故事》-------------------------------------------------50
圖2-2-6徐曉雲《火種達悟族的故事》-------------------------------------------------51
圖4-1-1夏本彼多力迷航記----------------------------------------------------------54
圖4-1-2遇上巴丹島人--------------------------------------------------------------57
圖4-1-3造訪巴丹島---------------------------------------------------------------59
圖4-1-4蘭嶼的出海口--------------------------------------------------------------61
圖4-1-5與巴丹島人的競賽----------------------------------------------------------63
圖4-2-1兇殘的鯊魚---------------------------------------------------------------65
圖4-2-2蘭嶼的果樹---------------------------------------------------------------67
圖4-2-3最後的友誼---------------------------------------------------------------69
圖4-2-4兩島間的摔角大賽----------------------------------------------------------71
圖4-2-5友情決裂-----------------------------------------------------------------73
圖4-2-6重返巴丹島---------------------------------------------------------------75
圖4-2-7再見了!孩子。------------------------------------------------------------77
圖4-3-1伊巴亞特人的勸告----------------------------------------------------------79
圖4-3-2巴丹島戰役---------------------------------------------------------------81
圖4-3-3死亡蜂-------------------------------------------------------------------83
圖4-3-4和平希望-----------------------------------------------------------------85

參考文獻
一.參考書籍
小川尚義、淺井惠倫(1935)。原語による臺灣高砂族傳說集(原語實錄臺灣高砂族
傳說集)神話傳說集。臺北帝國大學言語學研究室記
錄:刀江書院出版。
巴蘇亞‧博伊哲努(1996)。台灣原住民的口傳文學。台北市:常民文化。
外山卯三郎(1979)。雅美族的原始藝術。東京:造形美術協會。
余光弘(2004)。雅美族。台北市:三民。
夏曼‧藍波安(1992)。八代灣的神話。台中:晨星。
瓦爾佛蕾德.賽林.帕特雨霞.柏林(1999)。廣西:廣西美術出版社。
周貴光(2009)。蘭嶼鄉導覽手冊。台東縣:台東縣蘭嶼鄉公所。
洪美華(2003)。達悟族飛魚之神。台北市:新自然主義股份有限公司。
胡國強(2010)。藝用人體結構繪畫教學。台北縣:新一代圖書有限公司。
張清龍(2004)。高塔上的人:歐美漫畫家介紹。台北市:商周出版。
陳玉美(2008)。區域互動與人群的形成:以蘭嶼為例。文化創造與社會實踐研討
會。中央研究院民族學研究所 。臺北‧南港。
董森永(1997)。雅美族漁人部落歲時祭儀。南投縣:台灣省文獻委員會。
鄭漢文、呂勝由(2000)。蘭嶼島雅美民族植物。台北市:地景企業。
鍾鳳娣(1986)。雅美文化故事。蘭嶼:蘭嶼慈懷家庭計畫委員會。
余光弘、董森永(1998)。台灣原住民史─雅美族史篇。南投縣:台灣省文獻委員會。
珍.杜南(2006)。觀賞圖畫書中的圖畫。台北市:雄獅。
陳偉賢(1999)。插畫藝術設計。台北市:新形象出版事業有限公司。
楊恩生(1986)。水彩技法。台北市:藝風堂出版社。
楊恩生(1987)。表現技法。台北市:藝風堂出版社。
鄭漢文(2007)。海浪.記憶.敘事魚與雅美社會文化。台東市:台東縣政府。
劉思源(2006)。達悟族的故事火種。台北:遠流出版。

二.研討會期刊
林麗雲(2010)。難為梵谷:美育雙月刊。台北市:國立台灣藝術教育館。
楊政賢(2008)。「島」、「國」之間的族群:台灣蘭嶼與菲律賓巴丹群島的「區域研究」及其「族群」論述。

三.網站資料
行政院原住民族委員會
http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=03AB0AFF23E53149
格林繪本網(2007)
http://www.grimmpress.com.tw/club/know_detail.php?id=8
財團法人兒童文化藝術基金會
http://sites.google.com/site/nttuchildrenorg/hot-news-1/headline2
維基百科網(2001)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3A
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top