臺灣博碩士論文加值系統

以台灣「民間信仰」的神話發想，為個人創作的出發點，藉由神話創造，轉化榮格所提:「神話是眾人潛意識的概念」。「後殖民」及「後現代」的文化提示，在創作中重新尋找出口，然「神話」一詞常被貶低為迷信的同義，但神話其意義絕不止於此，不可考的神話，所傳達的正是創作的神性，人類因精神上的需要，期待信仰偶像的救贖產生想望。過去藝術為宗教服務，而今流行的神話慢慢取代了傳統的神話，與過去的神話經驗相反，表象的「符徵」變得比「符旨」重要。不得不反省，身在台灣，有沒有一種可能，從台灣的視野看到未來，自問對創作者而言台灣是什麼?或所謂的台灣風格又是什麼?民間信仰是個有趣的提問，本文創作以民間信仰中「多神崇拜」與「巫術信仰」為聯想提問。人與神的關係自由錯置，就連神明的造形也可以因個人的潛意識(托夢)，而參與造形創作。筆者創作的想像，將原為信仰中的「觀音媽」的神話概念，虛擬改編轉譯為個人創作形符「草莓觀音」，可愛親切如小女生的神明形象，透過色彩似糖衣的香氛語彙，以個人繪畫風格表現，包裝改編嚴肅傳統的神話內容，並取信仰中「擬人化」;虛設一個愛漂亮且有戀物(草莓)傾向到瘋狂的可愛神祇。透過創作者對本體(自己)的創作質疑，及觀察外在(客體)的社會現象，進行一連串的造形想像與事件聯想，成為「草莓觀音」群像的寓言組曲。

Personal creations were based on Taiwanese folk Beliefs and personal observations. By creating new myths, transferring the idea of ”The concept of myth is the collection of all subconscious”, said by Carl Gustav Jung.
Living in the cultural tips of post-modern and post-colonial, I tried to find a new express way of my creations. The word, myths, is always regarded and underestimated as superstition. However, the essence of myths should be more than people thought. Some untraceable myths reflect the divinity of creation. The origin of creative works was due to the essential need of human spirits, which expected salvation from gods. Furthermore people formed the shape of gods. Religion was served by artists before, and now pop myths has replaced. In contrast to the ancient experience of myths, signifier has become more important than signified. We need to think that if there is a way to see future through Taiwanese views. As an art worker, I asked myself what Taiwan meant to us. What is so called Taiwanese styles? Folk beliefs will be an interesting quiz.
In this paper, I started my creation from Polytheism and Shamanism in folk beliefs. Not only abandoning the doctrine or guidelines, but also changing position of god and human beings. Involving creations, even the appearance of god was also changed by individuals’ subconscious. Through my imagination, the appearance of Guanyin, the Goddess of Mercy, has been changed from solemn to friendly. The solemn Guanyin is represented with strawberry and becoming kinder and more friendly than before. Through painting and personification, strawberry Guanyin, has been represented as a lovely god who crazily loves dressing and strawberry. These allegory paintings of strawberry Guanyin were created through questing myself inside and investigating some outside events in our society.

第一章 緒論 --------------------------------------------------------------------1
第一節 創作動機---------------------------------------------------1
第二節 創作內容與目的-----------------------------------------2
第三節 創作方法與範圍-----------------------------------------4
第二章 「嘻繪神話」創作理論與文獻探討 ----------------------------7
第一節 創作神話的本質與創作方向--------------------------7
一、美學與神話 ---------------------------------------------------7
二、神話起源與創作 ---------------------------------------------8
三、信仰圖象的漫延---------------------------------------------11
第二節 台灣信仰的文化探究----------------------------------14
一、神人共舞的台灣信仰 -------------------------------------14
二、後殖民概念的信仰融合----------------------------------- 18
三、後現代的台灣信仰觀察----------------------------------- 20
第三節 虛擬與派樂地改編的創作理論--------------------- 23
一、虛擬的時代來臨---------------------------------------------23
二、派樂地風格的意義與背景---------------------------------24
第三章 台灣民間信仰與神佛形符 ------------------------------------27
第一節 民間信仰概說及特徵----------------------------------27
一、台灣民間信仰界說------------------------------------------27
二、民間信仰特徵與情境-------------------------------------- 30
第二節 台灣民間信仰的神佛形符----------------------------32
一、民間神話的對象與種類-----------------------------------32
二、神佛樣態與神明造像--------------------------------------34
三、以觀世音形符為例 ----------------------------------------36
第三節 關於信仰的藝術表現----------------------------------38
一、台灣信仰中的創作提問-----------------------------------38
二、信仰題材的藝術拼貼--------------------------------------39
第四章 創作演變與構思轉譯-----------------------------------------------40
第一節 繪畫風格演變剖析-------------------------------------40
一、 個人創作之繪畫脈胳--------------------------------------40
二、凝視瞬間與繪畫選擇--------------------------------------47
第二節 「觀音」轉譯改編的神話----------------------------------51
一、「草莓觀世音」的想像------------------------------------51
二、繪畫轉譯與改編的寓言----------------------------------54
第五章 「 嘻繪神話」作品解析----------------------------------------57
第一節 「內省內觀」本體觀照---------------------------------------57
一、遊戲人間-------------------------------------------------------57
二、人世情 --------------------------------------------------------62
三、除莓圖----------------------------------------------------------68
第二節 「外聞外觀」客體凝寓---------------------------------72
一、生活觀照------------------------------------------------------72
二、信仰提問------------------------------------------------------77
三、社會事件------------------------------------------------------83

第六章 結論 -----------------------------------------------------------------88
一、相信神話的繪畫寓言---------------------------------------88
二、充滿想像的繪畫語彙---------------------------------------89
三、創作省思與未來展望---------------------------------------91

參考書目 ---------------------------------------------------------------------------------------92

◎ (中文書目)
1.劉思量 著，《藝術心理學一藝術與創造》，台北，藝術家，1998
2.廖炳惠 著，《關鍵詞200》，台北，麥田，2003
3.陸蓉之 著，《「破」後現代藝術》，台北，藝術家，2003
4.康(金若)錫 著，《台灣古建築裝飾圖鑑》，台北，貓頭鷹，2007
5.李英豪 著，《觀音珍藏》，台北，藝術圖書，1996
6.劉昌元 著，《西方美學導論》，台北，聯經，1994
7.廖新田 著，《臺灣美術四論: 蠻荒/文明，自然/文化，認同/差異，純粹/混雜》，台北，典藏，2008
8.廖新田 著，《藝術的張力:臺灣美術與文化政治學》，台北，典藏，2010
9.曾肅良 著，《當代藝術廣角鏡》，台北，三藝，2002
10.聖嚴法師 著，《觀音妙智:觀音菩薩耳根圓通法門講要》，台北，法鼓文化，2010
11.聖嚴法師 著，《聖嚴法師教觀音法門》，台北，法鼓文化，2003
12.白化文 著，《佛光的折射》，台北，中華書局，1989
13.王林 著，《美術形態學》，台北，亞太圖書，1993
14.高千惠 著，《藝種不原始》，台北，藝術家，2004
15.陳奇相 著，《歐洲後現代藝術》，台北，藝術家，2002
16.王受之 著，《世界現代美術發展》，台北，藝術家，2001
17.石朝穎 著，《藝術哲學與美學的詮釋問題》，台北，人本自然，2006
18.謝東山 著，《殖民與獨立之間:世紀末的台灣美術》，台北市立美術館，1996
19.張振宇 著，《一九四五﹋一九九五台灣現代美術生態》，台北，台北市立美術館，1995
20.朱光潛 著，《西方美學家論美與美感》，台北，天工，2000
21.朱光潛 著，《文藝心理學》，台北，智揚，1986
22.顏素慧 著，《觀音小百科:第一本親近觀音的書》，台北，橡樹林，2001
23.賴傳鑑 著，《佛像藝術》，台北，藝術家，1979
24.鄭祥福 著，《後現代主義》，台北，揚智，1999
25.魏稚恩 著，《南瀛佛雕匠師誌》，台北，台南縣政府，2010
26.劉文三 著，《台灣宗教藝術》，台北，雄獅圖書，1976
27.高千惠著，《當代文化藝術澀相》，台北，藝術家，1996
28.董芳苑 著，《探討台灣民間信仰》，台北，常民文化，1996
29.董芳苑 著，《認識台灣民間信仰》，台北，長青文化，1986
30.董芳苑 著，《台灣人的神明》，台北，前衛，2008
31.廟祀卷、劉還月 著，《台灣民間信仰小百科》，台北，臺原出版，1994
32.胡永芬策展，《派樂地The Simple Art of Parody》，台北，當代藝術館，2009
33.清．羅室主人 著，《觀音菩薩的故事》，台北，好讀出版，2004
34.馬書田 著，《觀音菩薩》，台北，藝緣堂，2004


◎ (翻譯書目)
35.Andy Warhol著，盧慈穎譯，《安迪。沃荷的普普人生》，台北，三言社，2006
36.Arthur C. Danto著，林雅琪、鄭惠雯譯，《在藝術終結之後:當代藝術與歷史藩籬》，台北，麥田，2004
37.Clive Bell著，周金環、馬鍾元譯，《藝術》，台北，商鼎，2000
38.Drazen Patrick著，李建興譯，《日本動畫瘋》，台北，大塊，2005
39.David Fontana著，何盼盼譯，《象徵的名詞》，台北，米娜貝爾，2003
40.Foster Hal著，呂健忠譯，《反美學:後現代文化論集》，台北，立緒，1998
41.Hopcke Robert H H.著，蔣韜譯，《導讀榮格》，台北，立緒，1997
42.John Berger著，陳志梧譯，《看的方法一繪畫與社會關係七講》，台北，明文書局，1991
43.Joseph Campbell著，李子寧譯，《神話的智慧》，台北，立緒，1996
44.Jean-Luc Chalumeau著，陳英德、張彌彌譯，《藝術原理:柏拉圖至今日的藝術哲學、批評和歷史》，台北，藝術家，2007
45.Joseph Campbell著，李子寧譯，《神話的智慧》，台北，立緒，1996
46.Read Herbert著，梁錦鋆譯，《藝術的意義》，台北，遠流，2006
47.RoIIo May著，朱侃如譯，《哭喊神話》，台北，立緒，2003
48.RUDOLF ARNHEIM著，李長俊譯，《藝術與視覺心理學》，台北，雄獅圖書，1976
49.Richard Appignanesi著，黃訓慶譯，《後現代主義》，台北，立緒，1996
50.ROBERT ATKINS著，黃麗絹譯，《藝術開講》，台北，時報文化，1996
51.Roland Barthes 羅蘭．巴特著，許薔薔，許綺玲譯，《神話學》，台北，桂冠，1997
52.S.Freud佛洛伊德著，賴其萬、符傳孝譯，《夢的解析》，台北，志文，1972
53.Stephen Segaller& Merrill Berger史帝芬．賽加勒、墨瑞兒．柏格著，龔卓軍、曾廣志、沈台訓譯，《夢的智慧》，台北，立緒， 2000