跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(34.204.180.223) 您好!臺灣時間:2021/08/06 00:01
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:王靖丰
研究生(外文):Wang,Ching-feng
論文名稱:《品花寶鑑》與《世紀末少年愛讀本》研究—以吳繼文《世紀末少年愛讀本》為觀察主軸
論文名稱(外文):The study of “Pin Hua Bao Jian”and “Century juvenile love story”----take ji-wun, Wu’s “Century juvenile love story” as the observation
指導教授:黃清順黃清順引用關係
指導教授(外文):Huang,Ching-shuenn
口試委員:李正治江寶猜
口試日期:2012-07-09
學位類別:碩士
校院名稱:國立中正大學
系所名稱:台灣文學研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:136
中文關鍵詞:狹邪小說陳森《品花寶鑑吳繼文《世紀末少年愛讀本》
外文關鍵詞:Prostitute novelsChen SenPin Hua Bao Jianji-wun, WuCentury juvenile love story
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:947
  • 評分評分:
  • 下載下載:91
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
晚清時期陳森的「狹邪小說」《品花寶鑑》,是一本敘述「梨園男色」的作品,內容比較細膩深刻地描繪了男性之間的「同性情誼」,故它的出現,被現代學者視為「同志文學鼻祖」,後來吳繼文也就以《品花寶鑑》為「藍本」而創作出《世紀末少年愛讀本》。所謂「世紀末少年愛讀本」,顧名思義,是把「世紀末」、「少年愛」和「讀本」三個概念綰合在一起,吳繼文為什麼要這樣做?《世紀末少年愛讀本》承襲了《品花寶鑑》多少內容?又改寫了那些情節?這是筆者覺得值得探討的學術問題,可是國內目前為止,並沒有相關的碩、博士提出,故筆者不揣譾陋,對兩部著作之間的異同作出比較。經過論文討論,筆者發現:吳繼文的《世紀末少年愛讀本》基本上沿承了《品花寶鑑》的敘事架構,但他也作了技巧上的改寫,諸如視角變換的手法及後設小說的省視,等等;此外,他還加入了個人創作上對「古希臘美少年」的「唯美愛慾」之想像企圖,並在情節上刪除原著吊弄書袋、大玩文字遊戲的「獺祭填寫」內容,以及比較粗鄙俚俗的人情世故的描述。因此,筆者認為,吳繼文對《品花寶鑑》的「改寫」,實際上已經是另一種形式的「創作」呈現,故《世紀末少年愛讀本》和《品花寶鑑》之間,雖然有著架構上的承襲關係,但事實上就內容修改的幅度來看,我們已經可以把《世紀末少年愛讀本》視為當代的一本特殊體裁的小說。
Chen Sen ‘s novel,” Pin Hua Bao Jian”, is a prostitute novels in the end of Qing Dynasty which discussing the relationship and describing exquisitely the love stories between men, and I was also viewed the founder of Homosexual Literature by modern scholars. Therefore, ji-wun, Wu wrote “Century juvenile love story” which is basic on the structure of Chen Sen ‘s novel,” Pin Hua Bao Jian”.。“Century juvenile love story” is consist of three concepts:”the end of the century”,”the love of juvenile ” and the ”love story ”. The purpose of this paper is try to compare these two readings and figure out the common and the different parts..

I provided some viewpoints: first, ji-wun, Wu’s Century juvenile love story continued the structure of the Chen Sen ‘s Pin Hua Bao Jian, but, ji-wun, Wu changed the way in describing the story. For example, he adopted the devices of Metafiction, as a Romantic irony in the context of Romantic works in his literature. Second, he emphasized the images of Pederasty, which is the (usually erotic) relationship between a young man and a pubescent boy outside his immediate family in Ancient Greek, He also cut off the depiction of the real society and simplified the plots. Therefore, in my opinion, even though these two fictions could be viewed as using the same structure, we still could viewed ji-wun, Wu’s rewriting as a new Creatio

第一章 緒論 …………………………………………………………………… 1
第一節 研究動機與目的 …………………………………………………… 1
第二節 相關研究文獻回顧 ………………………………………………… 4
第三節 章節開展的模式和預期之學術貢獻……………………………… 15
第二章 陳森與他的《品花寶鑑》 ……………………………………………… 19
第一節 男風興盛的文化背景 …………………………………………… 19
第二節 作者生平與《品花寶鑑》的創作過程 ………………………… 25
第三節 《品花寶鑑》的主要特色 …………………………………………31
第四節 《品花寶鑑》的其他特點及創作侷限 ……………………………47
小 結 ……………………………………………………………………… 54
第三章 吳繼文對《品花寶鑑》的改寫與創作 …………………………………55
第一節 《世紀末少年愛讀本》的創作動機和命名緣起 …………………55
第二節 《世紀末少年愛讀本》的創作企圖 ……………………………… 66
第三節 《世紀末少年愛讀本》的敘事手法 ……………………………… 71
小 結 ……………………………………………………………………… 80
第四章 《世紀末少年愛讀本》和《品花寶鑑》的異同 ……………………… 81
第一節 《品花寶鑑》與《世紀末少年愛讀本》內容比較 ……………… 81
第二節 《世紀末少年愛讀本》對《品花寶鑑》的「取法」與「差異」 … 106
第三節 改寫《品花寶鑑》的可能盲點和侷限 ………………………… 115
小 結 ……………………………………………………………………… 119
第五章 結論 …………………………………………………………………… 122
參考書目 ………………………………………………………………………… 126
附錄 ……………………………………………………………………………… 130

參 考 書 目
一、專書
(ㄧ)作家專書
[清]陳森著;[民國]王孝廉、吳宏一編「晚清小說大系」,《品花寶鑑》(上)(下)(臺北:廣雅出版公司,1984)。
[清]陳森著;[民國]徐德明校注,《品花寶鑑》(上)(下)(臺北:三民書局,1998)。
吳繼文,《世紀末少年愛讀本》(臺北:時報文化出版公司,1996)。
吳繼文,《天河撩亂》(臺北:時報文化出版公司,1998)。

(二)其他專書

[清]李斗,《揚州畫舫錄》(北京:中華書局,1960)。
[清]徐珂編撰,《清稗類鈔》(一)~(十三)(北京:中華書局,1984)。
[日]青木正兒原著、鄭震編譯,《中國近代戲曲史》(上海:北新書局,1933)。
[英]靄理士著,潘光旦譯,《性心理學》(北京:商務印書館,1997)。
王德威著,宋偉杰譯、國立編譯館主譯,《被壓抑的現代性:晚清小說新論》(臺北:麥田出版公司,2003)。
孔另境編輯,《中國小說史料》(上海:上海古籍出版社,1982)。
朱偉誠主編,《臺灣同志小說選》(臺北:二魚文化事業公司,2005)。

汪民安主編,《文化研究關鍵詞》(南京:江蘇人民出版社,2007)。
徐慕雲,《中國戲劇史》(上海:上海古籍出版社,2001)。
唐文標,《中國古代戲劇史初稿》(臺北:聯經出版公司,1984)。
康正果,《重審風月鑑:性與中國古典文學》(臺北:麥田出版公司,1996)。
張次溪編纂,《清代燕都梨園史料‧正續編》(上)(下)(北京:中國戲劇出版社,1988)。
張在舟,《曖昧的歷程:中國古代同性戀史》(鄭州:中州古籍出版社,2001)。
莊仁傑,《晚清文人的風月陷溺與自覺──《品花寶鑑》和《海上花列傳》》(臺北:秀威資訊科技公司,2010)。
趙一凡、張中載、李德恩,《西方文論關鍵詞》(北京:外語教學與研究出版社,2006)。
趙景深,《中國小說叢考》(濟南:齊魯書社,1980)。
劉象愚、楊恆達、曾艷兵主編,《從現代主義到後現代主義》(北京:高等教育出版社,2002)。
魯迅,《中國小說史略》(臺北:風雲時代公司,1990)。
魯迅原著;張兵、聶付生疏識,《中國小說史略疏識》(上海:復旦大學出版社,2012)。
盧前,《明清戲曲史》(上海:商務印書館,1935)。
羅鋼選編,《後現代主義文學作品選》(北京:高等教育出版社,2002)。

(三)專書論文
王德威,〈跨世紀的禁色之戀——從《品花寶鑑》到《世紀末少年愛讀本》〉,《如何現代,怎樣文學?》(臺北:麥田出版社,1998),頁101-109。

三、期刊論文
予鋒,〈斷袖 —— 漫談《紅樓夢》、《品花寶鑑》中的同性情愛〉,《聯合文學》第13卷第4期(1997.2),頁49-50。
李平,〈《品花寶鑑》中的戲曲資料與價值〉,《中華戲曲》(1996.1),頁331-353。
李永平,〈戴著枷鎖起舞——簡評吳繼文「世紀末少年愛讀本」〉,《聯合文學》13卷第2期(1996.12),頁144。
李獻英,〈漫說《品花寶鑑》〉,《牡丹江師範學院學報(哲學社會科學版)》 (1993.3),頁23-26。
姜秋菊,〈也談《品花寶鑑》的成書年代——兼論陳森的生卒年〉,《明清小說研究》(南京:江蘇省社會科學院文學研究所),2011年第1期,頁183-189。
張志維,〈穿越「鏡像誤識」:閱讀《品花寶鑑》與《世紀末少年愛讀本》〉,《中外文學》(臺北:國立臺灣大學外國語文學系)第26卷第3期(1997.8),頁68-101。
張瀛太,〈照花前後鏡,情色交相映 ——《品花寶鑑》中的男色世界〉,臺大《中國文學研究》第十三期(1999.5),頁227-248。
許紅妹,〈魔鏡的啟示:拉康「鏡像階段」理論的哲學思考〉,《內蒙古農業大學學報(社會科學版)》(2003.06),頁296-298。

四、學位論文

王博,〈《品花寶鑑》之男風研究〉,(碩士論文,浙江大學人文學院,2009)。
莊仁傑,〈晚清文人寓於風月之牆的陷溺與自覺──《品花寶鑑》與《海上花列傳》研究〉(碩士論文,國立彰化師範大學國文系2008)。
陳香年,〈由《品花寶鑑》看清代優伶男風〉(碩士論文,國立高雄師範大學國文學系2011)。
陳菀馨,〈晚清狹邪小說的人倫世界——以《品花寶鑑》為例〉(碩士論文,國立中央大學中文系2010)。
齊秀玲,〈《品花寶鑑》之戲曲資料研究〉(碩士論文,私立淡江大學中國文學系1999)。
戴冠民,〈《品花寶鑑》研究〉(碩士論文,國立中興大學中國文學系2008)。


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top