(3.238.240.197) 您好!臺灣時間:2021/04/12 03:13
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:車惠純
論文名稱:文白讀音選用的世代差異─以高雄為例
指導教授:王本瑛王本瑛引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:台灣歷史文化及語言研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
中文關鍵詞:台灣閩南語台語文白異讀層次競爭山攝
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:553
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:123
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本文主要探討台灣閩南語(以下簡稱台語)中文白異讀的使用狀況,藉由田野調查,探訪高雄市民對於山攝詞彙文白讀音選讀使用狀況,並從年齡及性別分別剖析文白異讀的分布現象。希望透過這樣的方式,可以觀察出高雄市民的文白異讀的進行中的變化。
經由分析,證實了蚊白讀音選讀在世代間的差異,其中、老年曾與青年層著實出現了一大斷層,青年層不僅對於母語不熟悉,也受到華語相當程度的影響,因此在許多詞彙中產生沒有語感甚至全然分不清楚文白讀音的狀態。另外,從年齡變項探討中,發現白話音與文讀音正在產生層次競爭的現象,不只在年齡層中出現變化,也在文白讀音選讀中產生競爭。在性別方面,對於文白讀音選讀從高雄市民看來似乎沒有直接相關。
在研究最後,提出檢討與展望,說明本次研究的缺失及未來可以擴展的研究方向,期望透過本研究,可以為台語研究添加一點貢獻。
目 錄
表目錄 IV
圖目錄 V
第一章 緒論 1
1.1 研究動機 1
1.2 研究目的 4
1.3研究範圍與限制 5
第二章 文獻回顧 9
2.1語言接觸 9
2.2文白異讀 15
2.3層次競爭 20
2.4 小結 26
第三章 研究方法 28
3.1研究設計與方法 28
3.2 研究對象 29
3.3研究過程 30
第四章 語言內因素探討 33
4.1 文白異讀分布概況 33
4.2 讀音選用特殊現象 44
4.3 小結 46
第五章 語言外因素探討 48
5.1 年齡變項探討 49
5.2 性別變項探討 75
5.3 小結 80
第六章 結論與檢討 82
6.1 結論 82
6.2 檢討與展望 84
參考文獻 85
附錄一 初步篩選詞彙結果 88
附錄二 正式訪談問卷 90


表目錄
表(一) 華語音與文白讀音對應表 2
表(二) 高雄市人口數及人口密度表(至100年2月28日止) 6
表(三) 文白異讀對立表 16
表(四) 華語文白異讀表 (許極墩2000:62) 16
表(五) 聞喜城關老、中、少三代人群中的差異(王洪君2007:47) 19
表(六) 浙江吳語平陽方言 轉引自(張光宇2006:146-147) 23
表(七) 取樣人數表 29
表(八) 「圓山」次數分配表 41
表(九) 「 / 」年齡次數分析表 49
表(十) 「 / 」年齡次數分析表 53
表(十一) 「 / 」年齡次數分析表 54
表(十二) 煎「 / 」年齡次數分析表 57
表(十三) 「 / 」年齡次數分析表 58
表(十四) 「 / 」年齡次數分析表 59
表(十五) 「 / 」年齡次數分析表 65
表(十六) 「 / 」年齡次數分析表 66
表(十七) 「 / 」年齡次數分析表 72
表(十八) 「 / 」性別次數分析表 76
表(十九) 「 / 」性別次數分析表 76
表(二十) 「 / 」性別次數分析表 77
表(二十一) 「 / 」性別次數分析表 77
表(二十二) 「 / 」性別次數分析表 78
表(二十三) 「 / 」性別次數分析表 78
表(二十四) 「 / 」性別次數分析表 79
表(二十五) 「 / 」性別次數分析表 79
表(二十六) 「 / 」性別次數分析表 80



圖目錄
圖(一) 高雄市各區分布圖 7
圖(二) 研究流程圖 30
圖(三)「 / 」文白讀音對比圖 34
圖(四)「 / 」文白讀音對比圖 35
圖(五)「 / 」文白讀音對比圖 36
圖(六)「 / 」文白讀音對比圖 37
圖(七)「 / 」文白讀音對比圖 38
圖(八)「 / 」文白讀音對比圖 39
圖(九)「 / 」文白讀音對比圖 40
圖(十)「 / 」文白讀音對比圖 42
圖(十一)「 / 」文白讀音對比圖 43
圖(十二) 見「 / 」年齡層分布圖 50
圖(十三) 變「 / 」年齡層分布圖 51
圖(十四) 天「 / 」年齡層分布圖 51
圖(十五) 年「 / 」年齡層分布圖 52
圖(十六) 鮮「 / 」年齡層分布圖 53
圖(十七) 面「 / 」年齡層分布圖 54
圖(十八) 千「 / 」年齡分布圖 55
圖(十九) 前「 / 」年齡分布圖 56
圖(二十) 先「 / 」年齡分布圖 56
圖(二十一) 煎「 / 」年齡分布圖 57
圖(二十二) 間「 / 」年齡分布圖 59
圖(二十三) 單「 / 」年齡分布圖 60
圖(二十四) 乾「 / 」年齡分布圖 61
圖(二十五) 山「 / 」年齡分布圖 61
圖(二十六) 看「 / 」年齡分布圖 62
圖(二十七) 攤「 / 」年齡分布圖 63
圖(二十八) 般「 / 」年齡分布圖 63
圖(二十九) 懶「 / 」年齡層分布圖 64
圖(三十) 圓「 / 」年齡分布圖 65
圖(三十一) 算「 / 」年齡層分布圖 67
圖(三十二) 斷「 / 」年齡分布圖 68
圖(三十三) 券「 / 」年齡分布圖 68
圖(三十四) 勸「 / 」年齡分布圖 69
圖(三十五) 軟「 / 」年齡分布圖 70
圖(三十六) 全「 / 」年齡分布圖 70
圖(三十七) 遠「 / 」年齡層分布圖 71
圖(三十八) 歡「 / 」年齡分布圖 72
圖(三十九) 滿「 / 」年齡分布圖 73
圖(四十) 滿「 / 」年齡分布圖 74


Wang, William S. Y. 1969.“Competing Changes as a Cause of Residue”, Language 45.1:9-25.
丁邦新 2006 〈從歷史層次論吳閩關係〉,《方言》,1:1-5。
______ 2007 《歷史層次與方言研究》,上海:上海教育出版社。
中國社會科學院語言研究所編輯 1988 《方言調查字表》,北京:商務印書館。
王士元、沈鍾偉 2002 〈詞彙擴散的動態描寫〉,《語言學論文集》,116-146,北京:商務印書館。
王本瑛 1997 《湘南土話之比較研究》,清華大學博士論文。
王洪君 1987 〈山西聞喜方言的白讀層與宋西北方音〉,《中國語文》,1:24-33。
______ 2006 〈層次與演變階段─蘇州話文白異讀析層擬測三例〉,《Language And Linguistics》,63-86。
______ 2007 〈文白異讀語疊置式音變〉,《歷史層次與方言研究》,36-80,上海:上海教育出版社。
王叔岷 1993 《王叔岷先生八十壽慶論文集》,台北:大安出版社。
王育德 2000 《台灣話講座》,台北:前衛出版社。
王福堂 2007 〈漢語方言語音的層次〉,《歷史層次與方言研究》,上海:上海教育出版社。
______ 2010 〈文白異讀和層次區分〉,《漢語方言論集》,北京:商務印書館。
王遠新、劉玉屏 2007 〈論語言接觸與語言的變化〉,《語言接觸與語言比較》,30-39,上海:學林。
白解紅 2000 《性別語言文化與語用研究》,湖南:湖南教育出版社。
何大安 1981 〈澄邁方言的文白異讀〉,《中央研究院歷史語言所集刊》,52:101-151。
______ 2000 〈語言史研究中的層次問題〉,《漢學研究》,18:261-271。
李如龍 2001 《漢語方言導論》,北京:高等教育出版社。
李啟群 2002 〈湘西州漢語與土家語、苗語的相互影響〉,《方言》,1:71-81
李淑鳳 2010 〈台華語接觸所引起的台語語音的變化趨勢〉,《台語研究》1:56-71。
李 榮 1982 《音韻存稿》,北京:商務印書館。
林慶勳 2001 《台灣閩南語概論》,台北:心理出版社。
林寶卿 1998 〈閩南方言聲母白讀音的歷史語音層次初探〉,《古漢語研究》,1:60-63。
洪惟仁 2001 〈台灣漢語共時方言學:歷史與展望〉,《第七屆國際閩方言研討會》,廈門:廈門大學。
______ 2003 《音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成》,清華大學博士論文。
徐大明等 1997 《當代社會語言學》,北京:中國社會科學出版社。
徐芳敏 1991 《閩南廈漳泉次方言白讀層韻母系統與上古音韻部關係之研究》,台灣大學中國文學研究所博士論文。
徐通鏘 1991 《歷史語言學》,北京:商務印書館。
殷樹林 2005 〈也論文白異讀與語音層次〉,《福建師範大學學報》,4:97-101。
許極墩 1998 《台灣語概論》,台北:前衛出版社。
______ 2000 《台灣語通論》,台北:南天書局有限公司。
陳忠敏 2007 〈語音層次的定義及其鑑定的方法〉,《歷史層次與方言研究》,135-165,上海:上海教育出版社。
陳美如 2001 《台灣語言教育政策之回顧與展望》,高雄:復文書局出版社。
陳保亞 2005 〈語言接觸導致漢語方言分化的兩種模式〉,《北京大學學報》,2:43-50。
陳淑娟 2010 〈台灣閩南語新興的語音變異---台北市、彰化市及台南市元音系統與陽入原調的調查分析〉,《語言暨語言學》,11.2:425-468。
張光宇 2006 〈論漢語方言的層次分析〉,《語言學論叢》,33:124-164。
張振興 1991 〈台灣話與日語同化反同化鬥爭〉,《語言、社會、文化》。548-557。
黃玉梅 2001 《台灣閩南語語音層次競爭演變之研究》,新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
黄秀仍、曾春潮 2006 〈明鄭清領時期台灣閩南語的形成─兼論在台灣閩南語史分期的定位〉,《遠東學報》,2:401-412。
楊秀芳 1982 《閩南語文白系統的研究》,台灣大學中國文學研究所博士論文。
______ 1993 〈論文白異讀〉,《王叔岷先生八十壽慶論文集》,頁823-849,台北:大安出版社。
______ 1995 《台灣閩南語語法稿》,台北:大安出版社。
______ 1995 〈「閩南語的文白異讀」研討大綱〉,《「台灣閩南語概論」講授資料彙編》,台北:台灣語文學會,155-224。
______ 2007 〈論文白異讀〉,《歷史層次與方言研究》,頁81-105,上海:上海教育出版社。
董忠司 1996 《「台灣閩南語概論」講授資料彙編》,台北:台灣語文學會。
趙元任 1928 《現代吳語的研究》,清華學校研究院。
趙忠德 2006 《音系學》,上海:上海外語教育出版社。
潘悟雲 2004 〈語言接觸與漢語南方方言〉,《語言接觸論集》,頁298-318,上海:上海教育出版社。
鄭安秀 2010 《台灣語言使用與態度初探─以台北、高雄兩地為例》,高雄師範大學台灣文化及語言所碩士論文。
鄭良偉 1997 《台語、華語的結構及動向Ⅱ:台、華語的接觸語同義語的互動》,台北:遠流出版社。
______ 1998 《從國語看台語的發音》,台北:學生書局。
鄧曉華 2004 〈試論古南方漢語的形成〉,《語言接觸論集》,頁276-297,上海:上海教育出版社。
鄒嘉彥 2004 《語言接觸論集》,上海:上海教育出版社。
駱嘉鵬 2005 〈台灣閩南語受到台灣國語影響的音變趨向〉,《第九屆閩方言國際研討會》,福建師範大學。
鍾榮富 2004 《文鶴最新語言學概論》,台北:文鶴出版社。
羅美珍 2000 〈論族群互動中的語言接觸〉,《語言研究》,3:1-20。

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔