跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.122.214) 您好!臺灣時間:2024/10/13 00:29
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:江志桓
研究生(外文):Chih-Huan Chiang
論文名稱:「楊乃武與小白菜」《申報》、原案與黃南丁小說的比較研究
論文名稱(外文):「Yang Nai-Wu and Xiao Bai-Cai」The compare study between《Shun Pao》、case and Huang Nan Ding’s novel
指導教授:陳溫菊陳溫菊引用關係
指導教授(外文):Wen-Chu Chen
學位類別:碩士
校院名稱:銘傳大學
系所名稱:應用中國文學系碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:256
中文關鍵詞:申報清末四大奇案楊乃武與小白菜黃南丁
外文關鍵詞:The late Qing Dynasty four mysteryShun PaoHuang Nan DingYang Nai-Wu and Xiao Bai Cai
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:912
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
  清末四大奇案中,最著名的是「楊乃武與小白菜」案,此案發生於浙江餘杭,原只是件單純的病死案件,但因初審官員劉錫彤挾怨報復,聽信謠言,且仵作驗屍不明,並對嫌犯嚴刑逼供,導致小白菜熬刑不過,攀誣楊乃武。此後經反覆審理,致使各階層的朝廷官員牽涉其中,《申報》又積極地作追蹤報導,因此聲名大噪。由於案情發展曲折離奇,給予文人作家創作的素材,案後,不少同名的相關作品紛紛出現,但故事情節也逐漸與原案不符,出現許多虛構人物,且為吸引讀者,增加了獵艷、情色的腥羶情節。通俗小說家黃南丁便是在前人的創作基礎上,加以改編,並融入個人理念及筆法,撰寫了《楊乃武與小白菜》一書。此書不僅在人物上有創新、情節上有變更,也能將角色間的「虛實」及「因果」關係安排妥善,使情節串連更為完整,對日後楊案小說的流傳貢獻極大,因此引發筆者探究的樂趣,而以原案和黃南丁的小說進行比較研究,完成本論文。
  本論文共分為五章:第壹章緒論,簡述本論文的研究動機與目的,並說明研究範圍及方法,分析前人研究成果。第二章「楊乃武與小白菜案之始末」,說明楊案的經過,並對案情作分析,及簡述《申報》的時代背景,舉《申報》報導楊案的篇章為例,說明《申報》對楊案的助力。第三章「黃南丁與其小說」,介紹黃南丁此人及創作來源,並簡述小說的內容大要,第三節特別針對小說中的特殊場景作介紹。第四章「原案與小說之比較」,本章分析原案與小說間的差異,分別以「增益人物」及「情節發展」兩部分,逐一剖析,並於第三節分析小說中意涵的主旨。第五章結論,綜合歸納上述各章之研究成果,並指出本論文缺失和待改進之處,期帶來者賡績探究。
The case of 「Yang Nai-Wu and Xiao Bai Cai」 is the most popular cases in Qing dynasty. Young case occurred in Yuhang, Zhejiang. Because the preliminary examination official revenge, listen to rumors and autopsy was not clear. For this reason , Yang Nai-Wu and Xiao Bai Cai were to treat unjustly. This case was judged many times, so many officials were dragged in. "Shun Pao" was actively for tracking reports in this case. Young case became famous. When the case was over, many of the same name works have appeared. but the story gradually does not match with the original case. Huang Nan Ding was adaptation of other works, into the personal philosophy and technique of writing, not only the roles had innovation and the plot was change. He also take the "actual situation" and "causal" relationship arrangements in place.

It separated essay into five parts:

Chapter 1-Introduction:In this chapter, info on research motive, research purpose, research range, research method and literature review.
Chapter 2-Introduce the case of 「Yang Nai-Wu and Xiao Bai Cai」 and case analysis . Introduce "Shun Pao" .
Chapter 3-Introduce Huang Nan Ding and his creative source. Section III specifically for the particular scene in the novel introductory
Chapter 4-Analysis of the difference between the original case and the novel, "add character" and "plot development" in two parts, one by one analysis. Section III analyzes the implications of the thrust of the novel.
Chapter 5-In this chapter , I compared and concluded the research achievements, and drafted research direction in the future.
第壹章 緒論 ……………………………………………………………………………………………………………1
  第一節 研究動機與目的 …………………………………………………………………………………………1
  第二節 研究範圍與方法 …………………………………………………………………………………………3
  第三節 文獻探討 …………………………………………………………………………………………………6
第二章 楊乃武與小白菜案之始末 …………………………………………………………………………………10
  第一節 案情經過 ………………………………………………………………………………………………10
  第二節 案情分析 ………………………………………………………………………………………………22
  第三節 《申報》與案情發展之關連……………………………………………………………………………42
第三章 黃南丁與其小說 ……………………………………………………………………………………………66
  第一節 黃南丁其人與創作緣起 ………………………………………………………………………………66
  第二節 小說的情節始末 ………………………………………………………………………………………79
  第三節 小說的特殊場景|盂蘭盆會 …………………………………………………………………………96
第四章 原案與小說之比較 ………………………………………………………………………………………109
  第一節 增益人物之特色 ……………………………………………………………………………………109
  第二節 情節發展之差異 ……………………………………………………………………………………149
  第三節 小說主題思想之分析 ………………………………………………………………………………191
第五章 結論 ………………………………………………………………………………………………………216

參考書目 ……………………………………………………………………………………………………………225
附錄一 《申報》關於楊案之報導篇章 …………………………………………………………………………231
附錄二 彈詞本與小說本人物對照表 ……………………………………………………………………………238
附錄三 彈詞本與小說本情節對照表 ……………………………………………………………………………243
(一)研究底本
(小說本)黃南丁《楊乃武與小白菜》,臺北:微風草堂,2001年。
(彈詞本)李文彬原著;李仲康整理;李子紅記錄,《楊乃武》上、中、下,北京:大眾文藝出版社,2008年。

(二)專書

王策來,《楊乃武與小白菜案真情披露》,北京:中國檢查出版社,2002年。
中國社會科學院文學研究編,《中國長篇小說辭典》,蘭州:敦煌文藝出版社,1991年。
北京圖書館編,《民國時期總書目》,書目文獻出版社,1986年。
石昌渝主編,《中國古代小說總目》,太原:山西教育出版社,2004年。
朱一玄、寧稼雨、陳桂聲編著,《中國古代小說總目提要》,北京:人民文學出版社,2005年。
佚名,《繪圖新刊楊乃武供案全集》,上海:海左書局,1912︱1949,石印本。
佚名,《滿清風流奇案之|楊乃武》,上海:春明書局,1939年。
李喬,《官場溜滑踢》,臺北:遠流出版社,2005年。
李伯元,《官場現形記》,臺北:三民書局,1984年。
李慈銘,《越縵堂日記》,揚州:廣陵書社,2004年。
宋慈著,高隨捷、祝林森譯注,《洗冤集錄譯注》,上海:上海古籍出版社,2008年。
沈桐生輯;董沅、董潤校,《光緒政要》,清宣統己酉年(1909年),上海:崇義堂,石印本。
吳有如等著,《清末浮世繪:〈點石齋畫報〉精選集》,臺北:遠流出版社,2005年。
吳有如等著,《新版清末浮世繪:〈點石齋畫報〉精選集》,臺北:遠流出版社,2008年。
吳沃堯,《二十年目睹之怪現狀》,臺北:臺灣書房出版,2010年。
阿英,《晚清小說史》,臺北:臺灣商務書局,1996年。
林世田,李德范,《佛教經典精華》(下冊),北京:宗教文化出版社,1999年。
孟瑤,《中國小說史》,臺北:傳記文學出版,2002年。
孟樊,《論文寫作方法與格式》,臺北:威仕曼文化,2009年。
周啟志,羊列容,謝昕著,《中國通俗小說理論綱要》,臺北:文津出版社,1992年。
徐坷,《清稗類鈔選錄》,臺北:臺灣銀行,1965年。
徐載平、徐瑞芳著,《清末四十年申報史料》,北京:新華出版社,1988年。
徐坷,《清稗類鈔.獄訟類二》。上海:商務印書館。1917年。
孫楷第,《中國通俗小說總目提要》,北京:中國文聯出版社,1990年。
高陽,《小白菜》,臺北:皇冠書局,1997年。
張夢機、張子良,《唐宋詞選注》,臺北:華正書局,1996年。
張耘田、陳巍主編,《蘇州民國藝文志》,揚州:廣陵書社,2005年。
陳義杰整理,《翁同龢日記》,北京:中華書局,1992年。
陳大康,《中國近代小說編年》,上海:華東師範大學,2002年。
陳碧月,《小說創作的方法與技巧》,臺北:秀威資訊文化,2003年。
陸永隸,《1877帝國司法的迴光返照|晚清冤獄中的楊乃武案》,北京:法律出版社,2006年。
馮爾康,《生活在清朝的人們:清代社會生活圖記》,北京:中華書局,2005年。
賈植芳、俞元桂主編,《中國現代文學總書目》,福建:福建教育出版社,1993年。
湯哲聲,《中國當代通俗小說史論》,北京:北京大學出版社,2007年。
新加坡國立大學中文系漢學硏究中心編,《中國明清通俗小說書目提要》,新加坡:新加坡國立大学中文系汉学研究  
   中心,1998年。
聖燁,《話說大清同治皇帝:私密檔案全揭秘》,臺北:瑞昇文化,2007年。
趙爾巽等編,《清史稿》,臺北:新文豐出版社,1981年。
趙雅書,《清末四大奇案》,臺北:文鏡文化,1982年。
餘杭市地方志編纂委員會編,《餘杭市志.楊乃武、畢秀姑案始末》,北京:中華書局,2000年。
餘杭縣志編纂委員會編,《餘杭縣志.楊乃武與畢秀姑案》,杭州:浙江人民出版社,1990年。
齊裕琨,《鏡與劍:中國諷刺小說史略》,臺北:文津出版社,1995年。
劉子清,《中國歷代著名小說史話》,臺北:黎明書局,1980年。
德慶路主編,《作家談創作》,廣州,花城出版社,1996年。
魯迅,《中國小說史略》,臺北:風雲時代出版社,2010年。
樽本照雄,《新編增補清末民初小說目錄》,濟南:齊魯書社,2002年。
譚邦和,《明清小說史》,上海市,上海古籍,2006年。
羅敬之,《文學論文寫作講義》,臺北:里仁書局,2001年。
龔鵬程,《中國小說史論》,臺北:臺灣學生書局,2003年。
聽雨樓主人編,《繪圖楊乃武奇案》,上海:上海書局,1900年,石印本。

(三)期刊

石學峰,〈晚清社會緣何貪腐成風〉,《中國人大》,2012年第21期。頁50︱51。
阮儀三,〈盂蘭盆會和出會遊街〉,《蘇州雜志》,2002年第6期。頁29︱30。
汪正文,〈從楊乃武與小白菜案看《申報》的輿論監督〉,《閱讀與寫作》,第十二期,2005年。頁36︱37。
李勇軍,〈試論晚清新聞媒體的社會輿論作用-以《申報》關於「楊乃武案」的報道為例〉,《江西師範大學學報》(哲
    學社會科學版),第41卷第1期,2008年。頁57︱60。
侯杰,《晚清社會與民間史觀》,《清史研究》,2000年8月第3期。頁63︱70。
徐載平,〈《申報》與楊乃武〉,《大成》,第一二九期,1984年8月。頁32︱38。
萬鳴,〈李文彬〉,《蘇州雜志》,2003年第1期。頁63︱65。
費愛華,〈「報」的策略:一個情境建構的視角-以「楊乃武小白菜案」為例〉,《江蘇行政學院學報》,第五期,2
    009年。頁66︱71。
楊濬,〈我的父親楊乃武〉,《大成》,第一二八期,1984年7月。頁31︱38。
謝婉若,〈淺析盂蘭盆會在中國的民俗化〉,《株洲師範高等專科學校學報》,第9卷第6期2004年。頁77︱8
    0。

(四)論文

徐哲,《從「楊乃武案」透視晚清司法之弊病》,吉林:吉林大學碩士論文,2006年。
許靜,《清官與俠客關系演變研究-兼論公案俠義小說的整合》,楊州:揚州大學碩士論文,2006年。
葛麗丹,《從〈申報〉楊乃武案看重大社會新聞的報導》,上海:復旦大學碩士論文,2008年。
潘訊,《蘇州彈詞「楊乃武與小白菜」研究》,蘇州:蘇州大學碩士論文,2008年。

(五)其他(網站、報紙)關鍵字:上海申報
申報電子版。聯合百科電子資料庫---近代期刊庫之上海申報。
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top