「愛」是大地萬物的能量和生命延續的動力。夏卡爾勇於在畫作上表現出內心的情緒及對人事物「愛」的熱誠，其豐富的想像力不僅能與現實生活連結，更能呈現出真實生活的藝術性。
馬克‧夏卡爾（Marc Chaga11，1887-1985）的繪畫創作天賦是從猶太和俄國這片蘊含富饒「藝術詩意」（artistic-poetic）的傳統文化中得來的。他的「圖像學」（iconology）源自於生活中的尋常世界，以及俄國猶太社會的神秘宗教領域。夏卡爾藉由文化和生活方式中的種種動態，將周遭諸多事件的感受內化成創作的動力，表達出特異的繪畫本質。
本論文的研究目的，在於瞭解夏卡爾藝術創作之形成與發展，並深入探討其人生歷程與繪畫創作之相關性，以及夏卡爾的繪畫風格與當時各藝術風潮的互動關係，最後針對夏卡爾畫作中的俄國元素、音樂性旋律和宗教題材的畫面呈現，肯定他在20世紀藝壇所佔有的獨特地位。

“Love” is the energy of earth and motive power of every living being. Chagall’s courage to display his innermost feelings and sincerity of love to the surroundings, not only his rich imagination has linked with the real life but it has also presented the artistry of real life.
Chagall’s natural born talent comes from Jewish and Russia, lands enriched with “Artistic-poetic” traditional culture. The meaning of “Artistic-poetic” is traditional poetry and heritage of mankind including writing, literature, art, religion and secular rituals. His image study (Iconology) comes from the ordinary life of the real world and mysterious areas of the Russian Jewish community. Chagall’s use of literature, culture and living style to internalize the surroundings and transformed into a power of creation, merging with his intuition to express the characteristic of paintings.
The main purpose of this paper is to deeply understand how the art of Chagall was formed and expanded, the correlation between his life career and art creation, and to discuss how Chagall’s art painting style interact with the fashion and various art style of its time. At last, we will recognize his unique position in the twenty-first century from the Russia religious themes and color achievements of his paintings.

中文摘要…………………………………………………………… i
英文摘要…………………………………………………………… iii
論文目次…………………………………………………………… v
表次………………………………………………………………… vii
圖次………………………………………………………………… viii
第一章　緒論……………………………………………………… 1
　　第一節　研究動機與目的…………………………………… 1
　　第二節　研究範圍…………………………………………… 3
第三節　研究步驟與方法…………………………………… 5
第四節　文獻探討…………………………………………… 9
第二章　夏卡爾的繪畫生涯……………………………………… 11
　　第一節　俄國維台普斯克時期(1887-1910年)……………… 11
　　第二節　法國蒙巴納斯時期(1910-1914年)………………… 16
　　第三節　回俄國時期(1914-1922年)………………………… 22
　　第四節　因戰爭而遷居法國時期(1922-1941年)…………… 27
　　第五節　流亡美國時期(1941-1947年)……………………… 32
　　第六節　定居法國時期(1947-1985年)……………………… 35
第三章　夏卡爾繪畫風格與當時藝術風潮的互動……………… 45
　　第一節　夏卡爾與立體主義的異同………………………… 46
　　第二節　夏卡爾與奧菲主義的影響………………………… 51
　　第三節　夏卡爾與巴黎畫派的密切關係…………………… 55
　　第四節　夏卡爾與超現實主義的釐清……………………… 60
第四章　夏卡爾繪畫裡的「繽紛」性情………………………… 67
　　第一節　真摯情感的流露…………………………………… 68
　　第二節　家鄉的依戀………………………………………… 80
　　第三節　流動的音樂性旋律………………………………… 86
　　第四節　富有文學詩詞的創作情境………………………… 102
　　第五節　擔負宗教族群的大愛使命………………………… 107
第五章　夏卡爾畫作的象徵性符號及表現技法………………… 123
　　第一節　畫中符號圖像的象徵性意義……………………… 124
　　第二節　繪畫的表現技法…………………………………… 154
　　第三節　夏卡爾畫作中的情感表現與其他畫家作品的異
同比較………………………………………… 165
第六章　夏卡爾的藝術性評價與宗教見證……………………… 188
第七章　結論……………………………………………………… 195
翻譯索引…………………………………………………………… 199
參考書目…………………………………………………………… 223

一、中文部分
伍至學著。《人性與符號形式－卡西勒人論解讀》。台北：台灣書店，1998。
朱侃如。《榮格心靈地圖》。台北縣：立緒文化，1999。
何正廣。《先知派繪畫大師－波納爾》。台北：藝術家出版社，1999。
何正廣。《純樸藝術的旗手－盧梭》。台北：藝術家出版社，1996。
何政廣。《夏卡爾－鄉愁與愛的畫家》。台北：藝術家出版社，1996。
何政廣。《歐美現代美術》。台北：藝術家出版社，l994。
余秋雨。《藝術創造論》。台北市：天下遠見出版，2006。
林群英著。《藝術概論》。台北：全華科技圖書有限公司，1990。
凌嵩郎、蓋瑞忠、許天治等著。《藝術概論》。台北縣：國立空中大學出版，1987。
翁美娥著。《中階主義》。台北：中國文化大學出版，1999。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北市：大陸書店，1991。
許坤成。《美的呈現》。台北：台北市立美術館，1996。
陳懷恩。《圖像學－視覺藝術的意義與解釋》。台北市：如果文化出社，2008。
曾長生。《超現實主義藝術》。台北：藝術家出版社，1990。
黃文叡。《現代藝術啟示錄》。台北市：藝術家出版社，2002。
虞君質。《藝術概論》。台北市：大中國圖書公司，1993。
劉振源。《巴黎派繪畫》。台北：藝術圖書公司，1997。
劉振源。《立體派繪畫》。台北：藝術圖書公司，1996。
劉豐榮。《幼兒藝術表現模式之理論建構與其教育義涵之研究》。台北市：文景書局，1997。
黎玲、張小元、張晶燕、李紅梅。《藝術心理學》。台北縣：新文京開發出版，2004。
二、翻譯著作
丹尼爾‧馬奇斯（Daniel Marchesseau）。《夏卡爾-醉心夢幻意象》(Chagall-ivre dimages) 。周夢羆譯。台北：時報文化，2002。
托爾斯泰（Leo Tolstoy）。《藝術論》。耿濟之譯。台北：大鵬圖書有限公司。
米歇爾‧麥考瑞斯（Michel Makarius）。《夏卡爾》（Chaqall）。侯宜人譯。台北：台灣麥克，1993。
克雷蒙‧格林伯格（Clement Greenberg）。《藝術與文化》（Art and Culture）。張心龍譯。台北：遠流出版，1997。
奇普（H.B.Chipp）。《現代藝術理論》。余珊珊譯。台北：遠流出版社，1995年。
法蘭克斯‧塔爾蓋特（Frangois Le Targat）。《西洋近現代巨匠畫集－夏卡爾》（CHGALL）。符泉生、宋子研譯。台北：錦繡出版社，1993。
珍妮‧波茲（Gianni Pozzi）。《夏卡爾》（Chagall）。莫侯譯。台北：閣林國際圖書公司，1990。
恩斯特‧卡西勒（Ernst Cassirer）。《人論》（An Essay on Man）。上海：譯文出版社，1985。
恩斯特‧卡西勒（Ernst Cassirer）。《人論》（An Essay on Man）。甘陽譯。台北：桂冠出版社，1990。
恩斯特‧卡西勒（Ernst Cassirer）。《符號、神話、文化》（Symbol．Myth．culture。北京：東方出版社，1988。
馬克‧夏卡爾（Marc Chagall）。《夏卡爾自傳》（My Life）。黃翰荻譯。台北市：遠景傳記文庫，1985。
傑克林‧羅曼（Jacquelin Loumaye）。《夏卡爾－超越想像與真實的畫家》（Chagall）。湯皓全譯。台北：牛頓出版股份有限公司，1994。
蓓拉‧夏卡爾（Bella Chagall)）。《邂逅》（Erste Begegnung）。董佩蘭譯。台北：小知堂文化，1996。
謝林（Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling）。《藝術哲學》（Philosophy of Art）。魏慶征譯。北京：中國社會出版社，1996。
羅伯特‧曉斯（Robert Hughes）。《新世界的震撼》（The Shock of the NewWorld）。張心龍譯。台北：遠流出版，1992。
羅蘭‧巴特（Roland Barthes）。《符號學美學》（Elements of Semiology）。董學文、王葵譯。台北市：商鼎文化出社，1992。
三、英文書目
A. Kamensky, Chagall-The Russian Years 1907-l922, (NewYork: Rizzolio, 1989)
B. Harshav, Marc Chagall and His Times, (California: Stanford University, 2004)
B. Harshav, Marc Chagall And The Lost Jewish World., (New York: Rizzoli, 2006)
B.Harshav, Marc Chagall-on Art and Culture, (California: Stanford University, 2003)
Maucus Diener, Marc Chagall-the collection Maucus Diener, ( Breda: Hagan, 1989)
Sidney Alexander, Marc Chagall, (Toronto: Longman, 1979)
四、中文期刊
胡永芬。《夏卡爾-謳歌鄉愁與愛情》。台北：閣林國際圖書有限公司，2001。
許鐘榮。《波納爾》－巨匠美術週刊。台北：錦繡出版社，1992。
許鐘榮。《夏卡爾》－巨匠美術週刊。台北：錦繡出版，1992。
許鐘榮。《畢卡索》－巨匠美術週刊。台北：錦繡出版社，1993。
許鐘榮。《盧梭》－巨匠美術週刊。台北：錦繡出版社，1993。
五、唱片
Various Artists, LES MUSIQUES DE CHAGALL (2CD)V4955, Naïve Astree/Silex/Valious Auvidis, 2003.