(3.230.76.48) 您好!臺灣時間:2021/04/15 02:03
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:蕭敏嘉
研究生(外文):Min-jia Xiao
論文名稱:原鄉、罪惡與女性-李永平小說研究
論文名稱(外文):Homeland, Sin and Female Characters in Li Yongping's Fiction
指導教授:蔡芳定蔡芳定引用關係
指導教授(外文):Fang-ting Tsai
學位類別:碩士
校院名稱:世新大學
系所名稱:中國文學研究所
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:170
中文關鍵詞:李永平現代主義原鄉漫遊罪惡意識
外文關鍵詞:Yong-ping Limodernismhomelandflaneurguilt consciousness
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:536
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
  作品通常會反映作者,而李永平在創作中對自我的反射度極高,因此經常可以在作品中看到他的影子。基於曾經是華裔馬人的身分,使他內心埋下離散的種子,因而時常可以在他的作品裡發現他追尋原鄉的意念。他追尋的是文化原鄉,在創作中苛求文字的純化,來達成建構原鄉的作用。作品中經常流露出罪惡意識,此乃基於他在婆羅洲的經歷,令他期盼能藉書寫洗滌心靈,從贖罪出發,以達到自我救贖的意圖。此目的在他類自傳的作品出現後,經由比對,才能看出作品的真實意念。李永平創作中對女性極為關注,筆下的男性角色大都不重要,他們通常是壓迫者與懦弱者,女性則是被壓迫者與堅強者。這也是李永平受生平經歷的影響,促使他對於女性地位與處境特別關懷與同情。在他筆下的女性經常遭受男性的性侵害與威脅,人性的墮落與色情的氾濫是他長年的主題,也是他描繪的重點。以上部分是本論文第貳章、第參章的討論重點。
  論文的第肆章論述李永平作品的藝術表現,特別針對台灣現代主義文學在他作品裡的呈現,以及漫遊書寫的運用,兩者做討論主題。現代主義與漫遊書寫皆是李永平作品的基本元素,也是作品風格表現的特點。尤其是漫遊書寫,和李永平浪子性格相互輝映,作品中時常用這樣的形式與內容做呈現,是作者離散意識的表現。
Works usually reflect the author, and Yong-ping Li’s works are highly reflective of himself, therefore, his figures are largely seen in his own works. His identity as a former Chinese Malaysian accounts for the remnants of the diaspora experience to exist in his mind, hence, it is easy to discover traces of the homeland he is constantly searching for. What he is in search of is the cultural homeland, and he constructs the homeland effect through the meticulous purification of words in his creative works. His texts often display the consciousness of guilt, which stems from his experience in Borneo, causing him to resort to writing in hopes of cleanse his soul, and to achieve self-redemption by means of atonement. After the appearance of this purpose began to appear in his pseudo-autobiographical works, it was after comparison that the true meaning of his works materialized. Yong-ping Li projects great concern for women in his work, while his male characters mostly occupy secondary roles. Men are usually suppressors and the weak, while women are the oppressed and the spiritually strong. This is also the effect of Yong-ping Li’s life experience, causing him to empathize with and relate to the statuses and predicaments of women in society. Women in his works are often sexually abused and threatened by men, while the demoralization of humanity and the proliferation of pornography are constant themes and a major point of emphasis. The abovementioned aspects are the points of discussion in chapters two and three of this paper.
In the fourth chapter, artistic representations of Yong-ping Li’s works are discussed. In especial are the manifestations of Taiwanese modernist literary elements in his works, as well as his utilization of flaneur writing; the two are explored in conjunction with each other. Flaneur writing in particular fully reflects the roamer qualities of Yong-ping Li’s personality, and in his works there are abundant examples of this type of relationship between form and content that are apt representations of the author’s diaspora consciousness.
目次

頁次

第壹章 緒論……………………………………………………………………1
 第一節 研究動機與目的…………………………………………………… 1
 第二節 文獻分析…………………………………………………………… 3
 第三節 研究範圍與限制…………………………………………………… 6
 第四節 研究方法…………………………………………………………… 7
第貳章 李永平生平及小說創作…………………………………………… 9
 第一節 李永平生平………………………………………………………… 9
  一、從婆羅洲之子到中華民國國民……………………………………… 9
  二、東馬砂拉越…………………………………………………………… 13
 第二節 李永平小說創作…………………………………………………… 16
  一、《拉子婦》…………………………………………………………… 17
  二、《吉陵春秋》………………………………………………………… 22
  三、《海東青:台北的一則寓言》……………………………………… 26
  四、《朱鴒漫遊仙境》…………………………………………………… 29
  五、《雨雪霏霏:婆羅洲童年記事》…………………………………… 33
  六、《大河盡頭》(上卷:溯流,下卷:山)………………………… 36
第參章 李永平小說的思想內涵……………………………………………… 43
 第一節 原鄉意念…………………………………………………………… 44
  一、原鄉、故鄉與他鄉…………………………………………………… 44
  二、追尋原鄉……………………………………………………………… 50
  三、兩個故鄉……………………………………………………………… 56
 第二節 罪惡意識…………………………………………………………… 60
  一、原始欲望的放縱……………………………………………………… 61
  二、墮落的人性…………………………………………………………… 69
  三、贖罪意念……………………………………………………………… 73
 第三節 女性形象…………………………………………………………… 78
  一、文本中的母親………………………………………………………… 80
  二、女性與性……………………………………………………………… 87
  三、卑微的女性地位……………………………………………………… 96
第肆章 李永平小說的藝術表現……………………………………………… 101
 第一節 現代主義文學……………………………………………………… 102
  一、西方現代主義的文學背景…………………………………………… 102
  二、西方現代主義的文學特徵…………………………………………… 104
  三、現代主義文學在台灣………………………………………………… 109
 第二節 現代主義在李永平小說中的呈現………………………………… 114
  一、對文字的精心刻劃…………………………………………………… 115
  二、非直線的時間敘述…………………………………………………… 119
  三、荒誕性的表述………………………………………………………… 122
  四、象徵的運用…………………………………………………………… 127
 第三節 「漫遊」與「離散」的敘述……………………………………… 132
  一、漫遊的人物:朱鴒…………………………………………………… 133
  二、漫遊的地點:台北、古晉…………………………………………… 140
  三、漫遊的原因:離散…………………………………………………… 144
第伍章 結論…………………………………………………………………… 149
 第一節 研究成果…………………………………………………………… 149
 第二節 研究展望…………………………………………………………… 154
參考書目………………………………………………………………………… 157
參考書目
(以姓氏筆劃為序)

壹、專書
一、作家文本
李永平:《拉子婦》。台北:華新出版有限公司,1976年。
李永平:《吉陵春秋》。台北:洪範書店有限公司,1987年。
李永平:《海東青:台北的一則寓言》。台北:聯合文學出版社,1992年。
李永平:《朱鴒漫遊仙境》(經典版)。台北:聯合文學出版社股份有限公司,2010年。
李永平:《雨雪霏霏:婆羅洲童年記事》。台北:天下遠見出版有限公司,2002年。
李永平:《 :李永平自選集1968-2002》。台北:麥田出版,2003年。
李永平:《大河盡頭(上卷:溯流)》。台北:麥田出版,2010年。
李永平:《大河盡頭(下卷:山)》。台北:麥田出版,2010年。

二、相關論著
王文興:《背海的人》。台北:洪範書局有限公司,1999年。
王德威:《小說中國──晚清到當代的中文小說》。台北:麥田出版,1994年。
王德威、黃錦樹(編):《原鄉人:族群的故事》。台北:麥田出版,2004年。
王德威:《後移民寫作》。台北:麥田出版,2007年。
巴赫金:《巴赫金全集》第三卷。石家莊:河北教育出版社,1998年。
田英成:《砂拉越華人社會的變遷》。砂拉越:砂拉越華族文化協會,1999年。
朱雙一:《戰後台灣新世代文學論》。台北:揚智文化事業股份有限公司,2002年。
呂正惠:《戰後台灣文學經驗》。台北:新地文學出版社,1992年。
呂正惠、趙遐秋主編《台灣新文學思潮史綱》。北京:昆侖出版社,2002年。
李歐梵:《現代性的追求──李歐梵文化批評精選集》。台北:麥田出版,1996年。
柯慶明:《台灣現代文學的視野》。台北:麥田出版,2006年。
高奮:《西方現代主義文學的源與流》。寧波:寧波出版社,2000年。
徐曙玉等編:《20世紀西方現代主義文學》。天津:百花文藝出版社,2001年。
陳大為、鐘怡雯、胡金倫主編:《赤道回聲—馬華文學讀本Ⅱ》。台北:萬卷樓圖書股份有限公司,2004年。
陳芳明:《台灣新文學史》。台北:聯經出版事業股份有限公司,2011年。
張頌聖:《文學場域的變遷──當代台灣小說論》。台北:聯合文學出版社有限公司,2001年。
張錦忠:《南洋論述:馬華文學與文化屬性》。台北:麥田出版,2003年。
張錦忠:《關於馬華文學》。高雄:國立中山大學文學院,2009年。
黃偉雯:《砂拉越留台同學化之研究》。砂拉越:砂拉越留台同學會,2002年。
黃錦樹:《馬華文學與中國性》。台北:元尊文化企業股份有限公司,1998年。

三、翻譯專書
薩賽德SarDesa(著)蔡百銓(譯):《東南亞史》。台北:麥田出版,2001年。
卡羅爾‧帕特曼Carole Pateman(著),李朝輝(譯):《性契約》。北京:社會科學文獻出版社,2004年。
茱莉婭‧克里斯蒂瓦Julia Kristeva(著),張新木(譯):《恐怖的權力:論卑賤》。北京:生活、讀書、新知三聯書局,2001年。
奧托‧魏寧格Otto Weininger(著),蕭聿(譯):《性與性格》。台北:英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司台灣分公司,2006年。
貳、單篇論文
一、專書論文
王德威:〈原鄉神話的追逐者──沈從文、宋澤萊、莫言、李永平〉,收錄於《小說中國──晚清到當代的中文小說》。台北:麥田出版,1994年,頁249-277。
王德威:〈大河的盡頭,就是源頭〉,收錄於李永平:《大河盡頭(上卷:溯流)》。台北:麥田出版,2010年,頁5-14。
王德威:〈婆羅洲的「魔山」〉,收錄於《大河盡頭(下卷:山)》。台北:麥田出版,2010年,頁5-14。
呂正惠:〈男作家與女性〉,收錄於《戰後台灣文學經驗》。台北:新地文學出版社,1992年,頁287-289。
余光中:〈十二瓣的觀音蓮--我讀「吉陵春秋」〉,收錄於李永平:《吉陵春秋》。台北:洪範書店有限公司,1987年,頁一-九。
阿沙曼〈璀璨年代文學的滄桑——拉讓文學活動的回顧與探討〉,收錄於陳大為、鐘怡雯、胡金倫主編:《赤道回聲—馬華文學讀本Ⅱ》。台北:萬卷樓圖書股份有限公司,2004年,頁644-656。
林建國:〈為什麼馬華文學〉,收錄於陳大為、鐘怡雯、胡金倫(編):《赤道回聲:馬華文學讀本II》。台北:萬卷樓圖書股份有限公司,2004年,頁3-32。
李歐梵:〈台灣文學中的「現代主義」和「浪漫主義」〉,收錄於《現代性的追求──李歐梵文化批評精選集》。台北:麥田出版,1996年,頁175-190。
陳瓊如:〈李永平──從一到島到另一個島〉,收錄於李永平:《 :李永平自選集1968-2002》。台北:麥田出版,2003年,頁399-405。
郭強生:〈雙重的鄉愁〉,收錄於李永平:《朱鴒漫遊仙境》。台北:聯合文學出版社股份有限公司,2010年,頁421-427。
張頌聖:〈現代主義與台灣現代派小說〉,收錄於《文學場域的變遷──當代台灣小說論》。台北:聯合文學出版社有限公司,2001,頁7-36。
黃錦樹:〈神州:文化鄉愁與內在中國〉,收錄於《馬華文學與中國性》(台北:元尊文化企業股份有限公司,1998年1月),頁219-298。
黃錦樹:〈族群關係敵我──小說與移民史重層〉,收錄自王德威、黃錦樹(編):《原鄉人:族群的故事》(台北:麥田出版,2004年),頁9-19。
齊邦媛口述,潘?O訪問整理:〈《雨雪霏霏》與馬華文學圖像〉,收錄於李永平:《雨雪霏霏──婆羅洲童年記事》。台北:天下遠見出版有限公司,2002年,頁I-X。
劉紀蕙:〈文化主體的「賤斥」──論克莉斯蒂娃的語言中分裂主體與文化恐懼結構〉,收入於Julia Kristeva(著)、彭仁郁(譯):《恐怖的力量》(Pouvoirs de l’horreur)。台北:桂冠出版,2003年,頁xxxii。
羅鵬:〈祖國與母性──李永平《海東青》之地形魅影〉,收錄於周英雄、劉紀蕙(編):《書寫台灣:文學史、後殖民與後現代》。台北:麥田出版,2000年,頁361-372。

二、期刊論文
王拓:〈是「現實主義」文學,不是「鄉土文學」──有關「鄉土文學」的史的分析〉,《仙人掌雜誌》第2期,1977年4月,頁55-73。
王德威:〈小規模的奇蹟〉,《聯合文學》第22期,1986年8月,頁219-220。
田英成:《砂華文學概說》,《文訊》第234期,2005年4月,頁40-44。
朱雙一:〈吉陵和海東:墮落世界的合影〉,《聯合文學》第125期,1995年3月,頁156-161。
呂正惠:〈青春期的壓抑與「自我」的挫傷--二十世紀六○年代台灣現代主義文學的反思〉,《淡江中文學報》第19期,2008年12月,頁161-182。
林建國:〈蓋一座房子〉,《中外文學》第358期,2002年3月,頁42-74。
李瑞騰:〈重讀拉子婦〉,《幼獅文藝》第51期,1980年4月,頁132-140。
邱妙津:〈李永平:我得把自己五花大綁之後才來寫政治〉,《新新聞周刊》第266期,1992年4月,頁66。
房和佳:《砂拉越客家社會的立史與現狀》,《東南亞區域研究通訊》,第6期,1998年12月,頁116-140。
林俊穎:〈啟蒙、反啟蒙並行的河殤:評李永平《大河盡頭》〉,《文訊》第281期,2009年3月,頁104-105。
侯作珍:〈台灣海外小說的離散書寫與身分認同的追尋──以六○到八○年代為探討中心〉,南華文學系《文學新鑰》第6期,2007年12月,頁27-41。
封德屏:〈李永平答編者五問〉,《文訊》第29期,1987年4月,頁123-127。
孫梓評:〈真城等於力量──訪問李永平先生〉,《文訊》第218期,2003年12月,頁94-97。
高嘉謙:〈誰的南洋?誰的中國?──試論《拉子婦》的女性與書寫地位〉,《中外文學》第340期,2000年9月,頁139-154 。
陳允元:《棄、背叛與回家之路──李永平《雨雪霏霏》中的雙鄉追認》,《台灣文學研究學報》第13期,2011年10月,頁41-67。
陳虹霖:〈由自選集《迫?丑n綜觀李永平書寫之特色〉,《問學集》第14期,2007年6月,頁57-64。
陳雅玲:〈台北的「異鄉人」——速寫李永平〉,《光華》第23期,1998年7月,頁108-111。
曹淑娟:〈墮落的桃花源--論「吉陵春秋」的倫理秩序與神話意涵〉,《文訊》第29期,1987年4月,頁136-151。
張錦忠:〈在那陌生的城市:漫遊李永平的鬼域仙境〉,《中外文學》第358期,2002年3月,頁12-23。
張錦忠:〈文化回歸、離散台灣與旅行跨國性:「在台馬華文學」的案例〉,《中外文學》第391期,2004年12月,頁153-166。
張錦忠:〈離散雙鄉:作為亞洲跨國華文書寫的在台馬華文學〉,《中國現代文學》第9期,2006年6月,頁61-72。
張錦忠:〈(離散)在台馬華文學與原鄉想像〉,《中山人文學報》第22期,2006年6月,頁93-105。
黃比月:〈淺評〉「拉子婦」,《書評書目》第42期,1976年10月,頁55-60。
黃錦樹:〈在遺忘的國度──讀李永平《海東青》(上卷)〉,《台灣文學觀察雜誌》第7期,1993年6月,頁80-100。
黃錦樹:〈流離的婆羅洲之子和他的母親、父親--論李永平的「文字修行」〉,《中外文學》第305期,1997年10月,頁119-146。
黃錦樹:〈漫遊者、象徵契約與卑賤物——論李永平的「海東青」〉,《中外文學》第358期,2002年3月,頁24-41。
詹明信:〈現實主義、現代主義、後現代主義〉,《文星》第109期,1987年7月,頁52-62。
詹閔旭:〈大河的旅程──李永平談小說〉,《印刻文學生活誌》第4卷第4期,2008年6月,頁175-183。
劉紹銘:〈《現代文學》發刊詞〉,《現代文學》第1期,1960年3月,頁2。
賴素鈴:〈顛覆童話──訪李永平談《朱鴒漫遊仙境》〉,《聯合文學》第166期,1998年8月,頁126-127。
龍應台:〈一個中國小鎮的塑像〉,《當代》第2期,1986年6月1日,頁166-172。
謝世宗:〈慾望城市:李永平、漫遊者與看(不)見的鬼魂〉,《文學研究》第7期,2008年12月,頁45-74。
顏元叔:〈評「拉子婦」〉,《大學雜誌》第11期,1968年11月,頁22。
蘇其康:〈李永平的抒情世界〉,《文訊》第29期,1987年4月,頁128-151。

三、學位論文
林家綺:〈華文文學中的離散主題:六七○年代「台灣留學生文學」研究──以白先勇、張系國、李永平為例〉。新竹:國立清華大學台灣文學所碩士學位論文,2008年1月。
陳建隆:〈失落的行旅者--重繪李永平的小說地圖〉。桃園:國立中央大學中國文學所碩士學位論文,2008年7月。
黃美儀:〈漫遊與女性的探索──李永平小說主題研究〉。台北:國立政治大學中國文學研究所碩士學位論文,2004年1月。
詹閔旭:〈跨界地方認同政治:李永平小說(1968-1998)與台灣鄉土文學脈絡〉。新竹:國立清華大學台灣文學所碩士學位論文,2008年7月。
鄭琇方:〈溫柔與暴烈--論李永平小說中的恐怖意識〉。宜蘭:佛光大學人文社會學院文學系碩士學位論文,2006年7月。
蔣惠雯:〈魔幻現實主義與精神分析論在現代小說中的運用──以李永平小說構型為例〉。高雄:國立高雄師範大學國文系碩士學位論文,2004年7月。
潘麗玲:〈李永平小說中的原鄉想像研究〉。台北:台北市立教育大學中國語文學系碩士學位論文,2009年6月。
四、研討會論文
高嘉謙:〈聲音的詩學:李永平和他的朱鴒、幽靈及婆羅洲故事〉
郝譽翔:〈幽黯國度──《大河盡頭》中記憶與現實的對話〉
張錦忠:〈(記憶與創傷)與李永平小說裡的歷史──重讀《婆羅洲之子》與《拉子婦》〉
黃錦樹:〈李永平與民國〉上述論文皆收錄於「第二屆空間與文學國際學術研討會──李永平與台灣/馬華書寫」由國立東華大學英美語文學系空間與文學研究室,與國立台灣大學台灣文學研究所共同主辦,2011年9月24日。

五、網路資料
伍燕翎、施慧敏採訪整理:〈人生浪游找到了目的地:李永平訪談錄(上)〉,《星洲日報‧文藝春秋》 http://www.sinchew.com.my/node/106020?tid=15 (2009.03.14)檢索日期:2012年7月17日
伍燕翎、施慧敏採訪整理:〈用小說對人生說對不起:李永平訪談錄(下)〉,《星洲日報‧文藝春秋》 http://www.sinchew.com.my/node/107104?tid=18 (2009.03.22)檢索日期:2012年7月17日
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 賴素鈴:〈顛覆童話──訪李永平談《朱鴒漫遊仙境》〉,《聯合文學》第166期,1998年8月,頁126-127。
2. 詹明信:〈現實主義、現代主義、後現代主義〉,《文星》第109期,1987年7月,頁52-62。
3. 黃錦樹:〈漫遊者、象徵契約與卑賤物——論李永平的「海東青」〉,《中外文學》第358期,2002年3月,頁24-41。
4. 黃錦樹:〈在遺忘的國度──讀李永平《海東青》(上卷)〉,《台灣文學觀察雜誌》第7期,1993年6月,頁80-100。
5. 張錦忠:〈(離散)在台馬華文學與原鄉想像〉,《中山人文學報》第22期,2006年6月,頁93-105。
6. 張錦忠:〈文化回歸、離散台灣與旅行跨國性:「在台馬華文學」的案例〉,《中外文學》第391期,2004年12月,頁153-166。
7. 張錦忠:〈在那陌生的城市:漫遊李永平的鬼域仙境〉,《中外文學》第358期,2002年3月,頁12-23。
8. 曹淑娟:〈墮落的桃花源--論「吉陵春秋」的倫理秩序與神話意涵〉,《文訊》第29期,1987年4月,頁136-151。
9. 陳雅玲:〈台北的「異鄉人」——速寫李永平〉,《光華》第23期,1998年7月,頁108-111。
10. 陳虹霖:〈由自選集《迫?丑n綜觀李永平書寫之特色〉,《問學集》第14期,2007年6月,頁57-64。
11. 高嘉謙:〈誰的南洋?誰的中國?──試論《拉子婦》的女性與書寫地位〉,《中外文學》第340期,2000年9月,頁139-154 。
12. 孫梓評:〈真城等於力量──訪問李永平先生〉,《文訊》第218期,2003年12月,頁94-97。
13. 侯作珍:〈台灣海外小說的離散書寫與身分認同的追尋──以六○到八○年代為探討中心〉,南華文學系《文學新鑰》第6期,2007年12月,頁27-41。
14. 林俊穎:〈啟蒙、反啟蒙並行的河殤:評李永平《大河盡頭》〉,《文訊》第281期,2009年3月,頁104-105。
15. 李瑞騰:〈重讀拉子婦〉,《幼獅文藝》第51期,1980年4月,頁132-140。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔