跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.229.142.104) 您好!臺灣時間:2021/07/27 07:25
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:洪瓊枝
研究生(外文):Hung, Chiung-Chih
論文名稱:箏樂詩詞彈唱之研究與應用
論文名稱(外文):A Case of the Poetry Singing On Zheng and its Applications
指導教授:施德玉施德玉引用關係
指導教授(外文):Shih, Teyu
口試委員:樊慰慈張儷瓊
口試委員(外文):Fin, Wi ZihChang, Li-Chiung
口試日期:2012-06-14
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:中國音樂學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:181
中文關鍵詞:詩詞吟唱崑曲唱腔瑟歌箏歌箏樂彈唱古代弦歌
外文關鍵詞:Poetry singingKunqu tunesSe-songZheng-songPoetic Zheng SongAncient Xing-ge
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:1385
  • 評分評分:
  • 下載下載:78
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
箏樂彈唱源於古代的「箏歌」,箏樂彈唱的藝術形式包含三個層面,其一,是箏樂的演奏技術;其二,歌唱理論與中國崑曲唱腔歌唱技巧的養成;其三,是中國詩詞文學造詣的養成。本文以中國古代弦歌類藝術形式的「瑟歌」、「箏歌」相關論著為依據,並結合筆者在古箏演奏與歌唱的實踐,來探討箏樂彈唱的奏唱技術與美學觀在箏樂彈唱中的應用。透過筆者創編之箏樂彈唱具體作品的分析,以掌握箏樂彈唱的技術。
本文研究的內容首先論及箏樂彈唱的起源、歷代名家舉隅以及歷代演奏形式進行文獻的梳理;其次,從詩詞吟唱的背景、崑腔演唱詩詞之特色以及古詩詞吟唱的方法等三個層面加以論述;其三,從箏樂彈唱者應具備的內涵、箏樂彈唱之氣息運用與肢體律動,以及箏樂彈唱的演奏方法三個面相進行探討;其四,以《漁舟唱晚》、《楓橋夜泊》、《水調歌頭》、《蘇仙嶺上》等四首箏樂彈唱曲進行具體分析,從而論述古箏彈唱具體的方法與內涵特色。

Poetic Zheng song, which evolved from ancient zheng-songs, is an artistic form includes three aspects—performing techniques of zheng, the singing training of Bel Canto and tunes in Chinese kunqu opera and the nourishment of Chinese literature. Based on documents of an ancient Chinese artistic form Xing-ge—like se-song and zheng-song and linked up with the author’s practices on this artistic form, the study aims to probe into the singing skills and aesthetics in poetic zheng song, and tries to grasp the spirit of poetic zheng song through the following analysis on mentioned pieces adapted by the author.
The study consisted of four sections, starting from the origins of poetic zheng song , and further listing experts and classifying performing skills in all the past. Next, three dimensions—the background of poetic singing, the characteristics of singing with kunqu tunes and the methods of poetic singing—were discussed, and another three dimensions— the knowledge a zheng song signer should acquire, the application of breathing controlling and body languages, and the performing methods of poetic zheng song were explored in the third section. Last but not least, the author analyzed four Zheng-song pieces, Fisherman's Song at Dusk, At Night on the Lake beneath the Maple Bridge, Prelude to the Moon and On the Suxian Mountain, and further expounded practical methods as well as features of poetic zheng song.

目 錄
致謝詞 ……………………………………………………………………………… i
中文摘要 …………………………………………………………………………… ii
英文摘要 ………………………………………………………………………… iii
圖目次 …………………………………………………………………………… xiii
表目次 ……………………………………………………………………………xiv
譜例目次 ……………………………………………………………………………xv
第一章 緒論 …………………………………………………………………1
第一節 研究的動機與目的 ………………………………………………2
一、研究動機 …………………………………………………………………2
二、研究目的 …………………………………………………………………2
第二節 文獻探討 ……………………………………………………………3
第三節 研究方法與步驟 …………………………………………………5
一、研究方法 …………………………………………………………………5
(一)資料蒐集法 …………………………………………………………5
(二)分析法 ……………………………………………………………5
二、研究步驟 …………………………………………………………………6
第四節 研究範圍與限制 …………………………………………………8
一、研究範圍 …………………………………………………………………8
二、研究限制 …………………………………………………………………8
第二章 箏樂彈唱之背景…………………………………………………9
第一節 箏樂彈唱的起源……………………………………………………10
一、瑟歌………………………………………………………………………10
(一)上古時期……………………………………………………………12
(二)春秋戰國時期………………………………………………………12
(三)漢代時期……………………………………………………………13
(四)唐宋時期……………………………………………………………14
(五)元明清時期…………………………………………………………15
(六)民國以後……………………………………………………………15
二、箏歌………………………………………………………………………17
(一)箏起源說……………………………………………………………17
1、后夔製箏說……………………………………………………17
2、分瑟維箏說………………………………………………………17
(二)箏樂彈唱的文獻資料………………………………………………18
1、春秋時期………………………………………………………18
2、秦代………………………………………………………………18
3、魏晉時期…………………………………………………………19
4、漢代 ………………………………………………………………20
5、唐代 ……………………………………………………………20
6、宋元明清時期………………………………………………22
7、民國以後……………………………………………………………22
第二節 歷代箏樂名家舉隅 ………………………………………………23
一、漢魏時期 ………………………………………………………………23
二、唐代 ……………………………………………………………………25
三、宋元明清 ………………………………………………………………25
四、民國以後 ………………………………………………………………26
第三節 歷代箏樂彈唱的演奏形式 ……………………………………27
一、自彈自唱 ………………………………………………………………27
二、自彈他人歌唱 …………………………………………………………28
(一)箏和其他樂器合奏與歌唱 ………………………………………28
(二)箏合奏與歌唱 ……………………………………………………29
三、自彈他人歌舞 …………………………………………………………30
(一)箏和其他樂器合奏與歌舞 ………………………………………30
(二)箏獨奏與歌舞 ……………………………………………………30
小結 ……………………………………………………………………………31
第三章 詩詞吟唱的理論與方法……………………………………………33
第一節 詩詞吟唱的背景 …………………………………………………33
一、詩詞的歷史發展脈絡 …………………………………………………34
二、詩詞吟唱方法 …………………………………………………………36
第二節 崑山腔演唱詩詞之方法 …………………………………………38
一、崑山腔的歷史背景………………………………………………………39
二、崑山腔演唱的理論根據 ………………………………………………40
(一)唱論 ………………………………………………………………41
(二)曲律 ………………………………………………………………41
(三)方諸館曲律 ………………………………………………………41
(四)度曲須知 …………………………………………………………42
三、崑山腔的演唱方法 ……………………………………………………45
(一)發聲方法 …………………………………………………………46
(二)字詞讀音方法 ……………………………………………………46
(三)平仄用韻方式 ……………………………………………………47
(四)潤腔方式 …………………………………………………………48
(五)吐字歸音的方法……………………………………………………48
(六)氣息運用方式 ……………………………………………………50
第三節 詩詞吟唱方法 ……………………………………………………51
一、詩歌吟唱的歷史背景…………………………………………………51
二、詩歌吟唱方法……………………………………………………53
(一)氣息的運用方面 ……………………………………………………54
1﹑《抱朴子》…………………………………………………………54
2、《樂府雜錄》………………………………………………………54
3、《曲律》……………………………………………………………54
(二)聲音的運用方面……………………………………………………54
1﹑《樂記》…………………………………………………………54
2、《夢溪筆談》……………………………………………………55
3、《曲律》…………………………………………………………55
(三)腔調的運用方面 ……………………………………………………55
二、詩詞吟唱的要素………………………………………………………58
(一)聲調的組合 …………………………………………………………59
(二)韻協的布置 …………………………………………………………60
(三)語言的長度 …………………………………………………………60
(四)音節形式 ……………………………………………………………60
小結 ……………………………………………………………………………60
第四章 箏樂彈唱之方法 …………………………………………………63
第一節 箏樂彈唱的技巧……………………………………………63
一、彈唱發聲的技巧…………………………………………………………64
(一)呼吸練習 ……………………………………………………………64
(二)發聲練習 ……………………………………………………………64
(三)共鳴練習 ……………………………………………………………64
二、彈唱氣息運用與肢體律動的技巧……………………………………65
(一)站姿演奏的氣息與肢體律動………………………………………65
(二)坐姿演奏的氣息與肢體律動………………………………………65
三、吐字歸音的技巧 ………………………………………………………66
四、潤腔的技巧 ………………………………………………………66
(一)聲多字少…………………………………………………………66
(二)字多聲少…………………………………………………………66
第二節 箏樂彈唱樂段的設計 ……………………………………………67
一、箏樂彈唱的伴奏形態 …………………………………………………67
(一)隨腔伴奏……………………………………………………………67
(二)節奏伴奏…………………………………………………………67
(三)長音伴奏……………………………………………………………68
(四)旋律伴奏…………………………………………………………68
第三節 箏樂詩詞彈唱的架構 ………………………………………68
一、詩詞的形式架構 ………………………………………………………70
二、箏樂詩詞彈唱的形式架構………………………………………………70
(一)以詩入樂………………………………………………………70
(二)以樂合詩………………………………………………………70
第四節 箏樂聲情、詞情和曲情的配合…………………………………71
一、培養情感的想像思維能力………………………………………………71
(一)曲情想像思維能力……………………………………………71
(二)詞情想像思維能力………………………………………………72
二、箏樂詩詞彈唱的情感體驗………………………………………………73
(一)歌詞的情感體驗………………………………………………73
(二)旋律的情感體驗 …………………………………………………74
三、豐富生活的情感體驗 …………………………………………………74
小結 ……………………………………………………………………………75
第五章 箏樂獨奏彈唱之應用與實踐……………………………77
第一節《蘇仙嶺上》創作彈唱體現 ……………………………………77
一、創作背景 ………………………………………………………………78
(一)創作緣起 ………………………………………………………78
(二)作詞者背景 ………………………………………………………79
(三)作曲者背景 ………………………………………………………79
二、唱詞結構及其特色 ……………………………………………………80
(一)唱詞結構 …………………………………………………………80
1、句數和字數 ………………………………………………………80
2、平仄律 ……………………………………………………………80
3、韻腳 ………………………………………………………………82
4、音節形式 …………………………………………………………82
5、韻長 ………………………………………………………………83
(二)唱詞內涵特色 ……………………………………………………85
三、《蘇仙嶺上》之曲式內容 ……………………………………………85
(一)曲式結構 …………………………………………………………85
(二)旋律…………………………………………………………………90
(三)節奏與拍號…………………………………………………………91
(四)調高與調式…………………………………………………………91
四、彈唱方法 ………………………………………………………………91
(一)隨腔伴奏………………………………………………………91
(二)長音伴奏………………………………………………………91
(三)節奏伴奏……………………………………………………………91
(四)旋律伴奏……………………………………………………………91
(五)唱詞咬字吐音法……………………………………………………92
第二節《楓橋夜泊》彈唱體現 ………………………………………93
一、創作背景………………………………………………………………93
(一)詩文創作背景……………………………………………………93
(二)詩作者背景 ………………………………………………………93
(三)詩文意涵 ………………………………………………………94
二、箏曲的創作背景………………………………………………………94
(一)作曲者背景………………………………………………………94
(二)樂曲意涵…………………………………………………………95
三、唱詞結構及其特色……………………………………………………95
(一)唱詞結構 …………………………………………………………95
1、句數和字數 ………………………………………………………95
2、平仄律 ……………………………………………………………95
3、韻腳 ………………………………………………………………97
4、音節形式 …………………………………………………………98
5、韻長 ………………………………………………………………98
(二)唱詞內涵特色 ……………………………………………………99
四、彈唱方法 ………………………………………………………………99
(一)彈唱樂段之設計……………………………………………………99
1、「倒字」現象的解決 ……………………………………………101
2、詞情與聲情的融合 ………………………………………………102
3、唱詞旋律與古箏音樂的配合 ……………………………………102
(二)唱詞的咬字吐音法 ………………………………………………105
小結 ……………………………………………………………………………106
第六章 箏樂合奏彈唱之應用與實踐…………………………………109
第一節《漁舟唱晚》之彈唱體現 ………………………………………109
一、創作背景 ………………………………………………………………109
(一)傳統箏曲說 ………………………………………………………109
(二)金灼南原創說 ……………………………………………………109
(三)婁樹華創作說 ……………………………………………………111
二、唱詞結構及其特色 ……………………………………………………113
(一)唱詞結構 …………………………………………………………114
1、句數和字數………………………………………………………114
2、平仄律……………………………………………………………114
3、韻腳 ……………………………………………………………120
4、音節形式 ………………………………………………………120
5、韻長 ……………………………………………………………121
(二)唱詞內涵特色……………………………………………………122
三、樂曲結構及其彈唱形式………………………………………………123
(一)樂曲結構…………………………………………………………123
(二)彈唱形式…………………………………………………………126
1、邊彈邊唱 ………………………………………………………126
2、只彈不唱 ………………………………………………………133
四、彈唱方法 ………………………………………………………………133
(一)箏樂演奏與歌唱合一……………………………………………133
(二)專業的歌唱方法 …………………………………………………134
1、發聲與選曲 ………………………………………………………134
2、咬字吐音法………………………………………………………134
小結 …………………………………………………………………………138
第二節《水調歌頭》創作彈唱體現 …………………………………139
一、創作背景 ………………………………………………………………139
(一)創作緣起 ………………………………………………………139
(二)作詞者背景 ………………………………………………………140
(三)編曲者背景 ………………………………………………………141
1、劉權箴………………………………………………………141
2、洪瓊枝………………………………………………………141
二、唱詞結構及其特色 ……………………………………………………141
(一)唱詞結構 …………………………………………………………141
1、句數和字數 ………………………………………………………141
2、平仄律 ……………………………………………………………142
3、韻腳 ………………………………………………………………143
4、音節形式 …………………………………………………………144
5、韻長 ………………………………………………………………145
(二)唱詞內涵特色 ……………………………………………………146
三、《水調歌頭》之曲式內容 ……………………………………………147
(一)曲式結構 …………………………………………………………148
(二)旋律 ………………………………………………………………164
(三)節奏與拍號 ………………………………………………………164
(四)調高與調式 ………………………………………………………164
四、彈唱方法 ………………………………………………………………164
(一)邊彈邊唱的歌唱技巧 ……………………………………………164
(二)吐字歸音方式 ……………………………………………………165
(三)了解詞的唱詞結構 ………………………………………………165
(四)熟讀唱詞字音………………………………………………166
第七章 結論 …………………………………………………………………173
參考資料 …………………………………………………………………………175







圖目次

圖1研究步驟表 ……………………………………………………………………7
圖2中國詩歌詞體藝術歷史脈絡表 ………………………………………………34
圖3 箏樂詩詞彈唱架構圖…………………………………………………………69




















表目次

表1箏瑟差異比較表………………………………………………………………16
表2《蘇仙嶺上》唱詞平仄律與音樂關係表 …………………………………81
表3《蘇仙嶺上》唱詞的吐字歸音分析表………………………………………92
表4《楓橋夜泊》唱詞平仄律與音樂關係表……………………………………96
表5《楓橋夜泊》唱詞吐字歸音分析表 ……………………………………106
表6《漁舟唱晚》唱詞平仄律與音樂關係表…………………………………115
表7《漁舟唱晚》樂曲結構分析表………………………………………123
表8《漁舟唱晚》唱詞吐字歸音分析表………………………………………135
表9《水調歌頭》國語唱詞吐字歸音分析表 ……………………………………166
表10《水調歌頭》臺語唱詞吐字歸音分析表……………………………………169













譜例目次

譜例1《蘇仙嶺上》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………86
譜例2《蘇仙嶺上》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………87
譜例3《蘇仙嶺上》古箏過門曲譜………………………………………………88
譜例4《蘇仙嶺上》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………89
譜例5《蘇仙嶺上》古箏尾聲曲譜………………………………………………90
譜例6《楓橋夜泊》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………100
譜例7《楓橋夜泊》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………104
譜例8《漁舟唱晚》古箏與聲樂曲譜 ……………………………………………128
譜例9《水調歌頭》古箏引子曲譜………………………………………………148
譜例10《水調歌頭》古箏與聲樂曲譜……………………………………………149
譜例11《水調歌頭》古箏轉調過門曲譜………………………………………157
譜例12《水調歌頭》古箏與聲樂曲譜…………………………………………159
譜例 13《水調歌頭》古箏尾聲曲譜……………………………………………163

一、專書
元.燕南芝菴
1997 《古典戲曲聲樂論著叢編》。臺北:學海出版社。
王福利
2005 《遼金元三史樂志研究》。上海:上海音樂學院出版社。
王雲五主編
2009 《詩經今注今譯》。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
王小玲
2006 《漢族調式和聲技法》。上海:上海音樂學院出版社。
王寶璋
1991 《咽音技法與藝術歌曲》。北京:人民音樂出版社。
中國藝術研究院曲藝研究所
1988 《說唱藝術簡史》。北京:文化藝術出版社。
中華文化復興運動總會國立編譯館中華叢書編審委員會
2002《抱朴子外篇今注今譯》。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
申克著.陳世賓譯
2006 《自由作曲》。北京:人民音樂出版社。
朱世瑞
1996 《中國音樂中複調思維的形成與發展》。北京:人民音樂出版社。
朱夏等
1996 《中國昆曲藝術》。北京:北京燕山出版社。
宋及正
1980 《中國音階之調性與和聲》。臺北:頌揚出版社。
杜少村
1999 《雄壯千古的吟唱-歷代詩歌》。臺北:象圖書股份有限公司。
余篤剛
1987 《聲樂語言藝術》。長沙:湖南大學出版社。
周秦
2002 《蘇州崑曲》。臺北:國家出版社。
周德清
2008《中原音韻》。臺北:藝文印書館股份有限公司。
施德玉
2010 《板腔體與曲牌體》。臺北:國家出版社。
姜寶海
1995 《箏學散論》。濟南:山東文藝出版社。
香港中文大學古典精華編輯委員會
2000《詩詞散曲選》。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
袁靜芳
1999 《樂種學》。北京:華樂出版社。
袁靜芳
2004 《民族樂器》。北京:人民音樂出版社。
唐朴林
2006 《民族器樂多聲部寫作》。北京:中央音樂學院出版社。
張儷瓊
2003 《箏路瑣記:張儷瓊箏樂文集》。臺北:學藝出版社。
傅雪漪
1998 《傅雪漪古典詩詞配樂吟唱曲選》。臺北:臺灣書店。
曾永義
2001《從崑腔說到崑劇》。臺北:國家出版社。
黃好吟
1997 《六十八板箏曲研究》。臺北:全音樂譜出版社有限公司。
黃友棣
1987 《中國風格和聲與作曲》。臺北:正中書局。
楊遐中
1976 《聲樂呼吸法研究》。臺北:全音樂譜出版社。
楊蔭瀏
1997《中國古代音樂史稿》上、下冊。臺北:大鴻圖書有限公司。
楊儒懷
2006 《音樂的分析與創作》上冊。北京:人民音樂出版社。
黎英海
2001 《漢族調式及其和聲》。上海:上海音樂出版社。
趙曉生
2004 《傳統作曲技法》。上海:上海教育出版社。
趙梅伯
2001 《歌唱的藝術》。上海:上海音樂出版社。
龍軍華
2006 《科學歌唱方法》。上海:上海文藝出版總社百家出版社。
薛良
1997《歌唱的方法》。北京:中國文聯出版公司。
韓鍾恩
2004 《音樂意義的形而上顯現並及意向存在的可能性研究》。上海:上海音 樂學院出版社。
酆子玲
2001 《歌唱語音訓練》。北京:人民音樂出版社。
欒桂娟
1998 《中國曲藝與曲藝音樂》。北京:人民音樂出版社。
二、期刊
王中山
1998 〈論古箏手心的運用〉,《中國音樂》,第3期,頁64-65。
王鵬
2008 〈談歌唱者自身素質的培養〉,《內蒙古電大學刊》,第11期,頁66-67。
蒙古:內蒙古師範大學。
王蓓
2005 〈論語言藝術歌唱中的重要性〉,《西北成人教育學報》,第1期,頁
57-58。蘭州:西北師範大學敦煌藝術學院。
姜寶海、姜姝
2003〈《漁舟唱晚》的傳承與版本〉,《浙江藝術職業學院學報》第一卷第三
期,年 9月,頁36-40。浙江:浙江藝術職業學院。
徐玉蓮
2006 〈論體態律動在古箏演奏中的運用〉,《黃鐘(中國.武漢音樂學院學
報)》,第3期,頁120-124。
翁芳英
2009〈古箏演奏中的肢體語言及運用〉,《貴州大學學報藝術版》,第三期,
頁53-55。
焦金海
1998〈仁者之器箏箏然也-箏樂三題〉,《人民音樂》,第8期,總第388期,
頁28-30。
蕭兵
2003 〈談聲樂表演和器樂表演的呼吸美〉,《雲夢學刊》,第24卷第3期,
頁83-84。
趙毅、徐樺
2005〈以琴歌、箏歌為表現形式的彈唱曲探微〉,《黃鐘 (中國.武漢音樂學院學報)》,第一期,頁107-109。
樊慰慈
2003 〈《音畫練習曲》系列作品創作理念創作與演奏二元一體論—兼論演奏技法與音樂織度的表裡關係〉,《臺灣箏樂創作之回顧 與展望》學術研討會論文集,頁199-209。
劉崇德
2001 《中國古代音樂經典叢書》一、二、三冊。河北:河北大學出版社。
三、學位論文
王磊
2010《從昆曲演唱藝術看民族聲樂對戲曲聲腔藝術的吸收、融入與發展》。
上海:上海音樂學院碩士論文。
周冬
2008 《古詩詞歌曲的演唱與表現探析》。蒙古:內蒙古師範大學碩士論文。
邱玥
2003 《先秦箏樂文化》。陝西:陝西師範大學碩士論文。
張翕合
2006《詩詞吟唱類有聲出版品的讀者使用與滿足研究》。嘉義:南華大學出
版事業管理研究所碩士論文。
張璟
2003 《漢魏時期的箏樂藝術》。陝西:陝西師範大學碩士論文。
張思媛
2006 《論中國傳統箏樂藝術的傳播與嬗變》。陝西:陝西師範大學碩士論文。
張窈慈
2011 《唐聲詩及其樂譜研究》。高雄:國立中山大學中國文學系博士論文。
劉蕊
2006 《中國傳統弦歌研究》。陝西:陝西師範大學碩士論文。
四、辭書
丹青藝叢編委員會編
年代不詳 《中國音樂詞典》。臺北:丹青出版社。
陳建華主編
2001 《音樂由來事典》。北京:人民音樂出版社。
伍、樂譜
江文也
2007《江文也鋼琴作品集》下冊。臺北:世界文物出版社。
曲雲.李萌
2000 《陝西箏曲》。北京:人民音樂出版社。
李萌
1993 《福建箏曲選》。北京:人民音樂出版社。
1998《古箏曲譜》(二)。北京:人民音樂出版社。
2008 《中國現代箏曲薈萃(一)》。北京:人民音樂出版社。
高雁
2006 《中國箏曲集粹》下冊。湖北:長江文藝出版社。
徐曉林
2001 《蜀籟徐曉林箏作品集》。北京:中國青年出版社。
盛秧
2003 《浙派古箏》。杭州:西冷印社。
梁銘越
2007 《箏曲與箏歌創作集》。臺北:觀念文化事業有限公司。
陶一陌
2009 《現代古箏曲精選》。長沙:湖南文藝出版社。
黃好吟
2005 《臺灣箏曲創作選暨黃好吟箏樂文集》。臺北:大陸書局。
傅明鑑
2009 《古箏演奏與教學》上、下冊。南京:南京師範大學出版社。
劉毅志
1978 《國樂津梁第三冊談箏瑟》。臺北:臺北市中國民族音樂學會。
五、影音資料
曲雲
1997 《山居秋冥》。深圳:中國唱片深圳公司出版。
何占豪
年代不詳 《箏吟—唐詩古箏彈唱》。深圳:中國唱片深圳公司出版。
六、網路資料
http://big5.am765.com/folk/mtjl/t20090710_470737.htm(瀏覽日期:2011.06.15.)
http://www.hgsh.hc.edu.tw/chinese/jason/data/text/(瀏覽日期:2011.07. 25.)
http://www.im.tw/vlog/personal/1995489/3994217(瀏覽日期:2011.10.16.)
國立臺南藝術大學:
http://art.tnnua.edu.tw/ethnmu/ro(瀏覽日期:2011.12.15.)
華一書局
http://hk.knowledge.yahoo.com(瀏覽日期:2012.02.03.)
cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/pg-ci0460-fogmon.htm(瀏覽日期:2012.03.14.)



QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top