跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.231.230.177) 您好!臺灣時間:2021/07/28 15:45
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃宛媛
研究生(外文):Huang, Wan-Yuan
論文名稱:析論音樂劇《芝加哥》中之疏離效果
論文名稱(外文):An Analysis of V-Effect in Musical Chicago
指導教授:李其昌李其昌引用關係
指導教授(外文):Li, Chyi-Chang
口試委員:趙玉玲謝嘉哲
口試委員(外文):Chao, Yu-LingHsieh, Chia-Che
口試日期:2012-06-25
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:戲劇學系表演藝術碩士班
學門:藝術學門
學類:綜合藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:118
中文關鍵詞:《芝加哥》佛西布萊希特疏離效果「風格化宏觀結構分析法」
外文關鍵詞:ChicagoBob FosseBertolt BrechtV-effectStylistic Macrostructural Analysis
相關次數:
  • 被引用被引用:10
  • 點閱點閱:3116
  • 評分評分:
  • 下載下載:194
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
在2011年成為美國本土製作長壽音樂劇第一名的《芝加哥》,從1926年劇本問世以來,歷經多個版本皆廣受歡迎。該劇的表演方式與疏離效果(V-effect,原文為Verfremdungeffeckt)的奠基者-布萊希特的表現手法頗為接近。本研究旨在分析《芝加哥》中,使用疏離效果之手法與目的。
研究者將布萊希特的疏離效果運用方式分為六點:1.故事時間的疏離、2.故事角色的疏離、3.表演方式疏離、4.音樂歌曲的疏離、5.面具服裝的疏離、6.舞臺技術的疏離。以布萊希特的疏離效果使用手法分析《芝加哥》,並將《芝加哥》中疏離效果表現方式分為三類:1.舞蹈動作疏離、2.表演方式疏離(包含服裝、音樂歌詞與演員走位)、3.舞臺技術疏離(包含道具的疏離與技術革新)。並以「拉邦舞蹈學」中的「風格化宏觀結構分析」分析《芝加哥》疏離效果的使用風格。最後比較布萊希特的作品《四川好女人》與《芝加哥》,兩者劇中使用「辯證法」目的之異同。
研究者發現《芝加哥》中的疏離效果,與布萊希特作品中疏離效果的使用方式頗為相似,並確定疏離效果在該劇中的目的與布萊希特相同:兩者皆於娛樂中傳達道德觀念。同時透過疏離效果的與時俱進,結合新形式的現代音樂劇作品,來喚醒大眾對於社會問題之重視。


The musical Chicago, got the winner of the American made longest-running musical revival on Broadway in 2011. The play with the same name since 1926, has been reproduced in many versions extreme popularity. The performance in Chicago had resemblance to Bertolt Brecht’s the “V-effect” (Verfremdungseffekt). This thesis intends to discover the use of V-effect in Chicago, and the devivies and the purposes of applying these techniques
The researcher divids Brecht’s V-effect into six approaches: story time alienation; story character’s alienation; the alienation of the performance technique; the alienation of music songs; the alienation of the mask and costume; and the alienation of the stage; Base on the aforementioned six points, the researcher futher divided Chicago into three parts: firstly the alienation of the dance and the movement; secondly the alienation of performing, It includes in costume, music, lyrics, and the place that actors’ spacing; and the last, the alienation of stage technology includes the props and the technology renovation. Afterwards, the researcher analyses the use of V-effect in Chicago based on “Stylistic Macrostructure Analysis” from “Laban Choreology.” Finally, the researcher compares the underlying moral values in Chicago with those in Brechet’s other work– The Good Woman of Setzuan, based on the dialectical principle.
To conclude, the researcher determines the use of V-effect in Chicago is quite similar to that in Brecht’s plays: both convey moral attitude through entertainment. The modern usage of V-effect in musical form is advanced and is produced for the spectators’ attention and awareness of their social problems.
第一章 緒論 1
第一節 研究背景與目的 2
第二節 文獻探討 9
第三節 研究架構與限制 13
第二章 疏離效果理論之探究 19
第一節 「史詩劇場」的由來 19
第二節 布萊希特疏離效果理論和其使用方式 24
第三節 疏離效果之目的 37
第四節 結語 38
第三章 《芝加哥》內容探究與音樂劇內容探述 40
第一節 《芝加哥》的簡史 40
第二節 《芝加哥》之劇情內容與疏離效果分析 48
第三節 音樂劇的由來 65
第四節 結語 68
第四章 《芝加哥》中疏離效果之使用方式與目的 70
第一節 舞蹈動作、表演方式、舞臺道具疏離 70
第二節 《芝加哥》的「風格化宏觀結構分析」 76
第三節 「風格化宏觀結構分析法」分析結果 78
第四節 結語 81
第五章 比較布萊希特與《芝加哥》疏離效果之異同 84
第一節 「辯證法則」的溯源 84
第二節 《四川好女人》與《芝加哥》「正議題」之異同 91
第三節 《四川好女人》與《芝加哥》「反議題」之異同 93
第四節 《四川好女人》與《芝加哥》對「綜合議題」的共通點 94
第五節 結語 97
第六章 結論 100
第一節 研究結果與發現 100
第二節 研究貢獻與建議 104
第三節 延伸思考與反省 106
參考文獻 108
附錄《芝加哥》疏離效果之風格化特徵元素表 115
中文書目
丁揚忠譯序(1990)。《布萊希特論戲劇》。丁揚忠等譯。北京:中國戲劇。
于平(2002)。《舞蹈欣賞》。臺北:五南。
王菲林序(1987)。《布萊希特傳》,頁2-3。王菲林譯。臺北:人間。
布萊希特(Bertolt Brecht)(1990)。《布萊希特論戲劇》。丁揚忠等譯。北京:中國戲劇。
布萊希特(Bertolt Brecht)(2006a)。《四川好女人》。劉森堯譯。臺北:書林。
布萊希特(Bertolt Brecht)(2006b)。《勇氣媽媽》。劉森堯譯。臺北:書林。
布魯克(Peter Brooks)(2008)。《彼得.布魯克:空的空間》。耿一偉譯。臺北:中正文化。
布羅凱特(Oscar Gross Brockett)(2001)。《世界戲劇藝術欣賞》。胡耀恆譯。臺北:志文。 再版。
弗克(Klaus Völker)(1987)。《布萊希特傳》。王菲林譯。臺北:人間。
伊格頓(Terry Eagleton)(2000)。《馬克思》。李志成譯。台北:麥田。
吳康(1996)。《黑格爾哲學》。臺北:臺灣商務印書館。
汪子嵩序(2002)。《柏拉圖全集》,頁1-3。第一卷。北京:人民出版社。
辛格(Peter Singer)(1984)。《黑格爾》。臺北:聯經。
亞里斯多德(Aristotle)(1986)。《詩學箋注》,第九版。姚一葦譯。臺北:中華。
周慧華、宋寶珍(2008)。《西洋戲劇史通論》。杭州:浙江大學。
宗特海默(Kurt Southeimer)、布萊克(Wilhelm Bleek)(1999)。《德國的政府與政治》。張安藍譯。臺北:五南。
林克歡(2005)。《戲劇表現論》。香港:書林。
林驤華(1992)。《現代西方文論選-論現代各種主義及學派》。臺北:書林。
邱瑗(2006)。《Show Time!音樂劇的9種風情》。臺北:音樂時代。
柏拉圖(Plato)(2002)。〈斐多篇〉《柏拉圖全集》,第一卷。王曉朝譯。北京:人民出版社。
夏學理(2003)。《文化市場與藝術票房》。臺灣:五南。
席拉亞(Siraya Pai)(2007)。〈環球劇場.從歐陸到美洲的《三便士歌劇》〉。《布雷希特與觀眾專題》。臺南:臺南人劇團。
馬克思(Karl Marx)、恩格斯(Friedrich Engels)(2003)。《馬克思恩格斯德意志意識型態:節選本》,第一版。中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局譯。北京:人民出版社。
馬克思(Karl Marx)(1975)。《資本論》,第一卷。第二版。中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局譯。北京:人民出版社。
馬謝(Catherine Marshall)、羅斯曼(Gretchen B. Rossmen)(2007)。《質性研究:設計與計畫撰寫》。李政賢譯。臺北:五南。
張旭、文碩(2004)。《音樂劇導論》。上海:上海音樂。
張健(2003)。《影視藝術欣賞》。臺灣:五南。
張靜二(2002)。《乞丐歌劇譯註/張靜二譯註》。臺北:翰蘆。
陳煒智、陳芸芸(2006)。《音樂劇史記第一部音樂劇的革新歲月歌舞劇場的絕代巨擘1900-1960》。臺北:音樂時代文化。
陳煒智、陳芸芸(2006)。《音樂劇史記第二部音樂劇的革新歲月歌舞劇場的絕代巨擘1960-》。臺北:音樂時代文化。
陸潤棠(1998)。《中西比較戲劇研究:從比較文學到後殖民論述》。臺北:駱駝。
程泉石(1992)。《柏拉圖三論》。臺北:東大。
黃定宇(2003)。《音樂劇概論》。北京:中國戲劇。
黃逢振譯序(1998)。《布萊希特與方法》,頁3。王逢振譯。中國:中國社會科學。
黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)(1966)。《邏輯學》。楊一之譯。北京:商務。
黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)(1998)。《小邏輯》。賀麟譯。臺北:臺灣商務。
楊世雄(2001)。《馬克思的經濟哲學:中共的社會主義市場經濟》。臺北:五南。
葉至誠(2008)。《現代社會與公民素養》。臺北:秀威資訊科技。
詹姆遜(Fredric Jameson)(1998)。《布萊希特與方法》。王逢振譯。中國:中國社會科學。
劉森堯譯序(2006a)。《四川好女人》。劉森堯譯。臺北:書林。頁13。
劉森堯譯序(2006b)。《勇氣媽媽》。劉森堯譯。臺北:書林。頁7-12。
慕羽(2004)。《百老匯音樂劇:美國夢和一個恆久的象徵=The Greatest Browday Musical Hits of the Century》。臺北:大地。
慕羽(2004)。《西方音樂劇史》。上海:上海音樂。
歐陽中石、鄭曉華、駱紅(1998)。《藝術概論》。臺灣:五南。
鍾明德(1995)。《現代戲劇講座:從寫實主義到後現代主義:你也可以打通任督二脈》。臺北:書林。頁99-105。
藍劍虹(1999)。《現代戲劇的追尋:新演員或是新觀眾?布雷希特與莫雷諾比較研究》。臺北:唐山。
顧乃春(2007)。《現代戲劇論集:發展論、作家作品論、演出論》。臺北市:心理。
顧乃春(2010)。《論戲說劇》。臺北:百善書房。
外文書目
Adshead-Lansdale, J. (1988). Dance Analysis: Theory and practice. London: Dance Books.
Brecht, B. (1991). Bertolt Brecht werke (Vol. 25). p.37.Frankfurt: Suhrkamp.
Brecht, B., & Willett, J. (1974). Brecht on theatre: the development of an aesthetic. Willett, J. (Trans.). New York: Hill and Wang.
Brockett, O. G. (1964). The theatre, an introduction. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Carney, S. (2005). Brecht and criticrl theory: Dialetics and contemporary aesthetics. London: Routledge.
Gottfried, M. (2003). All his Jazz: the life and death of Bob Fosse. 2nd ed.Cambridge, MA: Da Capo Press.
Jameson, F. (2000). Brecht and method. London: Verso.
McMillin, S. (2006).The musical as drama. Princeton: Princeton University Press.
McWaters, D., & Vereen, B. (2008). The Fosse style. Gainesville: University Press of Florida.
Mumford, M. (2009). Bertolt Brecht. London: Routledge.
White, W. J. (1994). ‘Dance Company archive material with particular reference’. Dance history: A methodology for study. June Layson & Janet Adchead. Michigan: University of Michigan.
期刊
朱靜美(2002)。〈桑達/普林斯的「概念音樂劇」方法之研究〉。《行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告》。臺北:行政院國家科學委員會。
李其昌(2008)。〈布雷希特史詩劇場的社會理念〉。《國際藝術教育學刊》。臺灣:國立藝術教育館。
李其昌(2008)。〈布雷希特史詩劇場的演出特性〉。《國際藝術教育學刊》。臺灣:國立藝術教育館。
周靜家(1998)。〈觀看藝術-布萊希特劇場理論的重要貢獻〉。《哲學與文化》。臺北:哲學與文化。頁706-719。
倪淑蘭(2002)。〈身體政策:論碧娜鮑許舞蹈劇場之社會姿態〉。《表演藝術國際學術研討會論文集》。臺北:國立臺灣藝術大學。
碩博士論文
王建盟(2005)。《審美界線的超越與去除-從布萊希特到布萊希特派的波瓦》。中國文化大學戲劇研究所。碩士論文。
吳品萱(2006)。《柯特.懷爾-三毛錢歌劇之研究》。東吳大學音樂學系碩士班。碩士論文。
李東寬(2010)。《作家寫實或劇場寫實-「史詩劇場」的進與止》。國立成功大學藝術研究所。碩士論文。
陳平(1990)。《布萊希特與亞陶-其劇場理論之研究》。文化大學藝術研究所。碩士論文。
程鈺婷(2005)。《芝加哥-一部概念式音樂劇的誕生》。臺北藝術大學劇場藝術研究所。碩士論文。
中文網路資料
林木材(2011年12月11日)。〈黑色喜劇Black comedy〉。《臺灣大百科全書》。http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=22034
兩廳院聲明稿(2012年06月13日)。〈訊息花絮〉。《《歌劇魅影》活動花絮 安德魯洛伊韋伯最成功的音樂劇》。http://phantom.ntch.edu.tw/news24.html
黃一平(2012年06月13日)。《芝加哥》熱舞抗高溫 百老匯音樂劇 火辣登場。《蘋果日報》。http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/property/20050709/1900163
張黎(2011年3月16日)。〈布萊希特〉。《中國大百科全書智慧藏》。http://203.68.243.199/cpedia/Content.asp?ID=66088
黃定宇(2011年5月22日)。〈中國音樂劇專稿:Chicago(1975)《芝加哥》〉。《中國音樂劇網》http://www.musicalchina.com/read.php?nid=79&id=886
趙玉玲(2011年11月13日)。〈舞蹈社會學〉。《文建會臺灣大百科全書》。http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=13315
公視新聞(2012年6月1日)。〈影音/上網按讚 四成孩童成霸凌幫兇〉。《悠活健康網》。http://www.uho.com.tw/hotnews.asp?aid=15621
周寧(2012年6月1日)。〈國際生惡作劇 當街問性暗示問題 捷運當舞臺 外籍生唱跳無視旁人 英語提問雙關語「你愛玩球嗎」 外籍生當街問性問題 少女嚇壞 自拍影片 註明故意問壞問題〉。《台視新聞》。http://www.ttv.com.tw/101/05/1010529/10105294937508L.htm
蘋果日報(2012年07月11日)。〈民怨爆 急修法 27萬人嗆「恐龍法官下台」 性侵幼童擬重判7年以上〉。《蘋果日報》。http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20100904/32788169
外文網路資料
Chicago The Musical. (2011, December 7). HOT NEWS. Chicago The Musical. http://www.chicagothemusical.com/pressreleases/hotnews-longest-running-american-show-on-broadway.html
Chicago the Musical. (2012, June 18). Chicago the Musical. http://www.chicagothemusical.com/foreign.php
Elliott, J. (2012, January 13). Her Life. Maurine Dallas Watkins website. http://www.maurinewatkins.com/index1-herlife.htm
Elliott, J. (2012, January 13). Productions Chicago(1926 to present). Maurine Dallas Watkins website. http://www.maurinewatkins.com/index4-productions-1926chicago.htm
elpinoras. (2012, June 1). Bertolt Brecht-147473. ÌTü SöZLüK GöRSELLER. http://www.itusozluk.com/gorseller/bertolt+brecht/147473
Gupton, N. (2012, January 13). The True Murders Inspired the Movie. National Geographic. http://news.nationalgeographic.com/news/2003/03/0321_030321_oscars_chicago.html on-broadway.html
Holmes, V. (2012, April 19). Broadway Dance Directors-Bob Fosse’s Biography. TheatreDance.com. http://www.theatredance.com/choreographers/bob_fosse.jpg
Miller, M. (2012, March 17). Alienation:Its Theories and Relationship with Musicals in Media. ftp://glires.com/Theater%20paper.doc.
Seeff, N. (2012, June 01). “Bob With Cigar”. Norman Seeff Photography. http://normanseeffphotography.com/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/BobFosse_S4_F29.jpg
Stead, J. (2012, January 11). The Girls of the Murder City. Chicago Stage Style. http://steadstylechicago.com/girlsofmurdercity.htm
網路影音資料
7077batman. (2012, April 19). Laura Cortés – ‘Si eres chica buena’ (Chicago el musical). http://www.youtube.com/watch?v=LPDDrApLN9A&feature=related
ActingCamp. (2012, June 05). Chicago musical. http://www.youtube.com/user/ActingCamp?feature=watch
amy31453. (2012, March 14). Babe Neuwirth ‘ I can’t do it alone’. http://www.youtube.com/watch?v=tgCBPhOlmwA&feature=related
BestArtFosse. (2012, May 17). Rich Man’s Frug – Fosse. http://www.youtube.com/watch?v=i-HDIMF344Y&feature=related
Blazian2006. (2012, March 11). Babe Neuwirth-‘All That Jazz’. http://www.youtube.com/watch?v=66Vmsl_CuEg&feature=list_related&playnext=1&list=AL94UKMTqg-9B5UDQEmrSiFughLcaAY5tm
BwayAroundTheWorld. (2012, April 18). Chicago London-13. ‘I Know A Girl’. http://www.youtube.com/watch?v=MR-CsZCJ62c
CHICAGOARGENTINA. (2012, April 18). Sandra guida Clase CHICAGO el musical ‘Class’. http://www.youtube.com/watch?v=2ICTE95QB9w
CHICAGOTHEMUSIACL. (2012, June 13). Chicago On Tour: “All That Jazz” Dance Class. http://www.youtube.com/watch?v=4qm4rPgl6NM&feature=channel&list=UL
Josephvlondon. (2012, April 17). Joseph London as Mary Sunshine in Chicago the Musical 2011. http://www.youtube.com/watch?v=zu44l0IOtsw&feature=related
laurygilmore. (2012, June 20). Manuel Bandera- Lo que importa es el amor Chicago. http://www.youtube.com/watch?v=qOCJpCqe8O4&feature=related
markmole. (2012, April 20) Jerry Orbach in Chicago-‘All I Care About’. http://www.youtube.com/watch?v=xig2oeYp8a4
Melaniemaries21. (2012, March 11). CHUCAGO ALL THAT JAZZ. http://www.youtube.com/watch?v=foOgbHLjo_s&feature=related
mikekafy. (2012, April 18). ‘Nowdays’-Chicago the Musical-1996. http://www. youtube.com/watch?v=zMR2TrjTeU8
mikemafy. (2012, April 17). ‘Me and my baby/ Mr. celofane’. http://www.youtube.com/watch?v=oE5bt-Y4k98&feature=related
mikemafy. (2012, April 17). ‘We both reached for the gun’-Chicago the Musical -1996. http://www.youtube.com/watch?v=soidvvQw9Ko
mikemafy. (2012, April 18). ‘when Velma Takes the stand’.http://www.youtube.com/watch?v=wD2BIxAv4U0
RuthieHanshallfan. (2012, March 14). Ruthie Hanshall as Roxie Hart in Chicago singing ‘Roxie’. http://www.youtube.com/watch?v=C725mY2qAnI&feature=related
RuthieHenshallfan. (2012, March 14). Ruthie Henshall as roxie Hart in Chicago singing ‘Roxie’. http://www.youtube.com/watch?v=C725mY2qAnI&feature=related
TodoMUSICALEstv. (2012, April 17). ‘Mi amigo Fiel’, Marta Ribera y Maria Blanco-CHICAGO, El MUSICAL.http://www.youtube.com/watch?v=-Cah0UJzuno
wulfhaven5. (2012, June 05). Me and My Babe-Chicago the Muscal. http://www.youtube.com/watch?v=zBZR0DgDgJQ&feature=related
其他資料
Barry & Fran Weissler. (2012). Chicago the Musical. Chicago Souvenir Program. NY: Dewyneters.
Watt, D. (1975, June 04). A bold and cynical ‘Chicago’. New York’s Pitcture Newspaper.
新幣娛樂公司(New Dollar Entertainment, LLC)(2005)。《芝加哥》〔2005臺灣首演節目冊〕。高雄:寬宏藝術。
鮑比(Bobbie, W.)。《芝加哥》〔2005臺灣首演節目冊〕。高雄:寬宏藝術。頁2。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 論析跨文化劇場之理論與實踐-以法國音樂劇《羅密歐與茱麗葉之愛與恨》與臺灣歌仔戲《彼岸花》為例
2. 法國音樂劇《羅密歐與茱麗葉》 視覺符號分析
3. 臺灣當代原住民音樂劇的跨界分析——以《很久沒有敬我了你》為例
4. 《耀演》劇團音樂劇之紀錄與研究-以原創中文音樂劇《DAYLIGHT》為例
5. <芝加哥>一齣概念式音樂劇的實踐
6. 美國音樂劇作曲作詞家 史蒂芬.桑德海姆(Stephen Sondheim)之研究 以《星期天與喬治同遊公園》為例
7. 概念、演繹、再生談中文音樂劇角色肢體創造以果陀劇場《東方搖滾仲夏夜》角色帕克為例
8. 史蒂芬桑坦的音樂劇「拜訪森林」之探討與剖析
9. 以音樂劇《悲慘世界》落實九年級音樂素養指標之行動研究
10. 戲劇教學融入音樂劇欣賞及表演之行動研究-以如果兒童劇團《統統不許動》音樂劇為例
11. 音樂劇與布雷希特的戲劇手段在《春醒》中的運用
12. 黑暗中綻露的曙光—以果陀劇場《天使-不夜城》女主角安琪為例談中文音樂劇之小人物角色形象及表演詮釋
13. 品格教育融入表演藝術課程之研究---以《快樂吹笛人》音樂劇為例
14. 臺灣當代表演藝術跨文化研究─兼以當代傳奇劇場《康熙大帝與太陽王路易十四》為例
15. 武術應用於表演藝術之研究─以「梅門一氣流行」作品《取經~西遊歷險記》為例