跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.220.44.148) 您好!臺灣時間:2024/06/14 09:36
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林淑芬
研究生(外文):Lin, ShuFeng
論文名稱:清宮廷寫實風格畫家郎世寧繪畫研究-從Giuseppe Castiglione到郎世寧的繪畫風格轉移
論文名稱(外文):Research on the Painting by the Realistic Painter Giuseppe Castiglione at the Ch´ing Court:The Transition Form Painting Style of Giuseppe Castiglione
指導教授:劉素真劉素真引用關係
指導教授(外文):Liu, SuChen
口試委員:黃光男王耀庭林進忠劉素真
口試委員(外文):Huang, KuangNanWang,YaoTingLin,ChinChungLiu, SuChen
口試日期:2011-06-13
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:造形藝術研究所
學門:藝術學門
學類:視覺藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2011
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:185
中文關鍵詞:郎世寧中西繪畫
外文關鍵詞:Giuseppe CastiglioneChina and Western painting
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:1544
  • 評分評分:
  • 下載下載:361
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
以東方人的思考角度來觀看一位遠從歐洲來的畫師的作品,郎世寧的畫中有一種濃厚的中國風調。若以他是一為中國畫家(一生長達五十一年,都奉獻給清朝宮廷)的身分來分析他的作品的話,他將會是中國第一位具備完善的透視學與解剖知識,並且同時具有繪畫技法的「中國院畫畫家」。本文試探討這位擁有西洋繪畫技法的傳教士畫家如何將技巧經驗平順地移轉到中國的紙絹繪畫上,如何學習中國繪畫特徵,甚至超越當時宮廷中其他的畫家。

本文共分為五個章節:第一章,緒論,說明本文研究郎世寧繪畫之動機與方法等。第二章,從郎世寧入華前,以歐洲當時的美術時代背景來探討Giuseppe Castiglione(義大利名,即郎世寧本名)所受到的美術繪畫學養。第三章,探討郎世寧入華後,對於中國繪畫的嘗試、學習與吸收運用,並提出郎世寧作品為例,作為畫風轉變之舉證。第四章,將續第三章內容並深入探討郎世寧作品的構圖分析,並透過實際的實驗操作,探析郎氏所使用的基底材成份是否影響其作品敷色表現。第五章,總結本文,冀望從美學的觀點重新給予郎世寧在中國繪畫中的評價與地位,呈現中西繪畫在碰撞後的時代性意義;另一方面,藉由分析郎世寧的作品,重新解讀中國繪畫的精神。

If we examine Guiseppe Castiglione—an European painter who travelled and lived in China—from oriental perspective, we may found a strong Chinese tradition in his works; and if we analyze his paintings in view of his Chinese identity (he dedicated his life for Ch’ing Dynasty for 51 years), he would be the first “formally trained Chinese painter” with best understanding of Perspective Theory, Anatomy, and painting skills. This essay is attempting to answer two questions: how did the missionary painter transfer his techniques and experience so well to silk paper painting? And, in what strategy did he learn Chinese painting feature and even surpassed other court painters?

This essay is divided into five chapters. The first chapter introduces the motivation and purpose of the research. The second chapter refers to the art education and painting skills he received of his time in Europe before he took his trip to China. In Chapter Three, the discussion pays attention to his experiment, learning, and practice of Chinese painting skills; meanwhile, some of his works are provided as examples to identify the transformation of his style. In Chapter Four, the topic continues from the preceding paragraph to further analyze the compositions in his paintings. Experiment is presented to see whether the base materials he had used resulted in the difference of colors on his paintings. The fifth chapter is the conclusion which hopes to redefine Giuseppe Castiglione’s position in Chinese painting in the light of aesthetics and to represent the monumental significance when west met the east. On the other hand, by examining Giuseppe Castiglione’s art works, this paper will reinterpret the essence of Chinese painting.

第一章、 緒論1
第一節前言2
第二節研究動機與目的4
第三節研究方法與架構9
第四節研究範圍19

第二章、 Giuseppe Castiglione在歐洲時的繪畫學養20
第一節Giuseppe Castiglione的生平與時代背景21
第二節Giuseppe Castiglione在歐洲的畫跡探討31
第三節Giuseppe Castiglione在歐洲的繪畫技法養成探討35

第三章、 從Giuseppe Castiglione到郎世寧45
第一節繪畫材料的嘗試-試探中國繪畫的初期49
第二節學習與轉變-向中國繪畫趨近61
第三節中國繪畫特徵形成之始-以〈八駿圖〉為首75

第四章、 郎世寧繪畫中的構圖形式與基底材成份影響敷色表現之實驗87
第一章透視技法的運用與分析90
第二章構圖布局探討111
第三章基底材成份影響敷色表現之實驗137

第五章、 結論152
第一章郎世寧繪畫的時代意義 153
第二章從美學的觀點上重新考察郎世寧的繪畫評價與地位157

附錄
一、清代康熙朝至乾隆朝西洋交通大事與郎世寧紀事一覽表 162
二、康熙~乾隆年間外籍畫師供奉宮廷畫家簡表 176
三、本文郎世寧作品索引 177

參考書目180

參考書目
專著 / 專書
● 楊伯達著,《清代院畫》,紫禁城出版社,1993年6月。
● 輔仁大學主編,《郎世寧之藝術-宗教與藝術研討會論文集》,幼獅文化事業公司,1991年4月。
● 伯德萊著,《清宮洋畫家》,耿昇譯,山東畫報出版社,2002年1月第一版刷。
● 聶崇正著,《中國名畫家全集-郎世寧》,河北教育出版社,2006年12月。
● 馬國賢著,《清廷十三年-馬國賢在華回憶錄》,李天綱譯,上海古籍出版社,2004年4月第一版。
● 白晉著,《清康乾兩帝與天主教傳教史》,馮作民譯,光啟出版社,1966年4月。
● 莫小也著,《十七至十八世紀傳教士與西畫東漸》,中國美術學院出版,2002年。
● 聶崇正著,《宮廷藝術的光輝》,東大圖書公司,1996年4月。
● 聶崇正著,《清宮廷繪畫與「西畫東漸」》,紫禁城出版社,2008年12月。
● 清代宮廷研究會編,《清代宮史探析》,北京:紫禁城出版社,1991年。
● 許明龍著,《中西文化交流的先驅─從利瑪竇到郎世寧》,東方出版社,1993年。
● Rudolf Arnheim著,《藝術與視覺心理學》,李長俊譯,雄獅圖書,1982年。
● 方聞著,《心印-中國書畫風格與結構分析研究》,陝西人民美術出版社,2004年。

期刊 / 論文
● 聶崇正撰,〈雍正十三年間的郎世寧〉刊於《雍正清世宗文物大展》,國立故宮博物院,2009年9月初版一刷,頁368~373。
● 李理于穎撰,〈郎世寧作品鑑定手記〉刊於《收藏家》總147期,收藏家雜誌社,2009年1月,頁8~13。
● 陳滯冬撰,〈黃荃與宋代寫實主義花鳥畫〉刊於《故宮文物月刊》第21期, 2003年,臺北故宮,頁62~77。
● 王耀庭撰,〈新視界-郎世寧與清宮西洋風〉刊於《故宮文物月刊》第295期, 2007年10月,臺北故宮,頁4~15。
● 侯怡利撰,〈新視界-乾隆年間中西宮廷畫家的合筆畫〉刊於《故宮文物月刊》第296期, 2007年11月,臺北故宮,頁36~49。
● 林莉娜撰,〈東西十萬里〉刊於《故宮文物月刊》第236期, 2002年11月,臺北故宮,頁18~35。
● 林莉娜撰,〈從藝術文化看乾隆皇帝與西洋及周邊屬邦的往來關係〉刊於《乾隆皇帝的文化大業》,國立故宮博物院,2009年11月初版五刷,頁269~280。
● 詹福瑞撰,〈從中國畫的”空白”說起〉刊於《和北大學學報》,1979年第一期,頁119~120。
● 鞠德源撰,〈清宮廷畫家郎世寧年譜-兼在華耶書會士史事稽年〉刊於《故宮博物院院刊》第二期, 1988年。
● 蔡星儀撰,〈『後門造』還是『宮裡造』(上)、(下)-郎世寧《海西八珍》等偽作引出的問題〉刊於《榮寶齋》第46期、第47期,中國美術出版社,2007年,頁208~217、頁210~219。
● 張珺撰,〈敘寫清宮裡的西方傳奇-宮廷畫家郎世寧〉刊於《藝術市場》03期-書畫-古代書畫, 2006年,頁36-37。
● 王耀庭撰,〈郎世寧與清宮西洋畫風〉刊於《故宮文物月刊》,2007年,頁295。
● 向達撰,〈明清之際中國美術所受西洋之影響〉刊於《東方雜誌》,1930年。
● 童文娥撰,〈郎世寧的中國畫風〉刊於《故宮文物月刊》,2006年,頁279。
● 林莉娜撰,〈清朝皇帝與西洋傳教士〉刊於《故宮文物月刊》第236期,2002年11月,頁42~69。
● 馮明珠撰,〈駿馬天山來-談郎世寧所畫的駿馬〉刊於《故宮文物月刊》第19期,1984年10月,頁58~65。
● 莊吉發撰,〈郎世寧「十駿犬」命名由來〉刊於《故宮文物月刊》第51期,1987年6月,頁40~42。
● 韓北新撰,〈郎世寧繪畫繫年〉刊於《故宮文物月刊》第67期、第68期,1988年10月、11月,頁90~100、頁128~137。
● 王子林撰,〈「恢弘莊闊」與「細緻入微」-北京故宮藏郎世寧新體畫欣賞〉刊於《故宮文物月刊》第168期,1997年3月,頁100~117。
● 韓北新撰,〈清代宮廷畫家郎世寧〉刊於《故宮文物月刊》第65期,1988年8月,頁29~41。
● 聶崇正撰,〈清代宮廷油畫述略〉刊於《故宮文物月刊》第168期,1997年3月,頁70~77。
● 郭果六撰,〈試析〈郎世寧畫海西知時草〉軸〉刊於《故宮文物月刊》第262期,2005年1月,頁112~117。
● 林莉娜撰,〈畫裡的環尾狐猴-郎世寧〈畫交阯果然〉考辨〉刊於《故宮文物月刊》第268期,2005年7月,頁10~23。
● 邱士華撰,〈清高宗「集大成」訓練課程-複製〈青羊〉〉刊於《故宮文物月刊》第268期,2005年7月,頁24~35。
● 石田幹之助撰,〈郎世寧小传稿〉刊於《研究紀要》創刊號,日本大學文人科學研究所,昭和34年(1959年)3月,頁28~53。
● 石田幹之助撰,〈郎世寧傳攷略〉刊於《美術研究》第十號,昭和7年(1932年)10月,頁1~21。
● (論文)羅蘭桂撰,〈清朝前期天主教在中國的傳播及清政府對天主教的政策〉,暨南大學歷史學中國古代史碩士論文,2000年6月。
● (論文)王耀庭撰,〈盛清宮廷繪畫初探〉,國立台灣大學歷史學所研究所中國藝術史組碩士論文,1977年6月。

郎世寧作品畫冊 / 電子圖檔
●《宮廷畫師郎世寧》,天津人民美術出版社,2008年1月。
●《新視界-郎世寧與清宮西洋風》,國立故宮博物院,2007年10月。
● 《文物數位圖檔資料管理系統》,網址:http://npmpic.npm.gov.tw/npmpicFront/search/search.jsp?index=search&queryType=simple,台北:國立故宮博物院。
● 《數字資料館》,網址:http://big5.dpm.org.cn:82/gate/big5/www.dpm.org.cn/shtml/115/@/9036.html?yearysbn=1924#117,北京:故宮博物院。

工具書
● 盧輔聖主編,《中國書畫全書》,上海書畫出版社,1993年10月第一版。
● 啟功主編,《中國歷代繪畫精品-花鳥卷:墨海瑰寶》,濟南:山東美術出版社,2003年8月。
● 薛永年、杜娟合著,《清代繪畫史》,人民美術出版社,2000年12月。
● 徐書城著,《宋代繪畫史》,人民美術出版社,2000年12月。
● 周積寅著,《中國畫論輯要》,江蘇美術出版社,2005年7月。
● 牛克誠著,《色彩的中國繪畫》,湖南美術出版社,2002年5月。
● 趙權利著,《中國古代繪畫技法、材料、工具史綱》,南寧:廣西美術出版社,2007年10月。
● 國立故宮博物院編輯委員會編輯,《故宮書畫圖錄》,臺北:國立故宮博物院,1989年。
● 高木森著,《中國繪畫思想史》,臺北:東大圖書公司,1992年6月。
● 鄧元忠著,《西洋近代史》,五南圖書出版,1980年7月。
● 袁金塔著,《中西繪畫構圖之比較》,藝風堂出版社,1987年8月。
● E.H.GOMBRICH著,《藝術的故事》,雨云譯,聯經出版社,1997年。
● 陳淑華著,《油畫材料學》,洪葉文化事業有限公司,2006年2月增訂版一刷。
● 《中國繪畫全書》,上海書畫出版社,2004年10月。
● 《西洋繪畫2000年》一~四冊,錦繡出版社事業有限公司,2002年3月。
● 趙力、余丁編著,《1542~2000中國油畫文獻》,湖南美術出版社,2002年。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top