鹽埕區是母親的老家，之於我，則是幾年孩提成長的地方。這裡，有我們三代人的回憶。但現在對我來說，面對普遍發展主義下快速遞嬗的城市景觀，這個新風景在倫理上總是說不過去的。地方的身體記憶似乎漸漸遺失，就像是一種徵候在身體上的措手不及，形成了水土不服的徵候。我開始去描繪和記錄，保留些什麼對地景變化的鄉愁，試圖在觀光化的都市計畫和主流想像下，再現鹽埕的空間認同與另類風景。

自我的鄉愁轉以理論找到一個創作方向，延伸美國建築學家亞歷山大（Christopher Alexander）發展的「模式語言」（A Pattern Language）分析方式，由客觀的空間地景，改為具有批判性、想像性的新城市文本，以都市危機的來臨質疑鹽埕區當前都市治理的有效性，由災難開啟市民對話討論的契機。

與水共生的城市圖像，生產介入了地方空間的對話與經驗，以想像作為參與自身環境未來的基礎：真實∕虛構、直述∕諷刺、理性∕感知、過去∕未來，顛覆支配性空間的創作系列。符號化鹽埕多樣的地景資料，創造了空間形式的風景詮釋。

檔案資料式的文字描述，構築了一個虛擬的空間故事，簡化建築圖像形成一種有機動態的排列組合，藉閱讀及關照，反省自身環境的樣貌和處境，建立批判的脈絡，作為重思城市發展的嘗試。

Yan-cheng District, my mother’s hometown, is a place where I spent my teens and my family had unforgettable memories. The loss of physical memories to Yan-cheng District has been gradually expanding into an air of maladjustment, forming a syndrome of not being acclimatized to a new environment. In my eye, any new landscape needs to be ethically identified and analyzed.
Faced with fast-changing urbane landscapes under diverse evolutions, I set out to depict and keep track of continuous multi-faced urbane changes in an attempt to retain a nostalgic feeling to landscapes. With tourist-oriented planning and mainstream imagination, the project represents the Yan-cheng space recognition and alternative landscape.
Self nostalgia transformed into a theory finds its understanding methods of a creation, employing American architect Christopher Alexander’s extensive analysis of “A Pattern Language”. The imaginative neo-urbane context critically represents individual space landscape in an objective position, doubtfully examines the effectiveness of present urban governance in Yan-cheng District, as well as hopefully creates an opportunity for discussions.
Pictorial images of urban landscapes intervene the dialogue and practice of a local space. Understanding as the foundation of future self imagination— reality/fantasy, description/sarcasm, rationality/perception, past / future, a series of creative materials subverts dominant space, producing various landscape symbol data to describe Yan-cheng District and an interpretation text of experimental space appearance. The documentary description builds an imaiginary space narration, simplifying the architectural icons into the organic and dynamic formation of permutations and combinations.
The author,through extensive reading and attentive care, reflects the landscape appearnace and present situation of his own environment in order to establish a critical context as a means of attempt to rethink the urban development.

目錄

一、 緒論 ...................................................................01
1.1 在地鄉愁 ....................................................................01
1.2 舊地方∕新風景 ....................................................................03
1.3 問題意識 ....................................................................04
1.4 創作目的 ....................................................................07
1.5 研究範圍與限制 ....................................................................08

二、 文獻回顧 ....................................................................09
2.1 建築模式語言 ....................................................................10
2.2 風景畫脈絡 ....................................................................14
2.2.1 抽象風景的形是實驗 ....................................................................14
2.2.2 新造型 ....................................................................16
2.2.3 美國抽象浮世繪 ....................................................................18
2.2.4 政治性風景 .....................................................................19
2.3 創作方法回顧 .......................................................................20
2.3. 1 圖面形式 .....................................................................20

三、 作品回顧分析 ....................................................................23
3.1 鹽埕1+19 ....................................................................23
3.2 延沉房屋 ....................................................................25
3.3 覆語：公園計畫 .....................................................................30
3.4 延沉房屋：安心住宅認證計畫....................................................................32
3.5 小結 ....................................................................33

四、 沉市風景 ....................................................................35
4.1 建築符號與權勢斷裂的新文本...................................................................35
4.2 方法分析 ......................................................................38
4.2.1 操作方法分析 ......................................................................38
4.2.2 城市與書寫分析 ..................................................................... 40
4.3 作品討論 ......................................................................43
4.4 作品圖錄 ......................................................................46
4.5 展覽現場 ....................................................................126

五、 結語 .....................................................................128

六、 參考文獻 .....................................................................129
七、 附錄
歷史回顧 ......................................................................48

表目錄

表格1作品綜合分析表 ......................................................................34

圖目錄

圖 1《灰色的樹》 ......................................................................15
圖 2《海堤與海構成十號》 ......................................................................15
圖 3《紅、黃、藍的構成》 ......................................................................16
圖 4《American landscape 》 ......................................................................17
圖 5《Composition 1863》 ......................................................................17
圖 6《海上的漁夫》 ......................................................................18
圖 7 建築模式語言－模式121 ......................................................................19
圖 8 建築模式語言－模式121 ......................................................................20
圖 9 模式語言簡圖示意 ......................................................................21
圖10《鹽埕1+19》展覽現場 ......................................................................23
圖11《鹽埕1+19》局部 ...................................................................... 24
圖12《鹽埕1+19》局部 ...................................................................... 24
圖13《鹽埕1+19》局部 ......................................................................24
圖14《鹽埕1+19》局部 ......................................................................24
圖15《延沉房屋》局部，看板 ......................................................................25
圖16《延沉房屋》局部，傳單內容 ......................................................................26
圖17《延沉房屋》局部 ......................................................................27
圖18《延沉房屋》局部 ......................................................................27
圖19《延沉房屋》局部 ......................................................................27
圖20《延沉房屋》局部 ......................................................................27
圖21《延沉房屋》局部，廣告短片截圖...................................................................... 28
圖22《延沉房屋》展覽現場 ...................................................................... 29
圖23《延沉房屋》展覽現場 ......................................................................29
圖24《覆語:公園計畫》 ......................................................................30
圖24《覆語:公園計畫》局部 ...................................................................... 31
圖25《覆語:公園計畫》局部 ......................................................................31
圖26《覆語:公園計畫》局部 ......................................................................31
圖27 《覆語:公園計畫》局部 .....................................................................31
圖28 《延沉房屋：安心住宅認證計畫》展覽現場........................................................32
圖29《延沉房屋：安心住宅認證計畫》網站 ........................................................33
圖30 《圖像的背叛》 ......................................................................36
圖31 《本生圖》 ......................................................................36
圖32 《沉市風景》局部：河港沿岸用地 ......................................................................40
圖33 《沉市風景》局部：聖地 ...................................................................... 41
圖34 展覽現場「沉市風景」局部 ......................................................................126
圖35 展覽現場「沉市風景」局部 ......................................................................126
圖36 展覽現場「沉市風景」局部 ......................................................................127
圖37 展覽現場「沉市風景」局部 ......................................................................127

專書
Christopher Alexander，趙冰譯，2002。《建築的永恆之道》。北京：知識產權出版社
Christopher Alexander，王聽度、周序鴻等譯，1994。《建築模式語言/ 城鎮.建築.構造》。台北：六合
David Harvey，王志弘譯，2008。《新自由主義化的哭間：邁向不均地理發展理論》。台北：群學
Mike Grang，王志弘、余佳玲、方淑惠譯，2006。《文化地理學》。台北：巨流
Tim Cresswell，徐苔玲、王志弘譯，2006。《地方：記憶、想像與認同》。台北：群學
Christian Norberg-Schulz，施植明譯，1997。《場所精神 : 邁向建築現象學》。臺北：田園城市文化,
Christopher Alexander，祁明真譯，2008。《社區發展與公民參與：俄勒崗實驗的啟示》。香港：商務
Nick Wates、Charles Knevit，謝慶達，林賢卿譯，1993。《社區建築: 人民如何創造自我的環境》。台北：創興
Paul Laseau，顔麗蓉等譯，1993《圖釋思考 : 建築師和設計師適用》。臺北：六合
Herschel B. Chipp，余珊珊譯，2004。《現代藝術理論II》。臺北：遠流
Walter Gropius，漢寶德、王錦堂譯，1984。《整體建築總論新建築與包浩斯》。臺北：臺隆
Alan Colquhoum，施植明譯（1998）。《建築評論論文集－現代建築與歷史變遷》，台北：田園城市
Anna Moszyuska，黃麗娟譯，1999。《抽象藝術》。台北：遠流
Robert Hughes，張心龍譯，1 996。《新世界的震撼》。台北：遠流
Edina Bernard，黃正平譯，2003。《西洋視覺藝術史–現代藝術》。台北：格林國際
Norbert Lynton，楊松峰譯，2003。《現代藝術的故事》。台北：聯經
Jonathan Fineberg，王春辰、丁亞雷譯，2006。《一九四零年以來的藝術－藝術生存的策略》。北京：中國人民大學出版社
Italo Calvino，王志弘譯，1993。《看不見的城市》。台北：時報文化
夏鑄九、王志弘編譯，2002。《空間的文化形式與社會理論讀本》。台北市：明文
章英華，1995。《臺灣都市的內部結構 : 社會生態的與歷史的探討》。台北 : 巨流
陳其澎，1989。《建築與記號》。孫全文主持，台北：明文
季鐵男編譯，1992。《建築現象學導論》。台北，桂冠
王志弘等，2011。《文化治理與空間政治》。台北市：群學
杜劍峰著，2002。《物換星移化鹽埕》。高雄：高雄市文獻委員會
戴寶村編著，2004。《高雄市常民生活史》。高雄：高雄市文獻委員會
陳奇相，2002。《歐洲後現代藝術》。台北，藝術家
高千惠，2000。《百年世界美術圖像》。台北：藝術家
高千惠（2006），《叛逆的捉影：當代藝術家的新迷思》，台北：遠流
潘東坡編著，2002。《20世紀美術全覽》。台北：相對論
夏鑄九，2009。《理論建築：朝向空間實踐的理論建構》。台北：台灣社會研究雜誌社

期刊論文
施建邦，2000.4~6<高雄市鹽埕區建築史蹟調查研究>，收錄於《高市文獻》第十三卷，第二期。
邱上嘉、莊玟琦、管倖生，2010.3。<亞歷山大模式語言運用於閒置空間再利用之研究>。收錄於《建築學報》第11期。
王志弘，2009。<多重的空間：列斐伏爾空間生產概念三元組演繹與引伸>。收錄於《地理學報》第55期
夏鑄九、簡旭伸，1996。<市民運動與都市設計：高雄的個案>。收錄於《建築與城鄉研究學報》第8期
夏鑄九，1999。《市民參與和地方自主性：台灣的社區營造》。收錄於《城市與設計學報》第9/10期
羅鼎傑，2011。《高雄都市開放空間與城市形象工程之變遷研究》。東海大學建築所碩士論文
林恭漢，《戒嚴時期高雄市鹽埕區大溝頂攤販集中市場之研究(1949~1987)》
王秀滿，2004。《史都華‧戴維斯(StuartDavis,1892~1964)四-五年代繪畫之研究》。
國立台灣師範大學美術學系碩士論文
徐光華，1996。《日據時期高雄鹽埕區街區空間構成之研究－以新興街區(1914~1937)為例》。東海大學建築學系碩士論文
高雄市台灣地理學會編著（2002.12）。<導論>，收錄於《高雄學專題規畫》。
林佳靜著，2000，《書寫當遊戲：討論卡爾維諾的《看不見的城市》》。國立台灣大學英語研究所碩士埨文
李潤荌著，2007，《卡爾維諾《義大利童話》中變形故事之研究》，國立台東大學兒童文學研究所碩士論文

網路資源
索森，2003，<建筑模式语言的意义重构—对《建筑模式语言》的思辨>，《景觀中國》。
資料來源http://www.863p.com/Article/ArcDesign/200611/23515.html
王健，2008。<关于构建中国环境模式语言的思考>，《風景園林》，第一期。
資料來源：http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-FJYL200801012.htm