臺灣博碩士論文加值系統

張愛玲，是中國現代文學的優秀作家，也是現代文壇的一位傳奇人物。她生前曾囑咐要銷毀的《小團圓》，在她逝世十多年後卻公開發行。本文先探究張愛玲書寫《小團圓》的目的、書名意義、不同版本的手稿以及學者專家就《小團圓》的發行及其文本內容的諸多評論。再針對《小團圓》的文本，探究其人物刻劃與情節分析，總結出張愛玲以一貫的蒼涼基調，藉由參差對照的寫作技巧、跳躍時空的插敘手法，刻劃不同的人物性格，展現不同的人物風貌，鋪陳「九莉欠母債還母親錢」與一段「痛苦之浴」的情節敘述，推演盛九莉追尋愛與認同的歷程，表現故事的成長主題，留給讀者一個張愛玲的蒼涼世界。

Chang Eileen, is the undeniable writer of Chinese modern literature, also is the legendary character of modern literary arena. She told
“ Small Reunion ” to break before her death. “ Small Reunion ”is to be released publicly after she died more than ten years. First, this article elaborates the goal of writing, the meaning of the book name, the different edition''s manuscript and the many comment on “ Small Reunion ”, and, studies the figure description and the plot narration on “ Small Reunion ”.

Chang Eileen used irregularly contrastive skill and leaping flashback to depict different figure and story plot by the consistently bleak mood.
Chang Eileen used the story plot that Jiou Li returned the money to her mother and the story plot of “ A painful bath ”to act the course that Jiou Li sought the love and identification and to act the growth subject of the story and to make a Chang Eileen''s bleak world for the reader.


Keywords: Chang Eileen, “ Small Reunion ”, bleak

目次……………………………………………………… i
第一章 緒論……………………………………………… 1
第一節 研究動機與目的……………………………………… 1
第二節 研究方法……………………………………………… 2
第三節 文獻回顧……………………………………………… 3

第二章 張愛玲的文學生涯……………………………… 7
第一節 張愛玲的寫作歷程…………………………………… 7
第二節 張愛玲的〈天才夢〉………………………………… 17
第三節 文化漢奸的陰影……………………………………… 20
第四節 寫作的蒼涼基調……………………………………… 23

第三章 《小團圓》的創作與發行……………………… 27
第一節 書寫《小團圓》的目的……………………………… 28
一、 書寫生命歷程………………………………………… 28
二、 從《今生今世》到《小團圓》………………………… 29
三、 推手朱西甯…………………… 31
四、 回歸中文寫作………………………………………… 32
第二節 探究筆墨官司………………………………………… 33
第三節《小團圓》的書名……………………………………… 39
第四節《小團圓》的手稿……………………………………… 41
第五節 眾說紛紜《小團圓》………………………………… 46






第四章 人物描寫…………………………………………… 51
第一節 主要人物的描寫……………………………………… 51
一、 力爭上游的盛九莉…………………………………
52
二、 新潮時髦的卞蕊秋………………………………… 57
三、 風流多情的邵之雍………………………………… 59
第二節 次要人物的描寫…………………………………… 62
一、 守舊儒雅的盛乃德………………………………… 62
二、 永遠美麗的盛楚娣………………………………… 63
三、 憂鬱怯懦的盛九林………………………………… 65
四、 精明幹練的耿翠華………………………………… 68
五、 八面玲瓏的比比…………………………………… 69
六、 英挺帥氣的燕山…………………………………… 70
第三節 人物描寫的參差對照……………………………… 72

第五章 情節分析…………………………………………… 77
第一節 親情的情節分析……………………………………… 77
一、 無情風暴……………………………………………… 77
二、 為錢反目……………………………………………… 79
第二節 愛情的情節分析……………………………………… 86
一、 詩賦定情……………………………………………… 86
二、 情感決裂……………………………………………… 88
三、 預告分手……………………………………………… 90
四、 毅然分手……………………………………………… 92
第三節 時間的魔術師──插敘……………………………… 98

第六章 結論……………………………………………… 105

參考書目 ………………………………………………… 109

一、作者著作
張愛玲《張愛玲傳奇增訂本》上海，山河圖書公司，1946.11增訂本初版。
韓子雲著 張愛玲註譯《海上花》台北，皇冠，1987.08第五版。
張愛玲《半生緣》台北，皇冠，1984.03。
張愛玲《秧歌》台北，皇冠，1984.11。
張愛玲《張愛玲小說集》台北，皇冠，1989.04第三十二版。
張愛玲註譯《海上花開──國語海上花列傳一》台北，皇冠，1995.09典藏版三
刷。
張愛玲註譯《海上花落──國語海上花列傳二》台北，皇冠，1995.09典藏版三
刷。
張愛玲《餘韻》台北，皇冠，2001.3典藏版十刷。
張愛玲 蕭關鴻選編《張愛玲》上海，文匯出版社，2001.06一版五刷。
張愛玲《流言》台北，皇冠，2001.11典藏版十七刷。
張愛玲《怨女》台北，皇冠，2003.10典藏版十八刷。
張愛玲《同學少年都不賤》台北，皇冠，2004.02初版一刷。
張愛玲《張看》台北，皇冠，2004.03典藏版十六刷。
張愛玲《對照記──看老照相簿》台北，皇冠，2004.07初版十六刷。
張愛玲《沉香》台北，皇冠，2005.09初版一刷。
張愛玲《惘然記》台北，皇冠，2007.12典藏版二十五刷。
張愛玲《小團圓》台北，皇冠，2009.06初版十五刷。
張愛玲‧宋淇‧宋鄺文美 宋以朗編《張愛玲私語錄》台北，皇冠，2010.07初版
一刷。
張愛玲《紅樓夢魘》台北，皇冠，2010.08典藏初版一刷。
張愛玲 趙丕慧譯《雷峰塔》台北，皇冠，2010.09典藏初版一刷。
張愛玲 趙丕慧譯《易經》台北，皇冠，2010.09典藏初版一刷。


二、專書部分
王德威《小說中國》台北，麥田，2001.12初版三刷。
王德威《落地的麥子不死──張愛玲與「張派」傳人》濟南，山東畫報出版社，
2004.05一版一刷。
王德威《如何現代，怎樣文學》台北，麥田，2008.02二版一刷。
水晶《張愛玲的小說藝術》台北，大地，2004.02三版二刷。
司馬新《張愛玲與賴雅》台北，大地，1996.06初版二刷。
西蒙‧波娃著 楊美惠譯《第二性‧第二卷：處境》台北，志文，1993.01再版。
朱天文《花憶前身》，台北，麥田，2004.04初版四刷。
李黎《浮花飛絮張愛玲》台北，INK印刻，2006.11，初版。
沈雙編《零度看張──重構張愛玲》香港，中文大學出版社，2010。
金健人《小說結構美學》台北，木鐸出版社，1988.09初版。
林太乙《林語堂傳》台北，聯經，1990.2初版二刷。
周芬伶《豔異－張愛玲與中國文學》台北，遠流，1999.02初版一刷。
周芬伶《孔雀藍調》台北，麥田，2005.09初版一刷。
林幸謙《張愛玲論述──女性主體與去勢模擬書寫》台北，洪葉，2000.01初版
一刷。
林幸謙編《張愛玲──文學‧電影‧舞台》香港，牛津大學出版社，2007。
邱燮友注譯《新譯唐詩三百首》台北，三民書局，2003.02修訂四版五刷。
胡蘭成《中國文學史話》台北，遠流，1991.03初版一刷。
胡蘭成《今生今世》，台北，遠景，2009.05，五版。
夏志清著 劉紹銘等譯《中國現代小說史》香港，香港中文大學出版社，2010第
三次印刷。
唐文標編《張愛玲研究》台北，聯經，1986增訂版。
高全之《張愛玲學》台北，麥田，2008.10二版一刷。
清‧曹雪芹‧高鶚原著 馮其庸校注《紅樓夢校注》台北，里仁，2003.02初版七
刷。
清‧韓邦慶《海上花列傳》台北，台灣古籍，2006.05.09。
張子靜著 季季整理《我的姊姊張愛玲》台北，時報文化，1996.01初版一刷。
張健《張愛玲新論》台北，五南，1996.01初版一刷。
陳子善編《作別張愛玲》上海，文匯出版社，1996.05第二次印刷。
陳子善編《私語張愛玲》浙江，浙江文藝出版社，1996.12第二次印刷。
陳子善《說不盡的張愛玲》台北，遠景，2001.07初版。
陳子善《看張及其他》北京市，中華書局，2009.10一版一刷。
陳子善《研讀張愛玲長短錄》台北，九歌，2010.08初版。
莊信正《張愛玲來信箋註》台北，INK印刻，2008.03初版。
符中立《上海神話──張愛玲與白先勇圖鑑》台北，印刻文學，2009.01初版。
傅騰霄《小說技巧》台北，洪葉文化，1996.04初版一刷。
馮祖貽《百年家族──張愛玲》台北，立緒，2004.02，初版六刷。
楊澤編《閱讀張愛玲──張愛玲國際研討會論文集》台北，麥田，2005.01初版
二刷。
路志平‧吳功正《小說美學》台北，五南，1993.07初版一刷。
愛德華‧摩根‧佛斯特著 蘇希亞譯《小說面面觀》台北，商周，2009.01初版。
劉世劍《小說概說》高雄，麗文，1994.11初版。
劉紹銘《張愛玲的文字世界》台北，九歌2007.08初版。
蔡鳳儀編《華麗與蒼涼》台北，皇冠，1996.7初版二刷。
Anthony Storr著 張嚶嚶譯《孤獨》台北，知英文化，1995一版一刷。


三、學位論文
金小萍〈張愛玲及其《半生緣》〉研究彰化師範大學國文研究所碩士論文，2007。
莊宜文〈張愛玲的文學投影──臺、港、滬三地張派小說研究〉東吳大學中國文
學研究所博士論文，2001。
陳淑貞〈張愛玲的秧歌研究〉中山大學中國文學系碩士在職專班碩士論文，2008。
郭玫秀〈從《同學少年都不賤》的研究中側寫張愛玲〉台北市立教育大學中國語
文學系語文教學碩士學位班碩士論文，2008。
郭瑜林〈張愛玲及其小說《怨女》研究〉彰化師範大學國文研究所碩士論文，2008。
許舜傑〈裸狼──張愛玲及其作品的性別原型與象徵：以〈茉莉香片〉為核心〉
中山大學中國文學系碩士論文，2009。
黃方琪〈張愛玲《傳奇》世界中的人性書寫〉台灣師範大學國文系在職進修碩士
學位班碩士論文，2003。
蔡幸涓〈張愛玲小說的敘事策略〉中山大學中國文學系碩士在職專班碩士論文，
2009。


四、報章評論
王德威專訪紀錄〈晚期張愛玲為何不再「華麗蒼涼」〉，《東方早報》，2010.06.11。
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2010-06/11/c_12211647.htm
王德威〈雷峰塔下的張愛玲──《雷峰塔》、《易經》，與「迴旋」和「衍生」的
美學〉台北，《印刻文學生活誌》，第七卷第二期，2010.10.01。
季季〈張愛玲為什麼要銷毀小團圓〉，《中國時報》，2009.04.24。
周芬伶〈真的《小團圓》嗎？〉，《中時部落格‧周芬伶》，2009.03.03。
http://blog.chinatimes.com/cfl202000/archive/2009/03/03/381267.html
姜穎報導〈梁秉鈞：這是她的發言機會〉，《聯合晚報》，2009.02.24。
夏志清〈張愛玲給我的信件(一)〉台北，《聯合文學》，第十三卷第六期，1997.04。
夏志清〈張愛玲給我的信件(二)〉台北，《聯合文學》，第十三卷第七期，1997.05。
夏志清〈張愛玲給我的信件(三)〉台北，《聯合文學》，第十三卷第九期，1997.07。
夏志清〈張愛玲給我的信件(四)〉台北，《聯合文學》，第十三卷第十期，1997.08。
夏志清〈張愛玲給我的信件(五)〉台北，《聯合文學》，第十三卷第十一期，1997.09。
夏志清〈張愛玲給我的信件(六)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第二期，1997.12。
夏志清〈張愛玲給我的信件(七)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第三期，1998.01。
夏志清〈張愛玲給我的信件(八)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第六期，1998.04。
夏志清〈張愛玲給我的信件(九)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第七期，1998.05。
夏志清〈張愛玲給我的信件(十)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第九期，1998.07。
夏志清〈張愛玲給我的信件(十一)〉台北，《聯合文學》，第十四卷第十期，1998.08。
夏志清〈張愛玲給我的信件(十二)〉台北，《聯合文學》，第十八卷第九期，2002.07。
袁瓊瓊〈多少恨：張愛玲未完〉，《聯合報》，2009.03.08。
陳宛茜報導〈《小團圓》遺囑要求銷毀〉，《聯合報》，2007.12.28。
專題報導〈張愛玲遺作爭議中面世〉，《蘋果日報》，2009.02.22。
張小虹〈「合法盜版」張愛玲從此 永不團圓〉，《聯合報》，2009.02.27。
張瑞芬〈張愛玲小團圓‧今生今世對照記〉，《聯合報》，2009.03.07。
黃錦樹〈家的崩解〉，《聯合報》，2009.03.08。
趙靜瑜報導〈作家看《小團圓》（蘇偉貞）〉，《自由時報》，2009.2.25。
趙靜瑜報導〈作家看《小團圓》（南方朔）〉，《自由時報》，2009.2.25。
駱以軍〈脈脈搖曳的張愛玲時間〉，《聯合報》，2009.03.08。