跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.204.48.64) 您好!臺灣時間:2021/07/30 09:34
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:趙永紝
研究生(外文):Zhao, Yong-Ren
論文名稱:李漁《風箏誤》研究
論文名稱(外文):A Study on Li Yu's Kite Error
指導教授:洪惟助洪惟助引用關係
指導教授(外文):Hong, Wei-Zhu
口試委員:廖一瑾邱燮友
口試委員(外文):Liao,Yi-JinQiu, Xie-You
口試日期:2012-06-25
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:134
中文關鍵詞:李漁風箏誤鳳還巢崑曲
外文關鍵詞:Li YuKite ErrorReturn of the Phoenix
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:873
  • 評分評分:
  • 下載下載:119
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
李漁是中國戲曲史中少有專門從事戲劇創作與戲曲演出的戲曲全才,他的傳奇《比目魚》、《蜃中樓》、《憐香伴》、《慎鸞交》、《巧團圓》、《奈何天》、《風箏誤》、《玉搔頭》、《意中緣》、《凰求鳳》等十種,合稱《笠翁十種曲》,幾乎全是喜劇。除有創作外,李漁更著有《閒情偶寄》一書,其中最為後人所重視的應是李漁有關戲曲的論述,包括詞曲部、演習部及聲容部的一部份;該書可視為李漁對於多年傳奇創作經驗的融會與整理。其戲曲理論更以舞台實踐性、系統性、開創性等特點,這種具有完整理論架構與創作作品兼具情況,且都也幾乎是中國戲曲史上少有的現象。
《笠翁十種曲》中,目前僅存《風箏誤》在舞台上搬演不輟,因此若要了解李漁的戲曲論述的概念,透過對《風箏誤》的研究可能是最佳的途徑。本論文共分五章、七部分:
緒論:說明研究動機與目的,界定研究範疇與前人研究成果,再說明研究方法。
第一章:略論李漁的生平與著作,並確認《風箏誤》的創作時代。
第二章:開始討論《風箏誤》文本,從題材主題與情節結構,到劇中角色人物形象。
第三章:繼續討論《風箏誤》文本的詞采與場景,此二章同時配合李漁的戲曲理論論述對照比較。
第四章:開始探討《風箏誤》的演出史,本章自清代探討至民初。
第五章:《風箏誤》的影響,包括對京戲出現改編本的《鳳還巢》,近代各大崑劇團的整編與演出。
結論:探討李漁與《風箏誤》在後世的評價,歸結此部作品對後世之影響外,亦說明李漁與其作品的缺失與不足。

緒論

一、研究目的
二、前人研究成果
三、研究方法

第一章 李漁生平與著作

第一節 李漁生平
一、家世名號
二、少年至青壯年時期
三、入清後賣文為生
四、移家金陵至晚年

第二節 李漁著作
一、著作
二、《風箏誤》創作年代

第二章《風箏誤》的探討─情節與人物

第一節題材主題與情節結構
一、題材主題
二、情節結構與關目格局

第二節 人物形象
一、韓琦仲
二、詹淑娟
三、戚友先
四、詹愛娟
五、其他人物

第三章《風箏誤》的探討─詞采與場景

第一節 詞采用韻
一、曲文
二、賓白
三、科諢
四、用韻

第二節 情境與意象
一、喜劇情境
二、風箏的意象

第四章《風箏誤》的演出與改編─清至民初

第一節 《風箏誤》的演出記錄
一、宮廷演出
二、戲班演出
三、演員角色
四、全福班與傳字輩演出

第二節 梅蘭芳與尚小雲的演出
一、梅蘭芳
二、尚小雲

第三節 《風箏誤》從劇本到舞台的改編
一、驚醜
二、前親 原本作婚鬧
三、逼婚
四、後親 原本作詫美

第五章《風箏誤》的演出與改編─1928年以後

第一節 《陰陽樹》、《循環序》與《鳳還巢》
一、《陰陽樹》、《鳳還巢》—《風箏誤》的再整編
二、《風箏誤》、《陰陽樹》與《鳳還巢》故事情節比較
三、黃梅調電影《鳳還巢》
四、小結99

第二節 浙江崑劇團的改編
一、浙江崑劇團之沿革與改編的背景
二、浙江崑劇團改編本的重點
三、陳正國《俊醜記》

第三節 江蘇崑劇院與台灣崑劇團的演出
一、第一折題鷂
二、第二折鷂誤
三、第三折驚醜
四、第四折遣試訂親
五、第五折前親
六、第六折逼婚
七、第七折後親

結論

一、李漁的被忽視
二、李漁的思想背景與其矛盾
三、李漁戲曲觀與在《風箏誤》中的實踐
四、《風箏誤》在舞台的流傳與得失

圖表目次

《風箏誤》人物、曲牌用韻與關目情節一覽表
關目輕重分類表
《風箏誤》在曲譜選本與戲單出現一覽表
前後親演出戲單
尚小雲演出《詹淑娟》戲照與戲單
台崑版《風箏誤》演員表

參考文獻
參考文獻

一、古籍與劇本(民國前古籍按作者年代,民國後按出版日期排序)
晉.王弼著,樓宇烈校釋:《王弼集校釋》,台北:華正書局,1992年10月。
梁.劉勰著,楊照明校注:《文心雕龍校注》,台北:河洛圖書出版社,1976年3月。
唐.釋道宣:《廣弘明集》,收錄於《大正藏》,卷五十二。台北:宏願出版社,1992年7月。
明.許學夷著,杜維沬校點:《詩體辯源》,北京:人民文學出版社,2001年10月
明.袁宏道著,錢伯城箋校:《袁宏道集箋校》,上海:上海古籍出版,2008年4月。
明.譚元春著,陳杏珍標校:《譚元春集》,上海:上海古籍出版社,1998年12月。
明.祁彪佳著,黃裳校錄:《遠山堂明曲品劇品校錄本》,上海:上海出版公司,1955年。
明.張岱:《琅嬛文集》,長沙:岳麓書社,1985年。
明.阮大鋮著,徐凌雲、胡金望點校:《阮大鋮戲曲四種》,合肥:黃山書社,1993年。
中國戲劇研究院編:《中國古典戲曲論著集成》,北京:中國戲劇出版社,1959年。
清.吳梅村:《梅村集》收錄於《四庫全書.集部.別集類.清代》,台北:台灣商務印書館影印文淵閣本,1986年。
清‧李漁:《李漁全集》(全十二冊),杭州:浙江古籍出版社,1992年3月。
清‧李漁著:江巨榮、盧壽榮校注,《閑情偶寄》,上海:上海古籍出版社,2000年4月。
清.李漁編《尺牘初徵》,清順治十七年刻本。收錄《四庫全書禁燬叢刊》北京:北京出版社,1995年。
清.孔尚任著,徐振貴編:《孔尚任全集輯校註評》,濟南:齊魯書社,2004年。
清.玩花主人編選、錢德蒼續選:《綴白裘》《善本戲曲叢刊五輯》,台北:學生書局,1987年。
清.葉堂:《納書楹曲譜》,乾隆五十七年刻本。
張次溪輯:《清代燕都梨園史料》,北京:中國戲劇出版社,1991年7月。
清.《車王府藏曲本》,北京:學苑出版社,2001年12月。
清.淩廷堪:《校禮堂詩集》,道光六年刻本。
清.張鑑:《冬青館集》甲集,道光十九年刻本。
清.謝章鋌:《賭棋山莊詞話》,光緒十年刻本。
清.周壽昌:《思益堂集》,光緒十四年王先謙等刻本。
清.邱煒萲《客雲廬小說話》,光緒二十三年刊本。
王季烈、劉富梁考訂:《集成曲譜》,上海:商務館出版,1925年。
周明泰:《道咸以來梨園繫年小錄》,收錄於《平劇史料叢刊第一輯》,台北:傳記文學出版社,1974年4月。
不著撰人:《鳳還巢》,《新編國劇劇本叢書之六》,台北:黎明文化事業,1979年6月。
貝庚改編,周傳瑛、王世瑤整理:《風箏誤》,浙江崑劇團演出手稿本,1983年5月。
劉有恆編訂:《演出本風箏誤傳奇曲譜》,臺北:編訂者1990年。
王季思編:《中國十大古典喜劇集》,濟南:齊魯書社,1991年7月。
季羨林總編:《傳世藏書》,海口:海南國際新聞出版中心,1996年12月。
陳正國改編:〈俊醜記〉,收錄於《蘭苑集萃.第二卷》,北京:文化藝術出版社2000年3月。

二、專著(以下皆按出版日期排序)
王季烈:《螾廬曲談》,上海:上海商務印書館石印本,1928年。
華傳浩:《我演崑丑》,上海:上海文藝出版社,1961年。
姚一葦:《詩學箋註》,台北:中華書局,1966年。
姚文放:《中國戲劇美學的文化闡釋》,中國人民大學出版社,1977年。
黃麗貞:《李漁》,台北:河洛圖書出版社,1978年。
朱光潛:《西方美學史》上卷,北京:人民文學出版社,1979年。
齊如山:《齊如山全集》,台北:聯經出版社,1979年12月。
王衛民編:《吳梅戲曲論文集》,北京:中國戲劇出版社,1983年。
顧篤璜:《崑劇史補論》。江蘇:江蘇古籍出版社,1987 年10 月。
蕭榮,《李漁評傳》,杭州:浙江古籍出版社,1987年。
日.青木正兒,王古魯譯,《中國近世戲曲史》,台北:台灣商務印書館,1988年。
周傳瑛口述,洛地整理:《崑劇生涯六十年》,上海:上海文藝出版社,1988年7月。
曾永義:《詩歌與戲曲》,台北:聯經出版公司,1988年4月
胡忌、劉致中:《崑劇發展史》,北京:中國戲劇出版社,1989年6月。
周國雄:《中國十大古典喜劇論》,廣州:暨南大學出版社,1991年。
黃麗貞:《李漁研究》:台北,國家出版社,1995年。
黃強:《李漁研究》,杭州:浙江古籍出版社,1996年。
許子漢:《明傳奇排場三要素發展歷程之研究》,台北:臺灣大學出版委員會,1997年6月。
沈新林:《李漁新論》,蘇州:蘇州大學出版社,1997年。
張曉軍:《李漁創作論稿》,北京:文化藝術出版社,1997年5月。
游宗蓉:《元雜劇排場研究》,臺北:文史哲出版社,1998年。
杜書瀛:《李漁美學思想研究》,北京:中國社會科學出版社,1998年。
沈新林:《李漁評傳》,南京:南京師範大學出版社,1998年。
馬少波等主編:《中國京劇史》,北京:中國戲劇出版社,1999年9月。
桑毓喜:《崑劇傳字輩》,南京:江蘇文史資料編輯部,2000年12月。
朱偉明:《中國古典喜劇史論》,北京:中國社會科學出版社,2001年。
胡經之:《中國古典文藝學叢編》,北京:北京大學出版社,2001年。
徐保衛:《李漁傳》,昆明:百花文藝出版社,2002年10月。
黃果泉:《雅俗之間─李漁的文化人格與文學思想研究》,北京:中國社會科學出版社,2004年12月。
胡元翎:《李漁小說戲曲研究》,北京:中華書局,2004年12月。
王璦玲:《晚明清初戲曲之審美構思與其藝術呈現》,台北:中央研究院中國文哲研究所,2005 年。
陸萼庭:《崑劇演出史稿》,上海:上海教育出版社,2006年1月。
朱家溍、丁汝芹:《清代內廷演劇始末考》,北京:中國書店,2007年1月。
張春樹,駱雪倫著,王湘云譯:《明清時代之社會經濟巨變與新文化》(Crisis and Transformation in Seventeenth-Century China -Society, Culture, and Modernity in Li Yu' s World)。上海:上海古籍出版社,2008年12月。
楊守松:《崑曲之路》,北京:人民文學出版社,2009年6月。
陳志明、王維賢選編:《〈立言畫刊〉京劇資料選編》,北京:學苑出版社,2009年11月。
三、工具書
黃文揚著、董康等校訂:《曲海總目提要》,北京:人民文學出版社,1959年5月。
中國大百科全書出版社編輯部編,《中國大百科全書‧戲曲曲藝卷》,北京:中國大百科全書出版社,1983年8月。
曾白融主編:《京劇劇目辭典》,北京:中國戲劇出版社,1989年6月。
郭英德編著:《明清傳奇綜錄》,石家莊:河北教育出版社,1997年7月。
李修生主編:《古本戲曲劇目提要》,北京:文化藝術出版社,1997年12月。
洪惟助主編:《崑曲辭典》,台北:國立傳統藝術中心,2002年5月。
吳新雷主編:《中國崑劇大辭典》,南京:南京大學出版社,2002年5月。
洪惟助主編:《崑曲研究資料索引》,臺北:國家出版社,2002年12月。

四、期刊、單篇論文
鄧綏寧:〈李漁生平及其著述〉,《中山學術文化集刊》,2 集,1968年。
張敬:〈論淨丑角色在我國古典戲曲中的重要〉,《幼獅月刊》45卷第五期,1977年5月。
李元貞:〈李漁的喜劇風格及其曲論的成就〉(上、下),《大陸雜誌》,1978年。
吳國欽:〈理論的巨人,創作的矮子─論李漁〉,《戲劇藝術資料》,1981年第4期。
顏長珂:〈珍貴的戲曲史料──讀《嘉慶丁巳、戊午觀劇日記》手稿〉,《戲曲研究》第九輯,北京:文化藝術出版社,1983年3月。
日.岡晴夫著,張杰譯,〈李漁的戲曲及其評價〉,《戲曲研究》第十七輯,文化藝術出版社,1985年12月。
日.岡晴夫,《關於李漁評價的考察》,《藝術研究》11(總20),浙江省藝術研究所,1989年12月。
賴慧玲:〈從李漁的「科諢論」看他的三部喜劇〉,《興大中文學報》6期,1993年。
賴慧玲:〈李漁喜劇“笑點”的語用前題分析—以《風箏誤》、《蜃中樓》、《奈何天》為例〉,《東海中文學報》,11 期,1994年。
日.岡晴夫著,季林根 、郁刊、敏浩譯,〈明清戲曲界中的李漁之特異性〉,《中國比較文學》1998年03期。
古兆申:〈「發揚」在「繼承」之中-看「中國崑劇藝術節」有感〉,《大雅》雙月刊,2000年6月號,大雅藝文雜誌社,2000年6月。
姚安:〈論李漁《十種曲》及其戲曲理論的一致性〉,《藝術百家》,2002年第1期。
陳偉:〈中國戲曲點燃布萊希特的理論火花〉,上海:上海師範大學學報(社會科學版) ,2001年5月。
徐莉莉:〈李漁戲曲理論和創作實踐的假性錯位〉,《中國崑曲論壇(2005)》,2005年「中國崑曲國際學術會議」論文集。
封杰:〈珍貴的百年老戲單〉:《中國京劇》2005年第1期,北京:《中國京劇》雜誌社。
張成全:〈《肉蒲團》為李漁所作考〉,《明清小說研究》2008年第4期,總第90期。
杜愛華:〈明末清初的「另類」文人典型——李漁心態及其對文學創作的影響〉,《徐州工程學院學報(社會科學版)》2010年第05期。
邱美瓊:〈中國古代文論中的「風趣」與「機趣」論〉,上海:《上海師範大學學報》(哲學社會科學版),34卷第2期,2005年3月。
洪惟助:〈從風箏誤到鳳還巢〉。蘇州:第五屆崑曲國際學術研討會發表論文。

五、博碩士論文
平松圭子:《李笠翁十種曲研究》,台北:台灣大學中文研究所碩士論文,1973年。
張百蓉:《李漁及其戲劇理論》,台北:文化大學中國文學研究所碩士論文,1980年。
葉雅玲:《李漁文學理論與小說創作關係研究》,台北:文化大學中國文學研究所碩士論文,1990年。
張東炘:《李漁戲曲三論》,台北:台灣大學戲劇研究所碩士論文,1997年。
吳淑慧:《李漁及其〈十種曲〉研究》,台北:淡江大學中國文學研究所碩士論文,1997年 。
汪詩珮:《乾嘉時期崑劇藝人在表演藝術上因應之探討》,台北:台灣大學戲劇研究所碩士論文,1997年。
單文惠:《笠翁十種曲研究》,台北:台灣師範大學國文研究所碩士論文,1998年。
林靜如:《李漁的音律理論在〈笠翁傳奇十種〉中的實踐》,台北:台北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文,2002年。
姚安:《論李漁的〈十種曲〉》,南京:南京師範大學碩士論文,2002年。
黃思超:《浙崑改編戲研究──以〈十五貫〉、〈風箏誤〉、〈西園記〉為主要研究對象》,桃園:中央大學中國文學所碩士論文,2003年。
劉幼嫻:《李漁的戲曲理論》,高雄:中山大學中國文學系博士論文,2004年。
鄺采芸:《明末清初傳奇多元對應關係研究--以李玉、李漁、洪昇、孔尚任為主》,台北:政治大學中國文學所博士論文,2007年。
張玉華:《李贄小說評點的理論價值》,南寧:廣西民族大學中文系碩士論文,2009年。
陳佳彬:《李漁戲曲作品及理論研究》,桃園:中央大學中國文學研究所博士論文,2010年。

六、影音資料
《風箏誤‧後親》,1956年9月蘇州實況錄音,俞振飛、徐凌雲、朱傳茗。下載自梨園網站:http://liyuan.xikao.com/log.php。
《風箏誤‧前親》崑劇選輯十五,浙江崑劇團,王世瑤、孫肖遠主演,台北:中華民俗基會發行,1992年6月。
《風箏誤》,江蘇省崑劇院,錢振雄、孔愛萍主演,《秣陵蘭蘊‧江蘇省崑劇院演出》,雅韻藝術傳播公司製作,國立傳統藝術中心籌備處發行,2000年。
《風箏誤》,台灣崑劇團,趙揚強、李光玉主演,台灣崑劇團錄於2006年7月8於蘇州蘭韻劇場。
《鳳還巢》DVD,香港:邵氏電影公司出品,洲立影視發行,2007年2月。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top