摘要

第三個皮諾丘—林欣樺創作論述

本創作論述以個人投射自我後所轉化創作之「小木偶皮諾丘」為主題，以個人生活經驗及情感抒發為主要創作內容，反映出創作者的內心世界。並藉由研究探討創作動機、目的及作品的過程，追尋、剖析自我的存在意義，發展建構個人風格，及未來發展方向之可能性。
本創作論述研究之目的為：一、以創作作品及創作論述，做為個人生活經驗所引發之情感抒發與記錄。二、藉由尋找與個人創作的相關理論及闡釋，探討內心與外在世界之關連。三、創作者以自身生活經驗及情感之抒發所發展之系列作品之深入探討，如同為自己留下自傳，以此為故事的開端，為個人未來創作發展之基礎。研究方法則採行：一、理論研究法；二、行動研究法。寫作架構為：第一章 緒論，闡述本論述創作之動機與研究目的、研究範圍與限制及名詞釋義。第二章 文獻探討與分析，尋找與創作者在作品中所抒發之個人感受有所呼應之相關資料、與創作形式內容之相關理論，以及藝術家對創作之影響。第三章 創作理念與作品實踐之內容形式相關分析探討。第四章為具體創作作品之說明與解析。第五章則針對整體創作研究過程做出綜合心得與檢討，及探討未來發展可能方向。

關鍵詞：皮諾丘、自我、陰影、存在主義、現成物、複合媒材

Abstract

The Third Pinocchio—Creation discourse of Hsin-Hua Lin

The main theme is the newborn “Pinocchio” that is transformed and created from the self-projection; the content is consisted of individual life experience and emotional expression, which shows the world at heart of the creative. Under the process defining the motivation and purpose and the creation, it leads to one’s existing value and constructs one’s unique style and develops the ways to invent in the future.

The purpose of the creation description is as followed three points:
1. The creation and its treatise record and express the individual’s experience and the emotion.
2. Supported by the well-known theory and definitions related to one’s creation, it could build the link between one’s inner and outer world.
3. Like an autobiography writing, exploring thoroughly this series of creation that is based on one’s life experience and emotion would be as a beginning of the artistic creation in one’s career.

The research manners are as follows.
1. Theory research
2. Action research

The framework of this paper is divided into five chapters.

Chapter one: Introduction:
It states the motivation of the creation, the purpose of the research, the extent and limit of the research and the word definition.

Chapter two: With the discussion and analysis of the related studies, we could find the theory and related information echoing to creator’s emotion expression and the other artists’ influence on the creator.

Chapter three: The discussion on the concept, the form and content carried out by the creation.

Chapter four: The explanations and analysis on this series of work.
Chapter five: To review the whole creating procession and research and get the feed back, and develop the possibilities of the creation in the future.


Key words: Pinocchio, self, shadow, existentialism, readymade, mixed media.

第三個皮諾丘—林欣樺創作論述

目次

中文摘要------------------------------------------I
Abstract-----------------------------------------II
謝誌---------------------------------------------IV
目次---------------------------------------------VI
圖次-------------------------------------------VIII

第一章 緒論
第一節 創作動機與研究目的……………………………1
第二節 研究方法與步驟…………………………………5
第三節 研究範圍與限制…………………………………11
第四節 名詞釋義…………………………………………13
第二章 文獻探討與分析
第一節 光與影……………………………………………15
第二節 自我實現…………………………………………22
第三節 他人的真實………………………………………27
第三章 創作理念與實踐
第一節 創作理念與實踐…………………………………32
第二節 創作媒材與技法…………………………………35
第三節 創作形式與內容…………………………………39
第四章 作品說明與解析…………………………………………46
第五章 結語…………………………………………………………71
參考文獻…………………………………………………………………73

參考文獻

中文部分
小野（1999）。生命豈止是三言兩語（初版）。台北：麥田出版。

王筱玲/黃碧君譯（2004）。奈良美智原著。小星星通信。The Little Start Dweller。台北：大塊文化出版股份有限公司。

林則良譯（2009）。Tim Burton原著。牡蠣男孩憂鬱之死。The Melancholy Death of OYSTER BOY and Other Stories（1997）。台北：時報出版。

朱侃如譯（2005）。Murray Stein原著（1998）。榮格心靈地圖。Jung’s Map of The Soul。台北：立緒文化事業有限公司。

江光榮（2001）。人性的迷失與復歸（初版）。台北：貓頭鷹出版。

李永平譯（2000）。Justein Gaarder原著。紙牌的秘密。The Solitaire Mystery（1990）。
台北：智庫股份有限公司。

李淑珺譯（2001）。Sheldon Cashdan原著。巫婆一定得死：童話如何形塑我們的性格。The witch must die : how fairy tales shape our lives。台北：張老師文化事業股份有限公司。

雨云譯（2005）。E.H.Gombrich原著。藝術的故事。The Story of Art。台北：聯經出版事業公司。

吳長英（1989）。故事化的處理技巧。林文寶主編。兒童文學論述選集（49-60）。台北：幼獅文化事業公司。

相場均（1990）。謊言心理學（初版）。台北：九大文化股份有限公司。

周慶華（2002）。故事學（初版）。台北：五南圖書出版股份有限公司。

京中玉編輯小組譯（2008）。Carlo Collodi原著（1880）。木偶奇遇記。Le avventure di Pinocchio。台北：京中玉國際股份有限公司


吳倩怡譯（2001）。Frederic Sorbier著/Yan Thomas圖（1999）。上帝的調色盤：高
更。Paul Gauguin。台北：格林文化。

陳寶蓮譯（2002）。吉本芭娜娜原著。身體都知道。台北：時報文化。

孫以宙（1979）。行動研究法。台北縣林口國中創校十週年特刊。

葉自強（2009）。佛洛伊德藝術相關理論信度與效度之探討。音樂研究，13，47-77。

鴻鈞譯（1980）。Carl Jung（1949）。分析心理學—集體無意識。Analytical Psychology。台北：結構群文化事業有限公司。

蕭雲菁譯（2009）。長尾剛原著（2004）。圖解榮格心理學。台北：城邦文化。

楊松鋒譯（2003）。Norbert Lynton原著（1980）。現代藝術的故事。The Story of ModernArt。台北：聯經出版公司。

陳智文譯（2004）。Annette Simmons原著（2002）。說故事的力量。The Story Factor: Inspiration, Influence, and Persuasion Through the Art of Storytelling。台北：臉譜出版。

蕭寶森譯（2000）。Justein Gaarder原著（1991）。蘇非的世界。Sophie's World。台北：智庫股份有限公司。

茂呂美耶譯（2006）。夢枕貘原著（2000）。陰陽師—生成姬。台北：謬思出版有限公司。

劉海譯（2004）。Hendrik Willem van Loon原著（1921）。人類的故事。The Story of Mankind。台北：好讀出版有限公司。

國立編譯館主編（2000）。教育大辭書。台北：文景書局。

彭鏡禧譯（2001）。William Barrett原著（1958）。非理性的人。Irration Man：A study in existential。台北：立緒文化事業有限公司。

陳鼓應（2009）。存在主義（增訂本）。台北：台灣商務印書館股份有限公司。

劉千美（2001）。差異與實踐（初版）。台北：立緒文化事業有限公司。

貓頭鷹編譯小組譯（2005）。Ralph Mayer原著（1992）。藝術名詞與技法辭典。The HarperCollins dictionary of Art Terms And Techniques,2nd edition。台北市：貓頭鷹出版。

黃麗絹譯（2000）。Robert Atkins原著（1997）。藝術開講。Art Speak：a guide to contemporary ideas , movenment and buzzwords。台北：藝術家出版社。

方怡雯譯（2011）。Betsy Greer原著（2008）。開始編織，好事會發生！織出妳的創造力、療癒力與愛的力量。Knitting for Good!: A Guide to Creating Personal, Social, and Political Change Stitch by Stitch。台北：新星球出版。

羅珮甄譯（2000）。河合隼雄原著。如影隨形：影子現象學。台北：揚智文化事業股份有限公司。

廖婉書（2011）。光與影的完美呈現。dpi設計流行創意雜誌，152，70-73。台北：漢生科技有限公司。

林賾流（2008）。藍先生的惡夢—太陽國度。2011年12月12日，取自http://blog.yam.com/user/heide.html。

期刊
李佩玲（2005）。現成物對現代設計觀念的衝擊與反思。師大學報， 第50卷第一期，97-103。台北：國立台灣師範大學研究發展處。

視聽媒體
日本テレビ・小學館・VAP（製作）。小島正幸（導演）（2004）。Monster【影片】。（取自網路搜尋引擎YOUTUBE）

東北新社（製作）。坂部康二（導演）（2007）。跟著奈良美智去旅行【影片】。（取自原子映象有限公司，台北市衡陽路6號8樓之5）

SUNRISE株式會社日昇（製作）。片山一良（導演）（2010）。古城荊棘王。King of Thron【影片】。（取自普威爾國際股份有限公司）

ARTE FRANCE , FILMS D'ICI (LES) , TELEVISION SUISSE ROMANDE（製作）。Michel Van Zele（導演）(2001)。傑克梅第的異想世界Alberto Giacometti - What Is A Head / A Man Among Men【影片】。（取自奇美影音網站）