(3.238.250.105) 您好!臺灣時間:2021/04/20 06:49
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:吳秋蓉
研究生(外文):Chou-Jung Wu
論文名稱:誰的禮俗文化?新移民配偶禮俗交流的文化衝突與調適內在經驗探究
論文名稱(外文):Who’s ceremonials? The exploration of inner experience for ceremonials of New Immigrant Spouses.
指導教授:李文環李文環引用關係
指導教授(外文):Wen-Huan Lee
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:台灣歷史文化及語言研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:137
中文關鍵詞:禮俗文化、新移民配偶
外文關鍵詞:ceremonial、new immigrant spouses
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:481
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
五位新移民配偶由原鄉來到台灣,帶著原鄉既有的禮俗文化背景,來到新的國度,當面對台灣的禮俗文化時,心中呈現的想法是:台灣的禮俗與原鄉相去不遠?還是兩地禮俗差距甚遠,因而造成強大的衝擊?而她們又會以何種方式或態度來應對台灣在地的禮俗文化?據此,本研究旨在呈現新移民配偶來到台灣,面對不同禮俗文化交流的體驗;並討論五位新移民配偶遇到文化衝突時,其內在經驗的調適過程。
研究中發現,五位新移民配偶們在面對台灣生活中的各項禮俗衝突時,會以柔性的方式來調適:容忍、自我說服,或者以避免衝突的折衷方式,在個人禮俗背景與台灣禮俗文化衝突間取得平衡,來順應台灣在地文化。研究中也另外看到,在內在經驗調適的過程中,五位新移民配偶和家人互動的模式。

Abstract
The research is about those questions: What did the new immigrant spouses come in their minds when they came to Taiwan from their own countries with original culture background? The Taiwaness culture is similiar to theirs or not? What way do they take? Therefore, the research represents the immigrants culture conflicts between Taiwaness and theirs, also discusses their inner adjusted experiences.
In the research, we find out when the 5 new immigrant spouses encounter the culture conflicts they would tend to toleration then other ways. They tolerate the differences to avoid the culture conflicts. The interaction mode of the 5 new immigrant spouses and their families also inclouded in this research.


中文摘要 ……………………………………………………… I

英文摘要 ……………………………………………………… II

目 錄 ……………………………………………………… III

表 次 ……………………………………………………… V

圖 次 ……………………………………………………… VI



第一章 緒論 …………………………………………………… 1
第一節 研究緣起與問題意識 ………………………………… 1
第二節 相關文獻回顧 ………………………………………… 4
第三節 研究方法與觀點 ……………………………………… 12

第二章 原鄉與他鄉的生活經驗 ……………………………… 19
第一節 在原鄉的生活 ………………………………………… 19
第二節 在他鄉的生活 ………………………………………… 28
第三節 原鄉與他鄉生活大不同 ……………………………… 37
第四節 研究過程透露新移民配偶的心事 …………………… 47

第三章 異風異俗-人生階段的洗禮 …………………………… 50
第一節 入門禮-婚禮面面觀 …………………………………… 51
第二節 迎接新生命-生育 ……………………………………… 61
第三節 道離別-人生舞台的謝幕 ……………………………… 72

第四章 節慶與祭祀禮俗 ……………………………………… 88
第一節 久違的節慶記憶 ……………………………………… 89
第二節 人在他鄉 台式節俗…………………………………… 104

第伍章 結論與研究反思和建議 ……………………………… 115
第一節 結論 …………………………………………………… 115
第二節 研究反思與檢討…………………………………………119

參考文獻 ………………………………………………………… 122
附 錄 ………………………………………………………… 127

表 次
表1-1 關於禮俗的學位論文研究整理 …………………… 7
表2-1 個案基本資料 ……………………………………… 20
表2-2 個案在台生活資料 ………………………………… 29
表4-1 個案原鄉節慶整理 ………………………………… 89

圖 次
圖1-1 研究架構示意圖 ……………………………………………… 14
圖1-2 研究流程 ……………………………………………………… 16
圖2-1 五位個案的原鄉與台灣相對位置圖 ………………………… 20
圖2-2 雲渝婝原鄉房屋空間配置圖 ………………………………… 25
圖3-1 越南婚禮傳統服 ……………………………………………… 54
圖3-2 女性賓客赴宴的傳統服 ……………………………………… 55
圖3-3 壁貼 …………………………………………………………… 56
圖3-4 越式聘禮 ……………………………………………………… 57
圖3-5 檳榔與金飾 …………………………………………………… 58
圖3-6 坐月子禮俗中新移民配偶與婆婆和先生的互動結構………… 70
圖3-7 雲南喪禮拜飯示意圖 ………………………………………… 82
圖3-8 緬甸雙墳 ……………………………………………………… 84
圖3-9 紀錄雲南傳統祭祀儀式的筆記-祭祖篇 ……………………… 85
圖4-1 紀錄雲南傳統祭祀儀式的筆記-送灶神 ……………………… 91
圖4-2 艾草、菖蒲 …………………………………………………… 94
圖4-3 午時水 ………………………………………………………… 94
圖4-4 越式月餅 ……………………………………………………… 98
圖4-5 越南土地公與財神 … ……………… ………………………… 102
圖4-6 祭祀土地公與財神的物品 …………………………………… 103
圖4-7 送灶神 ………………………………………………………… 105
圖4-8 阮氏芳婆家除夕祭祖的用品1 ……………………………… 105
圖4-9 阮氏芳婆家除夕祭祖的用品2 ……………………………… 106
圖4-10 在祭祀禮俗中,新移民配偶與家人互動之結構圖 ………… 113

參考文獻
一、中文部份
(一)專書
王先謙撰,沈嘯環、王星賢點校,2010,《荀子集解 繁體版》。台北市:中華
書局。
江正寬譯,Peter Burke原着,2002,《歷史學與社會理論》。台北:麥田出版,
城邦文化發行。
任繼愈,1911,《宗教詞典》。台北:博遠。
阮昌銳,1993,《重修臺灣省通志 卷三》住民志禮俗篇。南投市:臺灣省文獻
委員會。
任繼愈,1991,《宗教詞典》。台北:博遠出版社。
李秀娥,2002,《祀天祭地:現代祭拜禮俗》。台北:博揚文化事業有限公司。
李秀娥,2002,《台灣的生命禮俗-漢人篇》。台北:遠足文化。
李亦園,1981,《信仰與文化》,台北:巨流圖書公司。
周璽 總纂,2006,《彰化縣志》。台北市:文建會。
林熊祥主編,1983,《臺灣省通志稿》。台北市:成文出版社。
莊淑旂,1994,《坐月子的方法 》。台北:青峰出版社。
陳淑均 總纂,1993,《噶瑪蘭廳志》。南投市:臺灣省文獻委員會。
陳瑞隆,1998,《台灣嫁娶習俗》。台南:世峰出版有限公司。
黃有志,1991,《社會變遷與傳統習俗》。臺北:幼獅文化事業公司。
張 君,2007,《神秘的節俗》。廣西:廣西人民出版社。
楊祥銀,2004,《口述史學》。台北:揚智文化事業有限公司。
楊麗中譯,Turner, Victor原著,1997,〈過渡儀式與社群〉,《文化與社會》。台北:
立緒。
劉還月、陳阿昭、陳靜芳,2003,《台灣島民的生命禮俗》。台北:常民文化。
廖正宏,1985,《人口遷移》。臺北市:三民書局。
廖榮利,1986,《心理衛生》。台北:千華出版社。
魏章玲譯,Goode, William J. 原著,1988,《家庭社會學》。台北:桂冠。
龔鵬程編,1994,《宗教與生命禮俗》。臺北縣:靈鷲山般若文教基金會國際佛學
研究中心。
(二)學位論文
王光宗,2004,〈台南縣東南亞外籍母親在子女入學後母職經驗研究〉。嘉義:國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
朱瀅茹,2006,〈東南亞外籍配偶面臨親子教養困擾之求助歷程研究─以台中縣海線地區為例〉。台中:靜宜大學青少年兒童福利學系碩士論文。
吳信雄,2011,〈台灣閩南傳統喪禮之探究—以儀式及其意涵為中心〉。台南:長榮大學台灣研究所碩士論文。
呂靜妮,2005,〈希望種子在異鄉的成長-探討越南籍配偶於產後之經驗歷程〉。台北:輔仁大學護理學系碩士論文。
李桂松,2003,〈跨海建構的父權文化:宜蘭地區東南亞外籍媳婦於家庭中的權
力關係〉。宜蘭:佛光大學人文社會學院社會學研究所碩士論文。
林育陞,2005,〈香使用文化的意義變遷與特徵。台中:朝陽科技大學設計研究
所碩士論文。
林承緯,2003,〈台灣民間吉祥物研究-以生命禮俗為例〉。台北:國立台北藝
術大學傳統藝術研究所碩士論文。
姚宣伃,2008,〈《禮記‧昏義》所呈現的婚禮習俗與社會意義研究〉。台北:
國立台北教育大學與紋與創作學系語文教學碩士班碩士論文。
陳美鳳,2002,〈台灣民間喪禮內涵與社會功能之研究〉。嘉義:南華大學教育
社會學研究所碩士論文。
陳致維,2011,〈越南配偶在臺灣家庭中的宗教實踐〉。南投:國立暨南國際大學
東南亞研究所碩士論文。
陳瑩蓉,2005,〈嘉義縣外籍配偶需求與服務輸送體系之探討─社會排除觀點〉。嘉義:國立中正大學社 會服利研究所碩士論文。
陳里鳳,2005,〈台北市外籍配偶親職教育需求之研究〉。台北:國立臺灣師範
大學社會教育學系社會教育與文化行政碩士學位在職進修專班碩士論文。
張珮詩,2009,〈中間世代媳婦在家庭中對祭拜儀式傳承的內在經驗探究〉。嘉
義:國立嘉義大學家庭教育與諮商研究所碩士論文。
張夢麟,2005,〈端午節的由來及其厭勝文化〉。花蓮:國立花蓮教育大學民間
文學研究所碩士論文。

彭美琪,2009,〈婚姻移民女性文化適應:以台北市、彰化縣大陸籍為例 〉。
台北:實踐大學社會工作學系碩士學位論文。
葉季宜,2005,〈失落的天堂:婚暴國際配偶之母職實踐經驗〉。高雄:國立高雄
師範大學性別教育研究所碩士論文。
黃麗宭,2011,〈上元、中元禮俗研究〉。台中:靜宜大學中國文學系碩士在職專
班碩士論文。
黃進仕,2000,〈台灣民間「普渡」儀式研究〉。嘉義:南華大學哲學研究所碩
士論文。
黃久華,2003,〈產婦執行坐月子習俗遵循度與產後健康狀態之相關研究〉。台
北:國立陽明大學社區護理研究所碩士論文。
楊舒雅,2011,〈台灣總督府舊慣調查及其所見之漢人生命禮俗〉。台北:國立
臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。
楊智翔,2005,〈澳洲台灣年輕移民生活適應與身分認同過程之探討-以墨爾本
為例〉。台北:國立臺灣大學地理環境資源學研究所碩士論文。
溫宗翰,2011,〈台灣端午節慶典儀式與信仰習俗研究〉。台中:靜宜大學台灣
文學系碩士論 文。
葉季宜,2005,〈失落的天堂:婚暴國際配偶之母職實踐經驗〉。高雄:國立高
雄師範大學性別教育研究所碩士論文。
熊辛蘭,2006,〈外籍配偶親職教育需求與家庭支持之相關研究─以台中縣成人
基本教育研習班為例〉。台中:靜宜大學青少年兒童福利學系碩士論文。
鄭雅雯,2000,〈南洋過台灣:東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究—以台南市
為例〉。花蓮:國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
賴宗煒,2007,〈紙錢在台灣道教過關渡限儀式中之象徵意義及功能〉。嘉義:
南華大學宗教學研究所碩士論文。
盧秀芳,2004,〈在臺外籍新娘子女家庭環境與學校生活適應之研究〉。台北:
國立政治大學教育學院學校行政碩士論文。
盧珺榴,1997,〈宗教與節慶飲食-以民間信仰與猶太教為例〉。花蓮:慈濟大
學宗教與文化研究所碩士論文。
蕭昭娟,2000,〈國際遷移之調適研究:以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例〉。台北:
國立台灣師範大學地理研究所博士論文。
顏錦珠,2002,〈東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究〉。嘉義:國立
嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
(三)期刊論文
王宏仁,2001,〈社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場:以越南新娘為例〉。
《台灣社會研究季刊》(44):99-127。
李豐楙、謝宗榮,1999,〈臺灣信仰習俗概說〉,《歷史文物》9(2):24-32。
陳小娥、蘇建文,1977,〈父母教養行為與少年生活適應〉。師範大學教育心理
學報,(10):91-106。
張亭婷、張翰璧,2008,〈東南亞女性婚姻移民與客家文化傳承:越南與印尼籍
女性的飲食烹調策略〉。《台灣東南亞學刊》,5 (1):93-144.
張濤,1994,〈中國古代的婚姻形式〉,《歷史教學》,(4):3-6。
黃美幸,1967,〈台灣婦女對生育的信仰與規範〉。《台灣風物》,17 (6):6-32。
楊玲玲,1994,〈麻油雞〉,《健康世界》,(140):13-15。
趙志堅、范學輝,1996,〈漢代婚姻形態考述〉。《史學月刊》,(6):34。

(四)研究計畫
白璐,1993,《坐月子中心與婦女產後照顧之調查研究》。 行政院國家科學委
員會研究計劃成果報告。
蔡榮貴、周立勳、楊淑朱、賴翠媛、余坤煌,2004,《臺灣外籍配偶子女教育輔導計畫》。教育部國教司委託研究計畫。

(五)網路資料
〈外國籍人士與國人結婚申請歸化中華民國國籍暨戶籍登記流程表〉,內政部戶政司全球資訊網國籍類法規網站,線上檢索日期:2012年3月20日,網址:
http://www.ris.gov.tw/96

〈內政部出入國及移民署全球資訊網外籍配偶人數與大陸(含港澳)配偶人數統計資料〉線上檢索日期:2012年5月12日,網址:
http://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/192116493067.xls

溫麗華,〈民國101年5月戶口統計資料分析〉,內政部戶政司全球資訊網,線上檢索日期:2012年06月12日,網址:
http://www.ris.gov.tw/latestmessage/-/asset_publisher/i42D/content/%E6%B0%91%E5%9C%8B101%E5%B9%B45%E6%9C%88%E6%88%B6%E5%8F%A3%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E6%96%99%E5%88%86%E6%9E%90;jsessionid=C38B52818AF22A0D0301271B4797CF4A?redirect=http%3A%2F%2Fwww.ris.gov.tw%2Flatestmessage%3Bjsessionid%3DC38B52818AF22A0D0301271B4797CF4A%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_i42D%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_count%3D1。

〈台灣心緬甸情〉,線上檢索日期:2012年03月06日,網址:
http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2005/chenser/festival/festival.htm

二、英文部份
Imamura, A. E. (1990). Strangers in a strange land: Coping with marginality
international marriage. Journal of Comparative Family Studies, 21(3),
171-191.
Sauvy Alfred. (1966). General Theory of Population. New York: Basic Book Inc.


連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔