(18.206.238.77) 您好!臺灣時間:2021/05/12 00:03
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:張薇庭
研究生(外文):Wei-Ting Chang
論文名稱:魯冰花及其改編電影研究
論文名稱(外文):Novel into film : a study on “Lu-Ping Flower”
指導教授:徐亞萍徐亞萍引用關係
指導教授(外文):作者未提供
學位類別:碩士
校院名稱:銘傳大學
系所名稱:應用中國文學系碩士在職專班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:209
中文關鍵詞:魯冰花鍾肇政新魯冰花
外文關鍵詞:Chao-Chen ChungLu-Ping FlowerNew Lu-Ping Fl
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:631
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:6
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
摘 要

文學作品改編成電影的例子很多,相關的研究也為數不少,但多數著重在原著與改編電影間的異同。本論文嘗試從時代意義的觀點,切入《魯冰花》原著小說和改編電影之間的比較,將當中的異同、得失做為凸顯其時代意義的基礎。
本論文共分為六章,首先,說明研究動機、目的、研究範圍及方法和相關的文獻探討。其次,述介鍾肇政的生平閱歷和創作生涯,並進一步瞭解小說《魯冰花》的創作背景與故事主題。再次,論述兩部由小說《魯冰花》改編而成的電影之故事情節、拍攝契機、理念、地點和選角等,以及電影上映後,社會大眾的迴響和反應,以期對兩部《魯冰花》改編電影有初步的瞭解。之後,再從主題、人物與情節三方面,進一步比較小說《魯冰花》和《魯冰花》改編電影之間的異同,做為後續研究的基礎,最後,提點出《魯冰花》改編電影所反映的現象與問題,以及其內在的省思和最重要的時代意義,藉以凸顯兩部先後改編電影的特殊價值。
原著小說改編成電影,是從文字過渡到影像的過程,如何轉換和取捨故事情節?以及如何兼顧理念和商業行銷?這些都考驗著電影導演和編劇的智慧和功力。本論文不從忠於原著與否,或電影的票房來探討改編電影的優劣,而是從兩部改編電影的主題思想中,歸納出欲傳達的時代意義,此法不但能更深入瞭解改編電影的深層意涵,也期望能為作品原著與改編影劇的研究提供新的思維和方向。
Summary

There are many movies adapted from literary works and a plenty of relative
researches. Most authors focus on differences between original work and movies. I
will stress the importance in the times represented from the comparisons between
original works and movies and based on both similarities and advantages between
them.
There are six chapters in my thesis. First, explain my motivation, purpose, range of
researches, methods and relative researches. Second, I will describe the background
and originality of Chao-Chen Chung and present more origin and themes about the
novel. Third, expound plots, juncture, reasons, location, characters of movies and
responses to projection of audiences in order to get basic understanding of two movies
adapted from the novel “ Lu-Ping Flower ” . Fourth, separately from the topic
characters and plots, compare the differences of the novel with movies for further
researches. Finally, submit phenomena and problems represented by the movies
adapted from the novel, as well as internal inspection and the most important
significance in that themes in order to emphasize the special values of two movies
successively adapted from the novel.
The movies adapted from the original novels are produced by the process of
transformation from written words to image. How did the producers give consideration to both thoughts and commercial sales? Whether the movie is a hit depends on their wisdom and devices of directors and adaptors. I will emphasize the significance of times from theme of two movies out of consideration in my thesis, that not only present more understanding of internal meaning in movies, but also provide new thinking and aspects of researches in original works and movies adapted from the novel.
目次
第壹章 緒論 一
第一節 研究的動機與目的 一
第二節 前人研究文獻探討 三
第三節 研究的範圍與旨趣 一三
第四節 研究的方法與步驟 一五
第貳章 鍾肇政與其小說《魯冰花》 一九
第一節 鍾肇政的生平閱歷 一九
第二節 鍾肇政的創作生涯 二四
第三節 小說《魯冰花》的創作背景與故事主題 三九
第四節 小說《魯冰花》的重要情節與人物 四八
第參章 小說《魯冰花》的改編電影 六三
第一節 電影《魯冰花》的故事情節及拍攝背景 六三
第二節 電影《新魯冰花.孩子的天空》的故事情節及拍攝背景 七七
第三節 小說《魯冰花》改編電影的迴響 八八
第肆章《魯冰花》小說原著與改編電影的比較 一〇一
第一節 小說與電影 一〇一
第二節 小說《魯冰花》原著與電影《魯冰花》的比較 一一一
第三節 電影《魯冰花》與《新魯冰花‧孩子的天空》的比較 一三二
第伍章《魯冰花》改編電影的省思及時代意義 一四五
第一節《魯冰花》改編電影反映的現象與問題 一四六
第二節《魯冰花》改編電影的省思 一六〇
第三節《魯冰花》改編電影的時代意義 一七一
第六章 結論 一八五
參考書目(依出版時間排序) 一九一
專書 一九一
學位論文 一九五
期刊論文 一九六
參考書目(依出版時間排序)
專書
葉石濤:《台灣鄉土作家論集》,台北:遠景出版社,一九七九年。
羅盤:《小說創作論》,台北:東大圖書股份有限公司,一九八0年。
劉森堯:《電影與批評》,台北:志文出版社,一九八二年。
佐藤忠男著,廖祥雄譯:《電影的奧秘》,台北:志文出版社,一九八四年。
陸潤棠:《電影與文學》,台北:中國文化大學出版部,一九八四年。
陸白烈:《含淚的教育者》,台北:敦理出版社,一九八七年。
洪炎秋:《文學概論》,台北:中國文化大學出版部,一九八八年。
文崇一:《台灣社會的變遷與秩序—政治篇》,台北:東大圖書股份有限公司,一九八九年。
文崇一:《台灣社會的變遷與秩序—社會文化篇》,台北:東大圖書股份有限公司,一九八九年。
北川民次著,李英輔譯:《兒童的繪畫與教育》,台北:世界文物出版社,一九九一年。
洪文珍:《兒童文學評論集》,台東:東師語文叢書,一九九一年。
蔡宗陽:《應用修辭學》,台北:萬卷樓圖書,一九九二年。
舒 坦:《電影與文學》,台北縣:台揚出版社,一九九二年。
陳彥義、黃麗秋:《選舉行為與政治發展》,台北:黎明文化事業股份有限公司,一九九二年。
鄭清文:《台灣文學的基點》,高雄:派色文化出版社,一九九二年。
黃重添、莊明萱、闕豐齡、徐學、朱雙一合著:《台灣新文學概觀》,台北:稻禾出版社,一九九二年。
王志成、蔡康永等合著:《台灣電影精選》,台北:萬象圖書股份有限公司,一九九三年。
林良:〈溫馨的人生圖畫〉,收錄於︽再見天人菊︾,台北:自立晚報社文化出版部,一九九三年。
霜田靜志著,蔡金柱、李叡明譯:《兒童畫的心理與教育》,台北:世界文物出版社,一九九三年。
張春興:《教育的應為與難為》,台北:東華書局股份有限公司,一九九四年。
黃德福:〈選舉與臺灣地區政治民主化〉,台中:《民主政治的發展與成就》,台灣省政府新聞處,一九九五。
李明亮:《經濟發展的回顧與展望》,台中:台灣省政府新聞處,一九九五年。
傅騰霄:《小說技巧》,台北:洪葉出版社,一九九六年。
林瑞明:《台灣文學的本土觀察》,台北:允晨文化實業股份有限公司,一九九六年。
趙雲:《兒童繪畫與心智發展》,台北:藝術圖書公司,一九九七年。
Dee Dickinson著,郭俊賢、陳淑惠譯:《多元智慧的教與學》,台北:遠流出版社,一九九八年。
鍾肇政:《鍾肇政回憶錄(一)徬徨與掙扎》,台北:前衛出版社,一九九八年。
鍾肇政:《鍾肇政回憶錄(二)文壇交遊錄》,台北:前衛出版社,一九九八年。
鍾理和、鍾肇政:《臺灣文學兩鍾書》,台北:草根出版社,一九九八年。
鍾肇政:《鍾肇政全集十八|隨筆集(二)》,桃園:桃園縣立文化中心,一九九九年。
鍾肇政:《鍾肇政全集十九|隨筆集(三)》,桃園:桃園縣立文化中心,一九九九年。
魏飴:《小說鑑賞入門》,台北:萬卷樓,一九九九年。
蔣勳:《藝術概論》,台北:東華書局股份有限公司,一九九九年。
傅林統:〈《魯冰花》的叛逆與交集〉,收錄於《豐收的期待||少年小說童話評論集》,台北:富春文化股份有公司,一九九九年。
鍾肇政:《台灣文學十講》,台北:前衛出版社,二000年。
黃秋芳:《鍾肇政的台灣塑像》,台北:時報文化出版企業股份有限公司,二000年。
張子樟:〈青春記憶的書寫〉,收錄於《少兒文學賞析》,台北:幼獅文化事業有限公司,二000年。
Thomas R. Hoerr著,陳佩正譯:《多元智慧融入教學與領導》,台北:遠流出版社,二00一年。
吳錫德主編:《小說裡的「我」》,台北:麥田出版,二00二年。
陳姿羽:〈從對比設計看鍾肇政的《魯冰花》〉,收錄於《少兒文學天地寬》,台北:九歌出版社,二00二年。
Thomas Armstrong, Ph.D.著,羅吉台、席行蕙:《多元智慧豐富人生》,台北:遠流出版事業股份有限公司,二00二年。
Patricia Minuchin等編著,劉瓊瑛譯:《弱勢家庭的處遇》,台北:心理出版社,二00二年。
王振寰編:《台灣社會》,台北:巨流圖書公司,二00二年。
張秋政:《A+下一個優質社會》,台北:智庫股份有限公司,二00三年。
周祝瑛:《臺灣教育面面觀》,台南:世一文化事業股份有限公司,二00三年。
張良澤:〈一九七0年代的鍾老大-煎熬與希望的中年時代〉,收錄於《大河之歌:鍾肇政文學國際學術會議論文集》,桃園:桃園縣文化局,二00三年。
鍾肇政:《魯冰花》,台北:遠景出版社,二00四年。
簡政珍:《電影閱讀美學》,台北:書林出版有限公司,二00四年。
林玉体:《教改與政改》,台北:文景書局有限公司,二00四年。
教育部:《藝術教育政策白皮書》,台北:國立台灣藝術教育館,二00五年。
賴澤涵主編:《台灣社會、經濟與文化的變遷》,桃園:中央大學,二00五年。
林姿瑩等著:《全人教育面面觀-理念與思維》,台北:心理出版社股份有限公司,二00五年。
王文興:《書與影》,台北:聯合文學出版有限公司,二00六年。
大前研一著,江裕真譯:《M型社會》,台北:商周出版,二00六年。
教育部:《德智體群美五育理念與實踐》,台北:教育部,二00七年。
王順平等著:《十年教改的回顧與展望》,台北:國立教育研究所籌備處,二00七年。
Tess Ridge著,孫健忠、傅玉琴、吳俊輝譯:《童年貧窮與社會排除:兒童的觀點》,台北:心理出版社股份有限公司,二00七年。
吳清山:《解讀台灣教育改革》,台北:心理出版社股份有限公司,二00八年。
白先勇:《第六隻手指》,台北:天下遠見出版股份有限公司,二00八年。
劉亞蘭:《平等與差異││漫遊女性主義》,台北:三民書局股份有限公司,二00八年。
彭瑞金:《鍾肇政文學評傳》,高雄:春暉出版社,二00九年。
Joseph H. Boyett著、顏湘如:《選民進化論》,台北:天下遠見出版有限公司,二00九年。
古繼堂主編:《簡明台灣文學史》,台北:人間出版社,二0一0年。
學位論文
楊嘉玲:︽台灣客籍作家文學作品改編電影研究︾,台南:成功大學藝術研究所,二000年。
郭秀理 :《論鍾肇政的《魯冰花》》,台東:國立台東大學兒童文學研究所,二00二年。
鄒勳元:︽經濟全球化下政府治理轉型與社會問題之研究--以OECD國家為例︾,台北:國立政治大學公共行政學系,二00一年。
連國欽:︽嘉義縣國小教師與學生對兩性平等教育教學內涵與教學實踐之調查研究︾,嘉義:國立嘉義大學家庭教育研究所,二00二年。
酈佩玲:《台灣兒童電影的救贖與象徵:以《魯冰花》、《期待你長大》為例》,台東:國立台東大學兒童文學研究所,
二00三年。
陳俐靜:︽變動中的兩性平等法制:女性主義與父權主義的辯證︾,高雄:國立中山大學中山學術研究所,二00七年。
吳佳美:︽兒童角色論:以《魯冰花》為例︾,台東:國立台東大學兒童文學研究所,二0一0年。
蔡金葉:︽《魯冰花》小說與楊立國版電影的社會現象比較︾,台北:國立台北教育大學台灣文化研究所,二0一
0年。
王彩如:︽在選舉模型下的賄選與其福利效果︾,高雄:國立高雄大學應用經濟學系,二0一一年。
期刊論文
吳念真:〈小說與劇本間的一些淺見〉,台北:︽明道文藝︾,一九八二年。
蕭新煌:〈光復以來臺灣社會變遷的軌跡〉,台北:《國魂》,一九八五年。
吳念真:〈電影的第一個觀眾││編劇〉,台北:《幼獅少年》,一九八六年。
邱秀年:〈教育三十年││訪「魯冰花」原著鍾肇政〉,台北:《人本教育札記》,第三期,一九八九年。
李巧琦:〈《魯冰花》觀後感〉,台北:︽書評︾,第九期,一九八九年。
王怡雯:〈我看《魯冰花》〉,台北:《人本教育札記》,第三期,一九八九年。
〈從《魯冰花》談台灣教育的過去與未來〉,台北:《人本教育札記》,第三期,一九八九年。
陳清河:〈魯冰花〉,台北:︽幼獅文藝︾,一九八九年。
黃秋芳:〈解讀《魯冰花》〉,台北:︽台灣文藝︾,第四期,一九九四年。
黃文樹:〈《魯冰花》的教育涵義〉,台北:︽師友月刊︾,三二二期,一九九四年。
劉森堯:〈《大紅燈籠高高掛》的小說與電影││兼談小說改編電影的問題〉,台北:︽聯合文學︾,一九九四年。
曾西霸:〈淺論小說改編電影〉,台北:《電影欣賞》,第九十期,一九九七年。
曾喜城:〈試論鍾肇政《魯冰花》小說及電影〉,台北:《福爾摩莎的文豪││鍾肇政文學會議論文集》,一九九九年。
邱子寧:〈閃閃的淚光││鍾政肇的《魯冰花》〉,台北:︽國文天地︾,十五卷十一期,二000年。
黃秋芳:〈從《魯冰花》的社會階層流動談鍾肇政〉,台北:︽台灣文學評論︾,第三卷,二00三年。
高麗敏:〈疼惜與祝福--和鍾政肇先生聊近況、談教育〉,台北:︽台灣文學評論︾,第三卷,二00三年。
施佩鈞:〈兒童電影││好個乖女兒││「魯冰花」之古茶妹之角色分析〉,台北:︽中華民國兒童文學會訊︾,二
十卷五期,二00四年。
錢鴻鈞:〈《魯冰花》與《法蘭達斯的靈犬》的比較││談鍾肇政的創作歷程〉,台北:︽台北師院語文集刊︾,第九期,二00四年。
黃秋芳:〈解讀魯冰花〉,台北:《台灣文藝》,新生版第四期,二00五年。
戴華萱:〈蒙蔽終要開啟││鍾肇政《魯冰花》的成長論述〉,台北:《台灣文學評論》,第四期第八卷,二00八年。
王育敏、邱靖惠:〈窮孩子.低社交?家庭貧窮對兒童社會參與之影響〉,台北:《社區發展季刊》,第一二四期,二00九年。
張國偉:〈十年來台灣貧富趨勢分析││以一九九四、二00一、二00四年低收入戶調查為例〉,台北:《社區發展季刊》,第一二四期,二00九年。
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 羅盤:《小說創作論》,台北:東大圖書股份有限公司,一九八0年。
2. 陸潤棠:《電影與文學》,台北:中國文化大學出版部,一九八四年。
3. 北川民次著,李英輔譯:《兒童的繪畫與教育》,台北:世界文物出版社,一九九一年。
4. 趙雲:《兒童繪畫與心智發展》,台北:藝術圖書公司,一九九七年。
5. 張良澤:〈一九七0年代的鍾老大-煎熬與希望的中年時代〉,收錄於《大河之歌:鍾肇政文學國際學術會議論文集》,桃園:桃園縣文化局,二00三年。
6. 吳念真:〈小說與劇本間的一些淺見〉,台北:︽明道文藝︾,一九八二年。
7. 蕭新煌:〈光復以來臺灣社會變遷的軌跡〉,台北:《國魂》,一九八五年。
8. 吳念真:〈電影的第一個觀眾││編劇〉,台北:《幼獅少年》,一九八六年。
9. 邱秀年:〈教育三十年││訪「魯冰花」原著鍾肇政〉,台北:《人本教育札記》,第三期,一九八九年。
10. 李巧琦:〈《魯冰花》觀後感〉,台北:︽書評︾,第九期,一九八九年。
11. 王怡雯:〈我看《魯冰花》〉,台北:《人本教育札記》,第三期,一九八九年。
12. 陳清河:〈魯冰花〉,台北:︽幼獅文藝︾,一九八九年。
13. 劉森堯:〈《大紅燈籠高高掛》的小說與電影││兼談小說改編電影的問題〉,台北:︽聯合文學︾,一九九四年。
14. 曾西霸:〈淺論小說改編電影〉,台北:《電影欣賞》,第九十期,一九九七年。
15. 邱子寧:〈閃閃的淚光││鍾政肇的《魯冰花》〉,台北:︽國文天地︾,十五卷十一期,二000年。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔