臺灣博碩士論文加值系統

外省軍人的生活具異質性，於1952年至1960年間先經歷「假退役」再辦理「真退役」的軍人，其生活軌跡更具有特殊性。本研究宗旨在考察行伍出身的外省軍人之生活際遇，並追尋外省退役軍人異質性之生活網絡，透過這些人的出生年代、學經歷、入伍從軍時間之不同，書寫他們來台後不同的生活圖像。過去台灣社會先入為主地認為外省退役軍人都受到國家機器保護，終生可領優渥退休俸，事實上他們之中有許多行伍出身的軍人，一輩子都沒有住過一天眷村或榮民之家，也沒有享受過榮總的醫療設備，更沒有領優厚的退休俸和眷糧補助，這批人不但不是既得利益者，相反地，他們的權益還因為當時國家粗糙的退役制度，及配合美援裁軍政策而被犧牲掉，導致退役後的生活陷入困境中，甚至向社會底層流動。

本研究首先探討的是不同移動軌跡之三種類型外省退役軍人其身份的區分與移動歷史背景的不同，再分析其入伍從軍的過程差異，和建構家園的過程中，產生集居眷村和散居各處的不同境遇；雖然這些外省退役軍人都被社會大眾稱為「外省老兵」，但是其生命處境中的移動軌跡與生涯發展卻大不相同，導致生活網絡產生極大的差異。由於「美援退除役官兵方案」政策之形成及實施，造成這批來台後年紀較大的行伍出身外省軍人，受到「雙重政治力」運作的影響，又因為「假退役」制度的施行，加速這批外省軍人辦理「真退役」，甚至「自謀生活」的歷程。

再者，本研究將藉由三位五十二軍行伍出身基層軍官或配偶的個人口述，回憶從「被利誘假退役」到「被迫真退役」，以及無奈地選擇退役後「自謀生活」的心路歷程，並探討戰士授田憑據補償金發放的盲點，藉此呈現行伍出身軍人退役後的不同生活圖像，並探索其內心失落的話語，再現這一段銘刻於時代洪流中的特殊歷史記憶。

The life of Mainlander servicemen in Taiwan has heterogeneity, especially; the life trajectory of Mainlander servicemen who first experienced pseudo retirement and then applied for real retirement between 1952 and 1960 has more particularity.
The aim of this research is to investigate the encountered subsistent circumstances and experiences of these Mainlander servicemen risen from the ranks, and to track down the heterogeneous living networks of Mainlander veterans; through their birth-years, personal educations and experiences, and the different enrolling years, we described and discussed in depth their life images and situations after they went to Taiwan.
In the past the Taiwan society indelibly thought the Mainlander veterans all get the protection of state apparatus, and can life-long receive the better-off veteran pension. In fact many of them are risen from the ranks, did not reside a day of military housing or the Veterans Homes for a lifetime, also even did not enjoyed the medical services for the glory veterans, and more did not get the munificent retired salary and the dependents subsidy and allowance. Not only this group of people is not vested interests, on the contrary, their rights and interests have been still sacrificed until now because of the national rough, bad, and old retirement system as well as the disarmament policy for coordinating and obtaining the American aids at that time. All of which leads their individual or families’ post-retirement lives into the predicaments, and even shifts them to the bottom of Taiwan society.
In this paper, first we studied the identity distinction and the migration history differences of the Mainlander veterans who had three types of moving trajectories, and then, analyzed the process differences of their joining the army and their different living environments and experiences resulted from their collective military dependants' village living or places scattered living during the process of constructing their homes after going to Taiwan. Although Mainlander veterans all are called by the social populace “other provinces veteran”, but their trajectories of the life situations and career developments are quite different, which causes their living networks having the enormous differences. Because the policy of “the American-aid soldiers and officers retiring plan” was formed and put into practice, which makes these Mainlander veterans who are risen from ranks and whose ages are old when coming to Taiwan were affected by the double political strengths”. Meanwhile, they also accelerated their “real retirement” process and even their hard self-sustaining progress due to the bad “pseudo retirement system” performed.
Furthermore, we interviewed three low-level military officers risen from the ranks in the 52nd Division or their wives. According to the oral results of the interviews and the documents found we reviewed the psychological journeys of their retiring and living processes of from being induced by the pseudo retirement system to being forced to really retire and finally to no choice but retiring with a self-sustaining hard life, and explored the blind spot of the compensation payments for Credentials of Soldiers Granting Land, and then, we showed in detail the different life images of these low-level officers, delved into their innermost without-saying but reflecting the times words, and reproduced this special historical memory section inscribed in the mighty current of the times.

目 次
第一章 緒論……………………………………………………………1
第一節 研究動機與問題意識……………………………………………………1
一、從我的故事說起………………………………………………………1
二、問題意識………………………………………………………………4
第二節 相關研究回顧……………………………………………………………6
第三節 研究方法 ………………………………………………………………15
第四節 章節架構與內容安排 …………………………………………………19

第二章 身份認同的主體性與能動性 ………………………………25
第一節 移動的歷史背景與年代 ………………………………………………26
第二節 入伍從軍的過程與身份 ………………………………………………29
一、 非自願的被迫從軍：抽壯丁及拉伕 ………………………………29
二、 志願從軍：投考軍校及自願入伍 …………………………………33
三、 以流亡學生為主 ……………………………………………………36
第三節 來台灣後的進修管道與發展 …………………………………………40
一、三十歲以下流亡學生投筆從戎受訓進修升遷易 …………………40
二、四十歲以上行伍出身抗戰剿匪槍林彈雨晉級難 …………………41
第四節 小結 ……………………………………………………………………42

第三章 家園建構與地方感 …………………………………………44
第一節 家園移動軌跡…………………………………………………………45
第二節 家園建構………………………………………………………………53
第三節 「家」為何不住在眷村………………………………………………57
第四節 小結……………………………………………………………………64

第四章 美援對1952~1960年外省軍人退役潮之影響……………66
第一節 美援的歷史脈絡與運用 ……………………………………………66
第二節 「美援退除役官兵方案」與「假退役」制度 ……………………81
第四節 行政院退除役官兵輔導委員會附屬農場與輔導轉業制度 ………87
一、輔導轉業 …………………………………………………………88
二、解甲歸田 …………………………………………………………89
三、闢路 ………………………………………………………………93
第四節 自謀生活退役軍人之失落話語 ……………………………………96
第五節 小結…………………………………………………………………104

第五章 五十二軍退役軍人的移動、記憶與生活考察…………108
第一節 五十二軍的人與事…………………………………………………108
第二節 師爺的「自傳」分析………………………………………………114
第三節 傅龍池「革命軍人日記」的呈現…………………………………120
第四節 「國軍英雄」郭學斌的故事 ……………………………………149
第五節 其他官兵的退役生活 ……………………………………………157
第六節 小結 ………………………………………………………………168

第六章 結論 ………………………………………………………169


參考書目………………………………………………………………………180

附錄…………………………………………………………………188
附錄一、蔣宋美齡發起募款捐建軍眷住宅前三期興建戶數表 ……………188
附錄二、退輔會各農場歷史沿革簡介表 ……………………………………190
附錄三、榮譽國民之家設立年代與發展轉型表 ……………………………194
附錄四、〈我從五十二軍出逃〉全文…………………………………………198
附錄五、訪談紀錄稿 …………………………………………………………201
附錄六、翟家聲、傅龍池、傅郭學珍、賈寶明與郭學斌之文書證件、
自傳、日記影本 ……………………………………………… …207

中文書目
一、主要文本
印順，《平凡的一生(增訂本)》(台北：正聞，1994.07)
李敖，《大江大海騙了你》(桃園：成陽，2011.03)
李元平，《俞大維傳》(台中：台灣日報社，1992.01)
李廣均主編，《離與苦：戰爭的延續》(台北：學群，2010.11)
施叔青，《枯木開花─聖嚴法師傳》(台北：時報，2000.08)
陳怜燕，《放逐孤島的他者：蘭嶼、農場、管訓隊與外省老兵的生命史》(台東：台東縣政府，2007.04)
張玉法等編，《紮根台灣六十年─百萬人的奮鬥、成長、融合》(台北：渤海堂，2009.11)
張拓蕪，《代馬輸卒手記》(台北：爾雅，1976.04)
傅郭學珍，《回首來時路》(台中：白象，2008.08)
傅培梅，《五味八珍的歲月─傅培梅傳》(台北：橘子，2004.10)
聖嚴法師，《雪中足跡》，(台北：三采，2009.04)
溫曼英，《吳舜文傳》(台北：天下，1993.02)
黃天才，《我在38°線的回憶》(台北：印刻，2010.07)
趙慶華，《混褡：我們(Women)的故事─跨族群、跨地域、跨世代的女性生命書寫》(台北：印刻，2010.07)
齊邦媛，《巨流河》(台北：天下，2009.12)
鄭鴻生，《母親的六十年洋裁歲月》(台北：印刻，2010.03)
劉玉章，《戎馬五十年─劉玉章回憶錄》(台北：海天印刷廠，1975.10)
劉毅夫，《常勝將軍劉玉章》(台北：黎明，1984.12)
龍應台，《大江大海一九四九》(台北：天下，2009.08)
薛月順編，《陳誠先生回憶錄－建設台灣(上)》(台北：國史館，2005.07)
蕭曼青，《像我這樣的母親》(台北：健行，1996.05)

二、專書
Tim Cresswell著，王志弘、徐苔玲譯，《地方：記憶、想像與認同》(台北：學群，2006.12)
William Mckinley Runyan著，丁興祥等譯，《生命史與心理傳記學》(台北：遠流，2002.08)
王振寰、瞿海源主編，《社會學與台灣社會，第二版》(台北：巨流，2006.09)
王景弘，《採訪歷史：從華府檔案看台灣》(台北：遠流，2001.01)
王甫昌，《當代台灣社會的族群想像》(台北：群學，2003.12)
王育德，《台灣──苦悶的歷史》(台北：自立晚報，1993.09)
王溢嘉，《說女人》(台北：野鵝，1994.04)
王維禮，《蔣介石的文臣武將》(台北：巴比倫，1992.04)
王昭明，《王昭明回憶錄》(台北：時報，1995.06)
王作榮，《壯志未酬──王作榮自傳》(台北：天下遠見，1999.03)
王作榮，《台灣經濟發展論文選集》(台北：時報，1985.03)
王靜芝著，《中華民國建國史話》(台北：黎明，1984.11再版)
文馨瑩，《經濟奇蹟的背後：台灣美援經驗的政經分析(1951~1965)》，(台北：自立晚報，1990.01)
天下編輯著，《一同走過從前》(台北：天下，1996.06)
外省人台灣獨立協會，《外省人、台灣心》(台北：前衛，1992)
布塔利亞‧烏瓦什著，馬愛農譯，《沉默的另一面》，(北京：人民文學，2001.10)
田欣著，《台灣，我唯一的祖國：一個外省新台灣人的心聲告白》(台北：前衛，1995.12)
朱天心，《想我眷村的兄弟們》(台北：麥田，1992.05)
江南，《蔣經國傳》(美國：美國論壇報社，1988.01，十版)
行政院國際經濟合作發展委員會編印，《美援運用成果檢討叢書之十八：協助安置國軍退除役官兵運用美援成果檢討》(台北：行政院國際經濟合作發展委員會，1965.11)
行政院國軍退除役官兵輔導委員會統計處編印，《行政院國軍退除役官兵輔導委員會：農場場員調查報告》(台北：行政院國軍退除役官兵輔導委員會統計處，1988.10)
伍軒宏‧劉紀雯導讀，《經典解碼‧文學作品讀法系列9結構主義與後結構主義‧後現代主義》(台北：行政院文化建設委員會，2010.01)
朱元鴻，《我們活在不同的世界──社會學框作筆記》(台北：《台灣社會學研究》雜誌社，台灣社會學研究叢刊，2000.08)
宋希濂，《鷹犬將軍(上)(下)》(台北：李敖，1995.07)
李松林，《蔣經國的台灣時代》(台北：風雲時代，1993.12)
李敖、汪榮祖，《蔣介石評傳》上下冊(台北：商周，1995.04)
李非著，《戰後台灣經濟發展史》(廈門：鷺江，1992)
吳忻怡，《多重現實的建構：眷村、眷村人與眷村文學》(台北：台灣省政府住宅及都市發展局，1995)
吳修齊，《七十回憶(增補本)》(書中未附出版資料)
周遊，《台灣阿姑──周遊的故事》(台北：民視，2003.06)
周嘉川，《生技阿媽程伶輝》(台北：天下遠見，2004.02)
林國炯等共著，《戰雲下的台灣》(台北：人間，1996.03)
林秀玲，《現代文學的女性身影》(台北：里仁，2004.08)
林桶法，《1949大撤退》(台北：聯經，2009.11)
邱貴芬‧蕭立君導讀，《經典解碼‧文學作品讀法系列11女性主義文學批評‧後殖民主義》(台北：行政院文化建設委員會，2010.01)
若林正丈著、賴香吟譯，《蔣經國與李登輝》(台北：遠流，1998.12)
胡因夢，《死亡與童女之舞──胡因夢自傳》(台北：圓神，1999.07)
施正鋒，《民族認同與台灣獨立》(台北：前衛，1995)
封德屏主編，《敘事學‧風格學》，(台北：行政院文化建設委員會，2010.01)
姜思章，《流離記意：無法寄達的家書》，(台北：印刻，2008.06)
姜南揚著，《台灣大轉型》，(台北：克寧，1995.04)
夏曉鵑主編，《不要叫我外籍新娘》(台北：左岸，2005)
孫建中，《國民革命軍陸軍第五十二軍軍史》，(台北：國防部史政編譯室，2003)
曹銘宗，《菅芒花的春天──白冰冰的前半生》，(台北：圓神，1996.08)
常誠容主編，《1949大時代100小故事》，(美國：世界日報，2011.01)
梁肅戎，《大是大非──梁肅戎回憶錄》(台北：天下，1995.11)
陳明柔主編，《遠走到她鄉：台灣當代女性文學論集(上)(下)》(台北：女書，2010.05)
陳明通，《派系政治與台灣政治變遷》(台北：月旦，1995.10)
陳其南，《台灣的傳統中國社會》(台北：允晨，1994)
陳郭如薰，《豐滿生命之路──陳郭如薰師母回憶錄》(台南：復文，2001.11)
陳永發，《中國共產革命七十年》上下冊(台北：聯經，2001.08二版)
陳錦昌著，《蔣中正遷台記》(台北：向陽，2005.12)
Toril Mol著，陳潔詩譯，《性別／文本政治：女性主義文學理論》，(台北：駱駝，1995.06)
曾秋美，《台灣媳婦的生活世界》(台北：玉山社，1998.06)
曾健民，《1945破曉時刻的台灣》(台北：聯經，2005.08)
黃天才、黃肇珩，《勁寒梅香──辜振甫人生紀實》(台北：聯經，2005.01)
黃宣範，《語言、社會與族群意識》，(台北：文鶴，1994)
黃客先，《原鄉、居地與天家：外省第一代的流亡經驗與改宗歷程》，(台北：稻香，2007.08)
黃文雄，《台灣人的價值觀》(台北：前衛，1993)
黃秀錦，《祖師爺的女兒─孫翠鳳的故事》(台北：時報，2000.11)
彭大年主編，《眷戀─後備眷村》，(台中：國防部史政編譯室，2008.12)
葉春嬌，《國族認同的轉折：台灣民眾與菁英的敘事》(台北：稻香，2010.02)
游鑑明等，《傾聽她們的聲音─女性口述歷史的方法與口述史料的運用》(台北：左岸，2002)
張拓蕪，《代馬輸卒餘記》，(台北：爾雅，1978.09)
張典婉，《太平輪：一九四九》，(台北：商周，2009)
張友驊，《郝柏村強權興衰》，(台北：新高地，1993.06)
張茂桂等，《族群關係與國家認同》，(台北：明田，1996.05)
張茂桂主編，《國家與認同：一些外省人的觀點》，(台北：群學，2010.02)
Virginia Woolf著，張秀亞譯，《自己的房間》，(台北：天培，2008.04)
楊放，《落地生根》，(台北：允晨，1996.04)
楊孟瑜，《探險天地間─劉其偉傳奇》(台北：天下遠見，1996.04)
廖雲章主編，《人生，從那岸到這岸：外省媽媽書寫誌》(台北：印刻，2006.09)。
漆高儒，《蔣經國評傳》，(台北：正中，1998.01)
鄭美里主編，《遇合：外省／女性書寫誌》(台北：印刻，2008.08)
戴國煇著、魏廷朝譯，《台灣總體相》，(台北：遠流，1992.03)
蔡文章，《麵粉袋的歲月》(高雄：春暉，1998.08)
謝東閔，《歸返─我家和我的故事》(台北：聯經，1988.08)
齊邦媛、王德威編，《最後的黃埔：老兵與離散的故事》(台北：麥田，2004.02)
劉琦香，《白雲悠悠思父親：一個女兒的記載》(台北：商鼎，2005.11)
劉賢妹，《內山阿嬤》(台北：寶瓶，2005.08)
劉建基‧蔣淑貞導讀，《經典解碼‧文學作品讀法系列13巴赫汀派‧多元文化主義》，(台北：行政院文化建設委員會，2010.01)
劉進慶著，王宏仁、林繼文、李明俊譯，《戰後台灣經濟分析》(台北：人間，1992)
劉永昌總策劃，《台灣命運的回顧與展望》(台北：自由時報，1996.07)
劉玉珍，《鐵頭風雲──趙耀東傳奇》(台北：聯經，1995.09)
薛繼光等主編，《鄉關處處外省人返鄉探親照片故事書》(台北：印刻，2008.06)
薛化元，《戰後台灣歷史閱覽》(台北：五南，2010.03)
簡瑛瑛，《認同、差異、主體性──當代文化論述》(台北：立緒，1997.11)。
顏國鉉，《嫁來台灣──新興移民的婚姻故事》(台北：新新聞，2006.08)
韓秀，《多餘的人》(台北：允晨，2012.01)
蕭新煌等合著，《解剖台灣經濟》(台北：前衛，1992.11)
Chris Barker著，羅世宏等譯，《文化研究理論與實踐》(台北：五南，2009.10)
蘇偉貞編，《台灣眷村小說選》(台北：二魚，2004)
蘇雪林，《浮生九四─雪林回憶錄》(台北：三民，1991.04)
顧燕翎主編，《女性主義理論與流派》(台北：女書，2008.02)
顧玉玲，《我們──移動與勞動的生命記事》(台北：印刻，2008.10)
龔宜君，《「外來政權」與本土社會》(台北：稻鄉，1998.08)

三、論文
(一)期刊論文
王明珂，〈誰的歷史：自傳、傳記與口述歷史的社會記憶本質〉，《思與言》34卷第3期(1996.09)。
朱崇儀，〈女性自傳：透過性別來重讀／重塑文類〉，《中外文學》304期，(1997.09)。
胡台麗，〈芋頭與番薯─台灣「榮民」的族群關係與認同〉，《中央研究院民族學研究所集刊》69期(1990春天)。
陳芳明，〈女性自傳文學的重建與再現〉，《後殖民台灣─文學史論及其周邊》(台北：麥田，2002.04)
陳芳明，〈從父祖之國到媽祖之土〉，《孤夜獨書》，(台北：麥田，2005.09)
張茂桂，〈省籍問題與民族主義〉，收錄於《族群關係與國家認同》，(台北：智庫，1993.03)
趙彥寧，〈國族想像的權力邏輯︰試論五○年代流亡主體、公領域與現代性之間的可能關係〉，《戴著草帽到處旅行》，(台北：巨流，2001.11)
廖炳惠，〈旅行、記憶與認同〉，《台灣與世界文學的匯流》，(台北：聯合文學，2006.05)

(二)學位論文
王佳元，《重構生命故事：一個經驗韌力的自我敘述》，(淡江大學教育心理學研究所碩士論文，2009)
易星萍，《我不住在「竹籬笆」：一個外省女性的客家村落生命史（1950-1980）》，(交通大學客家社會與文化教師碩士在職專班碩士論文，2008)
孫立梅，《外省人的『家』：多義的記憶與移動的認同》，(清華大學人類學研究所碩士論文，2001)
黃國衛，《國軍退除役官兵輔導委員會組織功能之研究》，(政治作戰學校政治研究所碩士論文，1987)
陳信傑，《民主進步黨的創黨過程：外省菁英分子所扮演的角色》，(文化大學政治研究所碩士論文，1999)
郭苑平，《眷村台灣媽媽的自我與認同研究》，(清華大學人類學研究所碩士論文，2003)
張玉珊，《外省第二代省籍意識之研究》，(政治大學社會研究所碩士論文，1991)
張永安，《第一代外省男性的家庭意涵、家庭互動及家庭教養之研究》，(文化大學兒童福利研究所碩士論文，2000)
廖卓成，《自傳文研究》，(台灣大學中文所博士論文，1992)
賴錦慧《族群通婚與族群觀──四季新村原住民婦女經驗》，(東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，1998)
錢弘捷，《戰後台灣小說中老兵書寫的離散思維》，(成功大學台灣文學研究所碩士論文，2005)

四、報紙
〈安置編餘軍官訂定詳細辦法〉、〈台灣與美援〉，《中央日報》，第二版，(1949.12.13)。
〈編餘軍官屯墾地在台東花蓮決先予訓練六個月〉，《中央日報》，第四版(1950.02.01)。
〈士兵發餉將憑照片〉、〈九龍百貨公司特價犧牲品廣告〉，《中央日報》，第一版，(1950.04.17)。
〈正中書局圖書廣告〉、〈自由中國半月刊第十期廣告〉，《中央日報》，第三版，(1950.5.18)。
〈台灣各界簞食壺漿熱烈歡迎舟山國軍首批部隊昨已安抵基隆〉、〈東方書局犧牲品鋼筆廣告〉、〈洋房牌汗衫廣告〉，《中央日報》，第一版，(1950.05.18)。
〈軍人保險六一實施應繳保費以月薪為標準〉、〈軍人保險辦法全文〉，《中央日報》，第二版，(1950.05.19)。
〈來台國軍三大問題用水蚊帳娛樂〉，《中央日報》，第二版，(1950.05.24)。
〈我看台灣(胡秋原)〉、〈台風車行腳踏車廣告〉，《中央日報》，第三版，(1950.05.28)。
〈國軍紀律須知〉、〈婦聯會空軍分會成衣二萬五千套〉，《中央日報》，第二版，(1950.06.11)。
〈國防部處決四叛逆〉、〈整肅紀律融洽軍民〉，《中央日報》，第一版，(1950.06.11)。
〈渡過兩大難關明年可回大陸〉、〈救助流落軍眷〉、〈海軍學校續招新生〉，《中央日報》，第四版，(1950.08.9)。
〈供應不踴躍血庫快乾了〉，《聯合報》，第三版，(1966.10.17)。
王開平，〈老靈魂顯影〉，《聯合報》，(1999.02.08)。
吳達芸，〈世紀末好返鄉〉，《聯合報》，(1999.02.08)。
吳薇，〈眷村，見證台灣五十年〉，《環球時報》第十二版，(2004.04.26)。