跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.81) 您好!臺灣時間:2024/12/05 06:14
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:古書綸
研究生(外文):Shu-Lun Ku
論文名稱:兩岸電影合製之機會與困境:資金、人才與市場試析
論文名稱(外文):A Study on Opportunities and Difficulties of Film Co-production between Taiwan and China: Funds, Human Resources, and Market
指導教授:林富美林富美引用關係
指導教授(外文):Fu-Mei Lin
學位類別:碩士
校院名稱:世新大學
系所名稱:傳播管理學研究所(含碩專班)
學門:商業及管理學門
學類:其他商業及管理學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2011
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:104
中文關鍵詞:電影合製台灣電影
外文關鍵詞:Film co-productionTaiwan film Industry
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:614
  • 評分評分:
  • 下載下載:1
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
近年來,中國電影產業的蓬勃發展在華人世界可說是有目共睹,也讓本身市場長期遭好萊塢把持的台灣電影產業似乎看見了另一塊可以施展拳腳的夢土,於是台灣電影人開始向中國尋求合作的機會,希望可以藉此方式進入中國的市場。
本研究欲藉由重新檢視中國電影產業與香港電影產業自1970 年代末期至今的合作脈絡與現況,分析兩地在合作電影時產生的問題與隱憂,而後以此進一步檢視目前海峽兩岸合製電影之現況,最後對台灣電影產業提出建議。
雖然中港合製片相當成功,但相對於中國,香港本身的電影產業並沒有因此重返過去榮光,人才和資金滯留中國,香港擅長的題材和敘事風格也為了配合中國市場與審批制度而喪失原有特色。回過頭來檢視兩岸的電影合製,兩岸的合作模式已不在由中國擁有主導權,且考慮到兩岸文化的共通性,台灣電影人認為合製電影仍能保留台灣文化的特色。但考慮到兩地電影產值之差距,資金與人才有外移中國之危機,且兩岸電影人的法治觀念與行為作風差異也會成為台灣電影人前往中國合作之阻力。
有鑒於以上問題,本研究分別整理出對台灣政府與台灣電影人之建議。政府應對內健全電影產業體質、並積極培育電影人才,對外則與中國簽定詳細的合製規範。台灣電影人則應該建立一個可複製的電影商業模式,並且更積極的與中國電影合作。
The outstanding achievement of Chinese film industry is obvious to everyone in Chinese world recent years. Since Taiwanese film market had been controlled by Hollywood for a long time, it also became the dream earth which Taiwanese film industry wanted to expand. To enter Chinese film market, Taiwanese film workers are now seeking the opportunity of film co-production with China.
This article starts with a review of the co-production history between Chinese film industry and Hong Kong film industry since late 1970s, and analyzes the problems which resulted in the process. Then we examine the present situation of film co-production between the two sides of the Taiwan Straits further, and make suggestions to Taiwanese film industry.
Compare with China, the success of co-production film dose not bring Hong Kong film industry back to the honor. Their human resource and funds transfer to China, and lost their characteristic because they have to take Chinese audience and censorship into account. Back to the film co-production between the two sides of the Taiwan Straits, China no longer be the dominator in the film co-production pattern. Besides, the Similarity between Taiwanese culture and Chinese culture make Taiwan movie can keep its cultural characteristic. Considering the difference of output value, talents/human resource and funds may still transfer to China, and the difference of the rule of law concept and working attitude also prevent Taiwanese film workers from co-production film with china.
Base on previous discussion, this article have made follower suggestions to Taiwanese government and film workers: Taiwanese government should strengthen domestic film industry, breed Taiwanese human resource, and sign a detailed regulations of film co-production with China. Taiwanese film workers should establish a business model witch can copy to other film and co-production film with china more positively.
第一章 緒論................................................................. 3
第一節 研究背景與動機....................................................3
第二節 研究問題......................................................... 7
第二章 文獻探討............................................................. 8
第一節 國際電影合製..................................................... 8
第二節 中港合製的歷史脈絡.............................................. 15
第三節 台灣電影的發展進程.............................................. 34
第三章 研究方法............................................................ 41
第一節 深度訪談法...................................................... 41
第二節 訪談大綱........................................................ 42
第三節 次級資料分析.................................................... 43
第四章 資料分析............................................................ 45
第一節 兩岸合製電影現有模式............................................ 45
第二節 台灣電影對中國電影之合作拉力.................................... 52
第三節 由中港合製電影之隱憂看兩岸合製電影.............................. 59
第四節 兩岸電影合製之建議.............................................. 75
第五章 結論................................................................ 90
第一節 兩岸合製之現況與問題............................................ 90
第二節 兩岸電影合製之建議.............................................. 93
第三節 研究限制與建議.................................................. 94
參考文獻................................................................... 95
中文部分:
尹鴻(2007)。《跨越百年:全球背景下的中國電影》。北京:清華大學。
尹鴻、何美(2009)。〈走向後合拍時代的華語電影:中國內地與香港電影的合作/合拍歷程〉,《傳播與社會學刊》,7:31-60。
王妤彬(2009)。〈開放型經濟中的國有電影製片業發展對策〉,《江西財經大學學報》,5:69-73。
古淑薰(2004)。《台灣電影生產場域分析,1998-2003》。國立輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。
田家琪(2000)。《台灣華商發行歐美外片之歷史發展研究》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
田婉婷(2010)。〈獨家專訪焦雄屏:期待與大陸更多的合作〉,《中國電影網》。上網日期:2010 年8 月20,取自http://news.chinafilm.com/201007/0160507.html
田習如(2007)。〈「中國電影不市場不得了的!」〉,《財訊月刊》,7:186-188。交流基金會。
列孚(2007)。〈十年不易,一晃就十年──1997 至2007 香港電影漫談〉,《當代電影》,3:29-34。
列孚(2010)。〈地理文化、文化密碼、類型電影─後港產片、香港與內地合拍片的根本問題〉,《電影藝術》,2:28-32
吳思遠(2007)。〈對香港與內地合拍片現狀的探討〉,《當代電影》,3:65-66。
李天鐸(1997)。《台灣電影、社會與歷史》。台北:亞太圖書出版社。
李天鐸、梁友瑄(2010)。〈台灣電影 難圓大陸夢〉,《中時電子報》。上網日期:2010 年9 月19 日。取自:http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091900041,00.html
李天鐸、劉現成(2009)。《電影製片人與創意管理─華語電影製片實務指南》。台北:行政院新聞局。
李天鐸等(1994)。《大陸電影事業發展概況與未來展望》。台北:財團法人海
李雨勳(2010)。〈《艋舺》盜版多 錯過大陸上映良機〉,《中時電子報》。上網日96期:2010 年11 月3 日,取自http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010032700020,00.html
李美華等譯(1998)。《社會科學方法》。台北:時英。(原書 Earl Babbie. [1998].The practice of social research.8th ed.)
李道明(2001)。〈驀然回首─台灣電影一百年〉,《歷史》,3:41-51。
沈蕾譯(1997)。《國際電視合作─從入門到成功》,台北:廣電基金。(原書Johnston, C. B. [1992]. International television co-production: From access to success. Boston Focal Press.)
林長慶(2009)。〈展望台灣電影產業的後「海角七號」時代〉,《經濟前瞻》,7:12-16。
邱莉玲(2010)。〈組電影團隊 華誼倚重台灣人〉,《中時電子報》。上網日期:http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+122010083000051,00.html
南方都市報(2010)。〈侯孝賢議臺灣電影殺入內地 需學港片進粵〉。上網日期2010 年11 月03 日。取自http://nd.cn.yahoo.com/ypen/20101020/54903.html
孫邵誼譯(2002)。〈“狼來了”:好萊塢與中國電影市場,1994 年至2000 年〉。
張鳳鑄等人(編)。《全球化與中國影視的命運》,北京:北京廣播學院。
張晉鋒(2007)。〈從“共融”到“共榮”──內地與香港合拍片十年市場分析〉,《當代電影》,3:74-77。
張?~(2000)。〈改革開放20 年中國合拍電影的回顧和思考〉。中國電影家協會(編)。《新中國電影五十年》,頁200。北京:中國電影出版社。
陳景峰(2001)。《國府對台灣電影產業的處理政策(1945─1949)》。國立中央大學歷史研究所碩士論文。
陳播(1997)。〈就《火燒圓明園》、《垂簾聽政》的創作至李翰祥先生〉,《當代電影》,3:102-106。
陳韜文、馮應謙、吳俊雄(2007)。〈香港電影政策何處去?〉,《透視傳媒》,2。上網日期:2010 年3 月5 日,取自http://www.rthk.org.hk/mediadigest/20070215_76_121331.html
陳韜文、馮應謙、吳俊雄(2008)。〈促進香港電影業持續發展的政策建議〉,《透視傳媒》,10。上網日期:2010 年3 月5 日,取自http://www.rthk.org.hk/mediadigest/20081014_76_122014.html
陸紹陽(2010)。〈爆發式增長—— 2009 年度中國電影產業發展概述〉,《北京電影學院學報》,1:48-52。
湯禎兆(2008)。《香港電影血與骨》。台北:書林。
焦雄屏(1991)。〈台灣:台、港、大陸面臨大轉型前的危機〉,焦雄屏(編)。《新亞洲電影面面觀》,頁3-12。台北:遠流。
覃覃(2010)。〈對話戴立忍:合拍片的“同質化”存在危險〉,《新浪娛樂》。上網日期:2010 年11 月12 日,取自http://ent.sina.com.cn/m/c/2010-06-15/03552988451.shtml
馮建三(2003)。〈香港電影工業的中國背景:以台灣為對照〉,《中外文學》,4:87-111。
褚姵君(2010)。〈痞子英雄首部曲 大陸改名「全面開戰」〉,《聯合新聞網》。上網日期:2010 年8 月20 日,取自http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5797058.shtml
劉尚昀(2007)。《台灣電影產業政策與其動態發展歷程研究:「全球、在地、國家」三者共謀觀點》。國立台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
劉現成(2007)。〈美國及其電影業介入台灣電影市場的歷史分析〉,《電影欣賞》,130:46-40。
劉瑋婷( 2010)。〈台灣電影產業之未來與挑戰〉,《台灣經濟研究月刊》,33:53-61。
劉輝(2007)。〈理解香港影業和中國電影的鑰匙─電影人吳思遠〉,《當代電影》,3:83-88。
蔡穎(2002)。〈《電影管理條例》給民營企業拍片打開大門〉。上網日期:2010 年5 月30,取自http://ent.sina.com.cn/m/c/2002-01-31/71618.html
盧非易(1998)。《台灣電影:政治、經濟、美學》。台北:亞太圖書出版社。
鍾寶賢(2007)。〈香港電影業的興衰變換(1997-2007)〉,《當代電影》,3:69-73。
魏玓(1993)。〈扭曲的成長—台灣電影產業分析1945-1975〉,《當代》,81:74-99。
魏玓(1994)。《當前台灣電影工業的政治經濟分析(1989-1993)》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
魏玓(1999)。〈好萊塢過台灣—一段台灣電影殖民史的開端〉,《當代》,139:24-43。
魏玓(2003)。〈從全球化脈絡重新檢視台灣新電影的歷史意義〉,李亞梅(編)。
《台灣新電影二十年》,頁8-13。台北:台北金馬影展執行委員會。
魏玓(2005)。〈是出口是出口還是深淵?─台灣電影跨國合製的困局與轉機〉,行政院新聞局(編)。《中華民國94 年電影年鑑》,台北:行政院新聞局。
魏玓(2006)。〈合製文化:反思全球下的國際電影合製〉,《新聞學研究》,89:127-164。
?釩]2009)。〈侯孝賢形容臺灣導演很"娘" 焦雄屏期待兩岸合作〉,《蒐狐娛樂》。上網日期2010 年9 月19 日。取自http://yule.sohu.com/20090629/n264848294.shtml

英文部分:
Baltruschat, D.(2002, May). Globalization and International TV and Film Co-productions In Search of New Narratives. Paper presented at annual meeting of Media in Transition 2: Globalization and Convergence,Cambridge, Massachusetts, USA
Finn, A., Hoskins, C., & McFadyen, S. (1996). Telefilm Canada investment in feature films: Empirical foundations for public policy. Canadian Public
Policy, 22(2), 151-161.
Hoskins, C., & McFadyen, S. (1993). Canadian participation in international co-productions and co-ventures in television programming. Canadian Journal of Communication, 18(2), 219-236.
Hoskins, C., McFadyen, S., & Finn, A. (1997). Global television and film: An introduction to the Economics of the business. Oxford: Oxford University Press.
Jackel, A. (2001). The search for the national in Canadian Multilateral cinematographic co-productions. National Identities, 3(2), 155-167.
Jackel, A. (2003). Dual nationality film productions in Europe after 1945.
Historical Journal of Film, Radio & Television, 23(3), 231-244.
Landreth, J.(2011). China's Box Office Jumps 61 Percent to Hit $1.47 Billion in 2010. The Hollywood reporter. Abstract retrieved January 3, 2010, from http://www.hollywoodreporter.com/news/chinas-box-office-hits-147-67601
Miller, T., Govil, N., McMurria, J , & Maxwell, R. (2001). Global Hollywood. Lonton: British Film Institute.
Pardo, A.(2006,May).TheEurope-Hollywood Romance: Sleeping with the Enemy? New strategies in the economic battle for the local and global film markets.Paper presented at annual meeting of the 7th World Media Economics Conference, Beijing.
Pendakur, M. (1990). Canadian dreams and American control :the political economy of the Canadian film industry. Detroit, MI: Wayne State University Press.
Seidman, I. (1991). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences. New York: Teachers College, Columbia University.
Yuezhi Zhao & Dan Schiller (2001). Dancing with Wolves? China’s Integration into Digital Capitalism. Info 3, 2,137-151

參考網站:
中國電影網:http://www.chinafilm.com/
台灣電影網:http://www.taiwancinema.com/welcome.htm
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top