臺灣博碩士論文加值系統

沃特豪斯(John William Waterhouse, 1849-1917)是英國十九世紀末的畫家，在作品當中有許多以古代羅馬生活為主題的畫作，這種類型的畫作在當時英國社會上相當流行，但沃特豪斯選擇羅馬題材並非為了迎合時代性的審美潮流，而是與自己的成長背景以及個人興趣有關。沃特豪斯從小在羅馬成長，對羅馬的一切相當熟悉，耳濡目染下對古代歷史產生興趣，進而成為沃特豪斯在創作時的靈感來源。沃特豪斯所接受的繪畫訓練和當時代其他藝術家不甚相同，一般而言，立志成為職業藝術家的學生通常會進入專門的學校培訓，但沃特豪斯多半跟隨父親學習，即便進到皇家美術學院就讀，仍對學院的課程不感興趣。可以說沃特豪斯對於古代題材偏好與古典的繪畫風格是承襲自他的父親。
沃特豪斯的畫作風格與維多利亞時期流行的審美時尚相當契合，加上和當代大師在題材與構圖上有相同之處，因此許多評論家認為沃特豪斯為贏得贊助者的青睞刻意模仿特定作品。但是除了沃特豪斯之外，作品間的相似普遍存在維多利亞時代的藝術家之間，只針對這一點對沃特豪斯進行討論不免過於偏頗。透過沃特豪斯的畫作分析可以發現，表面上的題材與畫作形式的確和阿爾瑪-泰德馬(Lawrence Alma-Tadema, 1836-1912)等藝術家有共通之處，但透過羅馬題材所傳達的訊息確是完全不同的。對沃特豪斯而言，羅馬題材是相當熟悉且充滿美好回憶的，因此在沃特豪斯以羅馬為題材的畫作當中不僅可以看見沃特豪斯對古代生活的美好想像，悠閒自得的氛圍貫穿其中。

John William Waterhouse(1849-1917) was a British painter of the late nineteenth century, in the works of which there are many paintings of ancient Roman life, this type of painting is very popular in British society. Waterhouse select Roman theme is not to cater to the aesthetic trends of the times, but with their own upbringing, as well as personal interest. Waterhouse grew up in the growth of Rome, Rome quite familiar with the monasteries under an interest in ancient history, and then to Waterhouse in the creative source of inspiration. Accepted by the Waterhouse painting training and other artists of the era not quite the same general aspire to be professional artists, students usually enter the specialized school training, but the Waterhouse mostly his father, learning, and even into the Royal Academy of Fine Arts school, still not interested in college courses. Can Waterhouse ancient theme preferences and classical painting style is inherited from his father.
Waterhouse's painting style and aesthetic fashion of the Victorian popular quite fit together with common and contemporary masters in the subject matter and composition, many critics have argued that Waterhouse to win the favor of the sponsors, seeking to imitate a particular works. But in addition to Waterhouse works similarities between the prevalence of Victorian artists, only for this point Waterhouse discussion can not help but be overly biased. Had Waterhouse's paintings can be found on the surface of the subject matter and paintings form indeed and Lawrence Alma-Tadema artists have in common, but through the message conveyed by the Roman theme is completely different. Waterhouse, the Roman theme is quite familiar and full of memories, in which the paintings of Waterhouse to Rome for the theme, not only can see Waterhouse's OK to imagine the ancient life, leisurely atmosphere running through them.

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的----------------------------------------------------1
第二節 研究方法-------------------------------------------------------------4
第三節 研究範圍與研究限制----------------------------------------------5
第四節 文獻探討-------------------------------------------------------------8
一、 沃特豪斯本身--------------------------------------------------8
二、 十九世紀的英國---------------------------------------------11
三、 羅馬文化------------------------------------------------------14
第五節 研究重要性--------------------------------------------------------17

第二章 沃特豪斯對羅馬題材的興趣與風格養成
第一節 沃特豪斯的家庭生活--------------------------------------------19
第二節 沃特豪斯與皇家美術學院--------------------------------------26
一、 沃特豪斯的學院生涯-------------------------------------26
二、 皇家美術學院院長對沃特豪斯的影響----------------37
三、 阿爾瑪-泰德馬對沃特豪斯的影響---------------------51

第三章 中產階級附庸風雅的審美品味
第一節 維多利亞時期的藝術喜好--------------------------------------67
一、 十九世紀末英國的多樣風格-----------------------------67
二、 經濟文化的發展帶動藝術市場成長--------------------75
第二節 沃特豪斯與贊助者間的密切關係-----------------------------89
一、 皇家美術學院展覽會的品質保證----------------------89
二、 贊助者對羅馬題材的喜好-------------------------------99
三、 贊助者對沃特豪斯羅馬題材的支持-----------------107



第四章 沃特豪斯的羅馬詮釋
第一節 沃特豪斯在羅馬題材上的詮釋特色----------------------------112
一、 室內場景的描繪-----------------------------------------------118
二、 明亮的光線與狹窄街景的構圖形式-----------------------123
三、 沃特豪斯與阿爾瑪-泰德馬在構圖取景上的差異-------126
四、 羅馬題材的選擇與偏好--------------------------------------130
五、 女性人物的造型表現-----------------------------------------132
六、 以男性為主角的歷史題材-----------------------------------134
第二節 沃特豪斯畫作中的羅馬信仰-------------------------------------139
一、 路邊祭壇--------------------------------------------------------141
二、 承襲自希臘神話的羅馬神祇--------------------------------142
三、 異教信仰--------------------------------------------------------149

第五章 結論------------------------------------------------------------------------------152

參考書目--------------------------------------------------------------------------------------154

【附錄一】：有展出沃特豪斯作品的展覽----------------------------------------------159

【附錄二】：沃特豪斯素描簿2----------------------------------------------------------165

【附錄三】：圖錄----------------------------------------------------------------------------170

一、中文書目

（一）中文專書
朱伯雄：《拉斐爾前派與象徵主義美術》，台北：藝術家出版社，2003。
朱龍華：《羅馬文化與古典傳統》，台北：淑馨出版社，1996。
李其榮：《維多利亞女王傳》，台北：牧村圖書有限公司，1998。
李建群：《英國美術史話》，北京：人民美術出版社，2000。
陳英輝：《維多利亞文學風貌》，台北：書林出版有限公司，2005。
劉振源：《拉飛爾前派》，台北：藝術圖書公司，2000。
劉增泉：《羅馬文化史》，台北：五南出版，2005。
閻照祥：《英國貴族史》，北京：人民出版社，2000。
錢乘旦：《在傳統與變革之間：英國文化模式溯源》，台北：淑馨出版社，1992。
瀾工：《唯美主義大師圖鑑》，台中：好讀出版社，2004。

（二）翻譯專書
巴林杰(Barringer, Tim) 著，梁瑩譯：《拉斐爾前派藝術》，北京：中國建築工業出版發行，2007。
貝維拉達(Bell-Villada, Gene H.)著，陳大道譯：《為藝術而藝術與文學生命》，台北：昭明出版社，2004。
克里斯多夫(Christopher, Hibbert)著，賈士蘅譯：《英國社會史下》，台北：編譯館出版，1995。
菲斯泰爾.德.古朗士(Fustel de Coulanges)著，吳曉群譯：《古代城市：希臘羅馬宗教、法律及制度研究》，上海：上海人民出版社，2006。
帕克斯曼(Paxman, Jeremy) 著，韓文正譯：《所謂英國人》，台北：時報文化出版企業股份有限公司，2002。
喬舒亞．雷諾茲(Johnua Reynolds)，代亭譯：《皇家美術學院十五講》，北京：上海人民出版社，2007。
梅得卡姆(Pam Meecham and Julie Sheldon)著，王秀滿譯：《最新現代藝術批判》，台北：韋伯文化國際出版有限公司，2006。
羅柏茲 (Roberts, Clayton) 著，賈士蘅譯：《英國史》，台北：五南出版社，1986。
羅登瓦特 (Rodenwaldt, Gerhart)，著馮作民譯：《希臘羅馬藝術》，台北：星光出版社，1983。
森德蘭 (Sunderland, John) 著，劉明毅譯：《英國繪畫1325-1975》，上海：人民美術出版社，1991。
威廉．岡特(Gaunt, William)，肖聿譯：《美的歷險》，南京：江蘇教育出版社，2005。
威爾金森(Wilkinson, Paul)著，王瑋譯：《龐貝的末日》，台北：波西米亞文化出版社，2006。

二、外文書目
Ash, Russell.: Sir Lawrence Alma Tadema, New York : H.N. Abrams, 1990.
Allan, Tony.: Life, myth, and art in Ancient Rome, Los Angeles, CA : J. Paul Getty
Museum, 2005.
Barrow, R.: Lawrence Alma-Tadema, London : Phaidon, 2003.
Barrow, R. J.: The use of classical art and literature by Victorian painters, 1860-1912 : creating continuity with the traditions of high art, Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, 2007.
Bills, Mark.: Art in the age of Queen Victoria : a wealth of depictions, Bournemouth : Russell-Cotes Art Gallery and Museum, 2001.
Codell, Julie F.: The Victorian artist : artists' lifewritings in Britain, ca. 1870-1910 , N.Y. : Cambridge University Press, 2003.
Deighton, Hilary J.: A day in the life of Ancient Rome, London : Bristol Classical Press, 1992.
Gaunt, William.: The Aesthetic Adventure, New York : Harcourt, Brace, 1945.
Gaunt, William.: The pre-Raphaelite dream, New York : Schocken Books, 1966.
Gaunt, William.: Victorian Olympus, London : Jonathan Cape, 1975.
Gaunt, William.: English painting : a concise history, London : Thames and Hudson, 1964.
Gaunt, William.: The restless century : painting in Britain, 1800-1900, London : Phaidon, 1972.
Gebhardt, Volker.: Painting, London: Laurence King, 1998.
Giuntoli, Stefano.: Art and history of Pompeii : 170 color photographs, 20 reconstructions of the city as it was 2000 years ago, Florence, Italy : Bonechi, English ed., 2000.
Gillett, Paula.: Worlds of art : painters in Victorian society, New Brunswick : Rutgers University Press, 1990.
Giuntoli, Stefano.: Art and history of Pompeii : 170 color photographs, 20 reconstructions of the city as it was 2000 years ago, Italy : Bonechi, 2000.
Hartt, Frederick.: Art : a history of painting, sculpture, architecture, N.J. : Prentice-Hall, 1985.
Haworth-Maden, Clare.: Victorian architecture and furniture, Hoo, nr. Rochester : Grange Books, 1999.
Haworth-Maden, Clare.: The Pre-Raphaelites, England : Grange Books, 1998.
H. Buckley, Jerome.: The Pre-Raphaelites, Chicago, IL : Academy Chicago, 1986.
Herrmann, Luke.: Nineteenth century British painting, London : Giles de la Mare, 2000.
Helene E. Roberts.: Exhibition and Review:the periodical press and the Victorian art exhibition system’ in The Victorian Periodical Press: Samplings and Soundings , Leicester University Press and University of Toronto Press, 1982.
Hobson Anthony.: J. W. Waterhouse, London : Phaidon, 1993.,
Hough, Graham Goulden.: The last romantics,London : Methuen, 1961.
Ian Rutherford.: Pilgrimage in Graeco-Roman and early Christian antiquity : seeing the gods, Oxford: Oxford University Press, 2005.
James, Simon.: Ancient Rome, London : Dorling Kindersley, 1990.
Janson, Horst Woldemar.: History of art, New York : Abrams, 1911.
Kauppi, Lynn Allan.: Foreign but familiar gods : Greco-Romans read religion in Acts, London: T ＆ T Clark, 2006.
Lambourne, Lionel.: Victorian Painting, London : Phaidon Press, 1999.
Lytton, Bulwer.: The Last Days of Pompeii, London : Lightning Source Inc, 2007.
Ling, Roger. : Pompeii : history, life and afterlife, Stroud : Tempus, 2005.
Macaulay, Thomas Babbington.: Macaulay's Lays of ancient Rome and other poems, New York : American Book Co., 1913.
Macleod, D.S.: Art and Victorian Middle Class: money and the Making of Cultural Identity, New York: Cambridge University Press, 1996.
Noakes, Aubrey.: Waterhouse,London: Chaucer, 2004.
Ogilvie., R.M.: The Romans and Their Gods, London：Pimlico, 2000.
Paula Gillett.: Worlds of art : painters in Victorian society, New Brunswick : Rutgers University Press, 1990.
Reynolds, Johnua.: A discourse delivered to the students of the Royal Academy, London : printed for Thomas Davies, 1775.
Russell-Cotes Art Gallery and Museum.: A Victorian salon : paintings from the Russell-Cotes Art Gallery and Museum, Bournemouth : Russell-Cotes Art Gallery and Museum in association with Lund Humphries Publishers, 1999.
Sullivan, K.E.: Pre-Raphelites: Romantic, passionate and visionary, New York: Barnes ＆ noble books, 1996.
Thomas, Julia,: Victorian narrative painting, London : Tate Pub, 2000.
Trippi, Peter.: J. W. Waterhouse, Landon：Phaidon. 2002.
Treuherz, Julian.: Victorian Painting, New York : Thames and Hudson, 1993.
Turcan, Robert.: The Gods of ancient Rome : religion in everyday life from archaic to imperial times, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2000.
Valentine, Helen.: Art in the age of Queen Victoria : treasures from the Royal Academy, New Haven : Yale University Press, 1999
Waterhouse, John William,: Myth and romance : the art of J W Waterhouse, London : Phaidon Press, 1994.
Wood, Christopher. : Olympian Dreamers : Victorian Classical Painters 1860-1914, London : Constable, 1983.


三、中文期刊雜誌
段煉：＜耶魯大學的拉斐爾前派繪畫＞，《藝術家》，1992年1月，頁354-362。
劉奇俊：＜拉斐爾前派的藝術風格＞，《藝術家》，1991年7月，頁340-954。

四、西文期刊
Baldry, Alfred Lys.:“J.W. Waterhouse and His Workin The Studio, January, 1895, p.102-115.
Baldry, Alfred Lys.:“Some Drawings by J.W. Waterhouse, R.Ain The Studio, XLIV,No.186, 1908, p.246-255.
Baldry, Alfred Lys.:“Some Recent Works By J.W. Waterhouse, R.A.in The Studio, August, 1911, p.174-187.
Baldry, Alfred Lys.:“The Late J.W. Waterhouse, R.A. in The Studio, Volume LXXI, June, 1917, p2-15.
Blaikie, J.A.:“J.W. Waterhouse, R. A.R. , in The Magazine of Art, 1886, p.1-6.
Hobson, A.: “J.W. Waterhouse, R.A., and the Influence stage of Sir Lawrence Alma-Tadema. In Nineteenth century, 1980, Mol.6, no.4, p.30-33.
Mrvick, A.Bbolton.: “Herself a Psyche: Feminine Identities in the Art of John William Waterhouse, in The Journal of Pre-Raphaelite Studies, Spring, p.81-94.
Sketchley, R.E.D.: “The Art of J.W. Waterhouse, R.A. in The Art Journal, Christmas Number, 1909, p.2.
Wood, C.:“John William Waterhouse by Hobson, in Victorian Studies, Winter , 1983, p.243-344.
ILN, 22 Aug, 1885, p.149.

五、碩博士論文
李秀芬：碩士論文《唯美主義與沃特豪斯繪畫中的死亡題材》，屏東教育大學，1998。

六、網路資料
http://www.johnwilliamwaterhouse.com/exhibitions/(101.5.22)