跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.229.142.104) 您好!臺灣時間:2021/07/27 05:11
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:張湘寧
研究生(外文):Zhang, Xiang-ning
論文名稱:解讀杜修蘭《逆女》與珍奈.溫特森《柳橙不是唯一的水果》中之女性情誼與家庭/社會束縛
論文名稱(外文):Female Romance and Constraints in Du Xiu¬¬-Lan’s Ni Nü (逆女) and Jeanette Winterson’s Oranges Are Not the Only Fruit
指導教授:房智慧房智慧引用關係
指導教授(外文):Fang, Chih-hui
口試委員:廖瑩芝陳淑娟
口試委員(外文):Liao, Yin-chihChen, Shu-chuan
口試日期:2012-07-25
學位類別:碩士
校院名稱:亞洲大學
系所名稱:外國語文學系碩士班
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:英文
論文頁數:110
中文關鍵詞:女性情誼/ 家庭束縛/ 母女關係 / 孝道
外文關鍵詞:Female Romance/Platonic Love/Same-sex love/Familial Tie/Mother-daughter Relationship/Reticence
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:674
  • 評分評分:
  • 下載下載:66
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
在中國及東方社會中,女性情誼是促進女性之間情感及個體連結的媒介。女性情誼意旨於女性之間對彼此賦有情感上的支持及表現。甚而,女性情誼能使女性在面對壓迫及社會上的不平等時,提供彼此心靈上的照應,進而藉由那份情感上的依靠,更有勇氣去面對種種的壓迫。女性情誼的理想同時亦可擴大「女同性戀」這一詞彙的定義,不僅只侷限於社會意識形態窠臼。
在本篇論文裡,我將討論基礎建構於女性情誼特點上的兩本女同性戀小說,「柳橙不是唯一的水果」以及「逆女」。「柳橙不是唯一的水果」是一篇成長小說,主旨描繪關於一位宗教虔誠的母親與她所領養的同性戀女兒之間的關係。「逆女」則是描繪了一個同性戀女兒處於台灣傳統價值觀中「家庭」及「孝道」為重的環境下,女主角(丁天使)與母親間的關係如何影響她日後自身性別認同這一議題。這兩本小說都表達了所謂女同性戀在精神上互相交流,分享彼此感受,經驗和思想,而不僅限於生理上的親密。這一要點更是體驗了所謂的「女性情誼」及「真誠心靈契合」這精神。

Both in Western and Chinese societies, it is empowering to foster the friendships of emotional and personal connections amongst women. We define these interactions as female romantic friendship. Female romance means emotional support and expression of love towards other women. It can, furthermore, sustain women in difficult time and provide the support to struggle continually against oppressions and inequalities. These friendships between women can provide models of female romantic friendships and even expand the definition and function of lesbianism.
In this thesis, I will discuss the female romance on the basis of two lesbian novels, Oranges Are Not the Only Fruit and Ni Nü. Oranges Are Not the Only Fruit is a bildungsroman which depicts the relationship between a pious mother and her adopted lesbian daughter. Ni Nü, published in 1996, illustrates a lesbian daughter who rebels against the familial tie and filial piety. It portrays the protagonist’s, Tian-shi Ding (丁天使), lesbian identity since childhood and how the familial conflicts especially the mother-daughter relationship affects her sexual identity. Both novels express the idea of “genuinely spiritual dimension” that mainly indicates lesbians’ sharing of feelings, experiences and thoughts emotionally and spiritually rather than physically.

Female Romance and Constraints in Du Xiu¬¬-Lan’s Ni Nü and Jeanette Winterson’s Oranges Are Not the Only Fruit

ACKNOWLEDGEMENT----------------------------------------------------------i
CHINESE ABSTRACT---------------------------------------------------------ii
ENGLISH ABSTRACT---------------------------------------------------------iii
TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------iv

INTRODUCTION---------------------------------------------------------------1
CHAPTER I The History of Female Romance----------------------------------7
i. Female Romance in the West--------------------------------------------9
ii. Female Romance in Chinese Society------------------------------------28

CHAPTER II Female Romance and Social Constraints------------------------38
i. Female Romance--------------------------------------------------------38
ii. social Restrictions---------------------------------------------------47

CHAPTER III Familial Tie-------------------------------------------------59
i. Familial Tie in Oranges Are Not the Only Fruit and Ni Nü -------------59
ii. Mother-Daughter Relationship------------------------------------------72

Conclusion----------------------------------------------------------------83
Glossary------------------------------------------------------------------88
Bibliography--------------------------------------------------------------92

American Psychoanalytic, Association. “Journal of the American Psychoanalytic Association.” Journal of the American Psychoanalytic Association. (1953). Print.
Aptheker, Bettina. Tapestries of Life : Women’s Work, Women’s Consciousness and the Meaning of Daily Experience. Amherst, Mass.; London: University of Massachusetts Press, 1989. Print.
Argyle, Michael, et al. “Cross-Cultural Variations in Relationship Rules.” Int. J. of Psych. International Journal of Psychology 21.1 (1986): 287-315. Print.
Aristoteles, and Terence Irwin. Nicomachean Ethics. Indianapolis, Ind. [u.a.]: Hackett, 2006. Print.
Aristotle, et al. The Nicomachean Ethics. Oxford (Oxfordshire); New York: Oxford University Press, 1998. Print.
Badhwar, Neera Kapur. Friendship : A Philosophical Reader. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1993. Print.
Baird, Vanessa. The No-Nonsense Guide to Sexual Diversity. Taibei Shi: Shu lin chu ban you xian gong si, 2003. Print.
Beauvoir, Simone de. Le Deuxieme Sexe. Taibei Shi: Mao tou ying chu ban you xian gong si, 2000. Print.
Beetham, M. “Periodicals and the New Media: Women and Imagined Communities.” Women’s Studies International Forum Women's Studies International Forum 29.3 (2006): 231-40. Print.
Bell, Robert R. “Friendships of Women and of Men.” Psychol of Women Q Psychology of Women Quarterly 5.3 (1981): 402-17. Print.
Belsey, Catherine. Desire : Love Stories in Western Culture. Oxford, UK; Cambridge, Mass.: Blackwell, 1994. Print.
Bowdler, Henrietta Maria. Essay on the Proper Employment of Time, Talents, Fortune, &C. London1836. Print.
Butler, Judith. Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990. Print.
Cancian, Francesca M. Love in America : Gender and Self-Development. Cambridge [Cambridgeshire]; New York: Cambridge University Press, 1987. Print.
Cheung, Jacob, et al.Intimates Chi Soh = Zi Shu. Mei Ah Entertainment, Hong Kong, 1997.
Chodorow, Nancy. The Reproduction of Mothering : Psychoanalysis and the Sociology of Gender. Berkeley: University of California Press, 1978. Print.
De Munck, Victor C. Romantic Love and Sexual Behavior : Perspectives from the Social Sciences. Westport, Conn.: Praeger, 1998. Print.
Denmark, Florence, and Michele Antoinette Paludi. Psychology of Women : Handbook of Issues and Theories. Westport, Conn.: Praeger, 2007. Print.
Diamond, Lisa M. “Passionate Friendships among Adolescent Sexual-Minority Women.” Journal of Research on Adolescence 10.2 (2000): 191-209. Print.
Ding and Liu, Working Papers in Gender/Sexuality Studies. Guo li zhong yang da xue ying wen xi xing/bie yan jiu shi, 1998
Du, Xiulan. Ni Nü. Taibei Shi: Huang guan wen xue chu ban you xian gong si, 1995. Print.
Duck, Steve, and Paul H. Wright. “Reexamining Gender Differences in Same-Gender Friendships: A Close Look at Two Kinds of Data.” Sex Roles Sex Roles 28.11-12 (1993): 709-27. Print.
Ellis, Havelock, John Addington Symonds, and Ivan Crozier. Sexual Inversion a Critical Edition. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007. Print.
Faderman, Lillian. Surpassing the Love of Men : Romantic Friendship and Love between Women from the Renaissance to the Present. London: The Women's Press, 1985. Print.
Fairbairn, W. Ronald D., and V. A. Medical Center Waco. An Object-Relations Theory of the Personality. New York: Basic Books Inc., 1954. Print.
Fang, Chih-Hui. Lesbian Identity in British and Taiwanese Contemporary Novels. Saarbrucken: Lambert Academic Publishing, 2010. Print.
Fehr, Beverley. “Intimacy Expectations in Same-Sex Friendships: A Prototype Interaction-Pattern Model.” Journal of Personality and Social Psychology Journal of Personality and Social Psychology 86.2 (2004): 265-84. Print.
Fisher, Helen E. Why We Love : The Nature and Chemistry of Romantic Love. New York: H. Holt, 2004. Print.
Foucault, Michel. The History of Sexuality. New York: Pantheon Books, 1978. Print.
Foucault, Michel, and James D. Faubion. Aesthetics, Method, and Epistemology. New York: New Press, 1998. Print.
Freud, Sigmund, and James Strachey. Three Essays on the Theory of Sexuality. New York: Basic Books, 2000. Print.
---. Three Essays on the Theory of Sexuality. New York: Basic Books, 2000. Print.
Freud, Sigmund, et al. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. London: Hogarth Press, 1900. Print.
Friedan, Betty. The Feminine Mystique. New York: W.W. Norton, 1963. Print.
Fu, Genqing, Ruixiang Liu, and Zhihe Lin. Xiao Jing. Jinan Shi: Shandong you yi chu ban she, 1998. Print.
Fuller, Margaret, and Catherine C. Mitchell. Margaret Fuller’s New York Journalism : A Biographical Essay and Key Writings. Knoxville: University of Tennessee Press, 1995. Print.
Galupo, M., Carin Sailer, and Sarah St. John. "Friendships across Sexual Orientations: Experiences of Bisexual Women in Early Adulthood." Journal of Bisexuality 4.1/2 (2003): 39-53. Print.
Gareis, Elisabeth. Intercultural Friendship : A Qualitative Study. Lanham, Md.: University Press of America, 1995. Print.
Giddens, Anthony. The Transformation of Intimacy : Sexuality, Love and Eroticism in Modern Societies. Stanford (Calif.): Stanford University Press, 2000. Print.
Gilmartin, Christina. “Gender in the Formation of a Communist Body Politic.” Modern China 19.3 (1993): 299-329. Print.
Gilmartin, Christina K. Engendering China : Women, Culture, and the State. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1994. Print.
Godwin, Mary, and Miriam Brody. A Vindication of the Rights of Woman. London: Penguin Books, 1992. Print.
Gudykunst, William B. "The Influence of Cultural Individualism-Collectivism, Self Construals, and Individual Values on Communication Styles across Cultures.”Human Communication Research 22.4 (1996): 510-43. Print.
Hallam, Julia, and Margaret Marshment. Realism and Popular Cinema. Manchester; New York: Manchester University Press, 2000. Print.
Halperin, David M. How to Do the History of Homosexuality. Chicago: University of Chicago Press, 2002. Print.
Hamer, Diane, and Belinda Budge. The Good, the Bad and the Gorgeous : Popular Culture's Romance with Lesbianism. London: Pandora, 1994. Print.

Hansen, Elaine Tuttle. “Mother without Child Contemporary Fiction and the Crisis of Motherhood.” Berkeley, 1997. University of California Press.
<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=27401>.
Harlow, Harry F. The Nature of Love. Washington: American Psychological Association, 1958. Print.
Hasbany, Richard. Homosexuality and Religion. New York: Harrington Park Press, 1989. Print.
Hirsch, Marianne. The Mother/Daughter Plot : Narrative, Psychoanalysis, Feminism. Bloomington: Indiana University Press, 1989. Print.
Hofstede, Geert H. Cultures and Organizations : Software of the Mind. London; New York: McGraw-Hill, 1991. Print.
---. Culture's Consequences : International Differences in Work-Related Values. Newbury Park, Calif. [u.a.]: Sage Publ., 2000. Print.
---. Culture's Consequences : International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills, Calif.: Sage Publications, 1980. Print.
Honig, Emily, and Gail Hershatter. Personal Voices : Chinese Women in the 1980’s. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1988. Print.
Hu, Pu'an. Zhonghua Quan Guo Feng Su Zhi. [Taibei]: Qi xin shu ju, 1968. Print.
Huang, Yushan, et al.Shuang Zhuo the Twin Bracelets. Da du hui dian ying zhi zuo you xian gong si, Xianggang, 1990.
Hull, Kathleen. Same-Sex Marriage : The Cultural Politics of Love and Law. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2006. Print.
Ishay, Micheline. The History of Human Rights : From Ancient Times to the Globalization Era. Berkeley: University of California Press, 2004. Print.
Krafft-Ebing, R. von. Psychopathia Sexualis. Stuttg.1886. Print.
Kristeva, Julia. About Chinese Women. New York: Urizen Books, 1977. Print.
---. Polylogue. Paris: Seuil, 1977. Print.
Langford, Wendy. Revolutions of the Heart : Gender, Power, and the Delusions of Love. London; New York: Routledge, 1999. Print.
Lennox, Charlotte, Amanda Gilroy, and W. M. Verhoeven. The Female Quixote. London: Penguin, 2006. Print.
Liu, Liangya. Gay and Lesbian Studies. Tai bei shi: Xing zheng yuan wen hua jian she wei yuan hui ce hua chu ban : Hong ma yi tu shu jing xiao, 2010. Print.
Lu, Jianxiong.(盧劍雄) Hua Ren Tong Zhi Xin Du Ben(華人同志新讀本): 1998 Hua Ren Tong Zhi Jiao Liu Da Hui Wen Ji(1998華人同志交流大會文集). Xianggang: Hua sheng shu dian(華生書店), 1999. Print.
Lu, Zhaohuan. Shuang Zhuo. Taibei Shi: Feng yun shi dai chu ban gong si : Fa xing suo Da hong tu shu you xian gong si, 1989. Print.
Magid, B. “A Young Woman's Homosexuality Reconsidered: Freud's "the Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman"." The Journal of the American Academy of Psychoanalysis 21.3 (1993): 421-32. Print.
Mahler, Margaret S., Fred Pine, and Anni Bergman. The Psychological Birth of the Human Infant : Symbiosis and Individuation. New York: Basic Books, 1975. Print.
Marshall, Tara. "Cultural Differences in Intimacy: The Influence of Gender-Role Ideology and Individualism—Collectivism." Journal of Social and Personal Relationships 25.1 (2008): 143-68. Print.
Marshment, M. From String of Knots to Orange Box : Lesbianism on Prime Time. In:Hamer D(Ed)the Good, the Bad and the Gorgeous. Miles R, 1998. Print.
Martin, Fran. Backward Glances : Contemporary Chinese Cultures and the Female Homoerotic Imaginary. Durham, NC: Duke University Press, 2010. Print.
Mashek, Debra J., and Arthur Aron. "Handbook of Closeness and Intimacy". Mahwah, N.J., 2004. L.E. Associates, Publishers.
<http://www.myilibrary.com?id=232094>.
Mennel, Barbara Caroline. The Representation of Masochism and Queer Desire in Film and Literature. New York: Palgrave Macmillan, 2007. Print.
Montaigne, Michel de. “Of Friendship.” Hoboken, N.J, Boulder, Colo. BiblioBytes; Net Library.
<http://www.netlibrary.com/urlapi.asp?action=summary&v=1&bookid=2008556>.
Murray, Stephen O. Homosexualities. Chicago: University of Chicago Press, 2000. Print.
Ovid, and William Caxton. The Metamorphoses of Ovid. New York: G. Braziller, in association with Magdalene College, Cambridge, 1968. Print.
Ovid, and K. Sara Myers. Metamorphoses. Book Xiv. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2009. Print.
Pakaluk, Michael. Other Selves : Philosophers on Friendship. Indianapolis: Hackett Pub. Co., 1991. Print.
Palmer, Paulina. Contemporary Lesbian Writing : Dreams, Desire, Difference. Buckingham; Philadelphia: Open University Press, 1993. Print.
Peach, Lucinda J. Women in Culture : A Women's Studies Anthology. Malden, Mass.: Blackwell Publishers, 1998. Print.
Philips, Katherine, et al. The Collected Works of Katherine Philips : The Matchless Orinda. Stump Cross, England: Stump Cross Books, 1990. Print.
Price, Janet, and Margrit Shildrick. Feminist Theory and the Body : A Reader. New York: Routledge, 1999. Print.
Qiu, Miaojin(邱妙津). E Yu Shou Ji(鱷魚手記). Taibei Shi: Shi bao wen hua chu ban qi ye you xian gong si(時報文化出版企業有限公司), 1994. Print.
Rich, Adrienne. Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence. London: Onlywomen Press, 1981. Print.
---. Of Woman Born : Motherhood as Experience and Institution. New York: Norton, 1976. Print.
Rodowick, David Norman. The Crisis of Political Modernism : Criticism and Ideology in Contemporary Film Theory. Urbana: University of Illinois Press, 1988. Print.
Rothblum, Esther D., and Kathleen A. Brehony. Boston Marriages : Romantic but Asexual Relationships among Contemporary Lesbians. Amherst: University of Massachusetts Press, 1993. Print.
Rutherford, Jonathan. Identity : Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart, 1990. Print.
Rycroft, Charles. A Critical Dictionary of Psychoanalysis. New York: Basic Books, 1968. Print.
Sang, Tze-lan Deborah. The Emerging Lesbian : Female Same-Sex Desire in Modern China. Chicago: University of Chicago Press, 2003. Print.
Scott, Joan Wallach. Feminism and History. Oxford; New York: Oxford University Press, 1996. Print.
Scott, Sarah. A Description of Millemium Hall, by Mrs. Sarah Scott. New York: Bookman, 1955. Print.
Scott, Sarah, and Gary Kelly. A Description of Millenium Hall. . Peterborough, Ont: Broadview Press, 1995. Print.
See, Lisa. Snow Flower and the Secret Fan : A Novel. New York: Random House, 2005. Print.
Showalter, Elaine. The Female Malady : Women, Madness, and English Culture, 1830-1980. New York: Pantheon Books, 1985. Print.
Simpson, Kathryn. Oranges Are Not the Only Fruit, Jeanette Winterson : Note. Harlow: Longman, 2001. Print.
Smith-Rosenberg, Carroll. Disorderly Conduct : Visions of Gender in Victorian America. New York: Oxford University Press, 1986. Print.
---. The Female World of Love and Ritual : Relations between Women in Nineteenth-Century America. Print.
Stockard, Janice E. Daughters of the Canton Delta : Marriage Patterns and Economic Strategies in South China, 1860-1930. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1989. Print.
Strouse, Jean. Women & Analysis : Dialogues on Psychoanalytic Views of Femininity. New York: Grossman Publishers, 1974. Print.
Sullivan, Andrew. Same-Sex Marriage, Pro and Con : A Reader. New York: Vintage Books, 1997. Print.
Taylor, William R., and Christopher Lasch. "Two "Kindred Spirits": Sorority and Family in New England, 1839-1846." New England Quarterly 36.1 (1963): 23-41. Print.
Triandis, Harry Charalambos. Culture and Social Behavior. New York: McGraw-Hill, 1994. Print.
Vicinus, Martha. Intimate Friends : Women Who Loved Women, 1778-1928. Chicago: University of Chicago Press, 2004. Print.

Wang, Zheng. “Women in the Chinese Enlightenment Oral and Textual Histories.” Berkeley, Calif., 1999. University of California Press.
<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=10124>.
Welter, Barbara. "The Cult of True Womanhood: 1820-1860." American Quarterly 18.2 (1966): 151-74. Print.
Winnicott, D. W. Playing and Reality. New York: Basic Books, 1971. Print.
Winterson, Jeanette. Oranges Are Not the Only Fruit. New York, N.Y.: Atlantic Monthly Press, 1987. Print.
---. Oranges Are Not the Only Fruit. New York, N.Y.: Atlantic Monthly Press, 1987. Print.
Wolf, Margery. Women and the Family in Rural Taiwan. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1972. Print.
---. “Uterine families and the woman's community.” Talking about people:Readings in contemporary cultural anthropology. Mayfield Publishing, 1993
Wolf, Margery, Societies American Council of Learned, and Acls Humanities E-Book. "Women and the Family in Rural Taiwan". Stanford, Calif., 1972. Stanford University Press. <http://hdl.handle.net/2027/heb.04206.0001.001>.
Xiaotang, . Zi Shu. Taibei Xian Xindian Shi: Jian duan chu ban you xian gong si, 1997. Print.
Zhang, Xiaohong. Gender Studies Reader. Taibei Shi: Mai tian chu ban gu fen you xian gong si, 1998. Print.
---. Sexual Imperialism. Taibei Shi: Lian he wen xue chu ban she, 1998. Print.
Zheng, Meili. Nü Er Quan : Taiwan Nü Tong Zhi Di Xing Bie, Jia Ting Yu Quan Nei Sheng Huo. Taibei Shi: Nü shu wen hua shi ye you xian gong si, 1997. Print.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
1. 王國羽(2004)。從身心障礙者生活需求探討其就業現況。就業安全,3卷1期,4-9。
2. 王雲東、林怡君(2007)。身心障礙者支持性就業服務方案之成本效益分析--以某社福基金會之貨幣化成本效益分析為例。中華心理衛生學刊,20卷2期,179-200。
3. 王雲東(2007)。身心障礙者社區化就業服務方案之成本效益與成本效能分析--以臺北市92-94年度就服方案為例。臺大社會工作學刊,14輯,123+125-166。
4. 王雲東(2007)。從身心障礙者權益保障法談職業輔導評量之發展方向。就業安全,6卷2期,4-8。
5. 王雲東(2008)。身心障礙者職業輔導評量服務的成效分析--以臺北市90-94年職評服務方案為例。臺大社會工作學刊,18輯,89-141。
6. 王雲東、林怡君(2004)。身心障礙者支持性就業服務方案之成本效益分析--以「陽光社會福利基金會90年度支持性就業服務方案」為例。東吳社會工作學報,10輯,119-147。
7. 王仕圖、黃鈺婷(2008)。非營利組織從事就業服務之政策省思與展望--以身心障礙者庇護性就業為例。社區發展季刊,6輯,29-46。
8. 李崇信(2002)。身心障礙者與庇護工場之我見。就業安全,1卷1期,64-69。
9. 吳秀照(2007)。臺中縣身心障礙者就業需求:排除社會障礙的就業政策探討。社會政策與社會工作學刊,11卷2期,149-198。
10. 汪承運 (1986)。成本效益分析的目的和特性。主計月報,61卷4 期,6-10。
11. 林宏熾(1997)。庇護工場的規劃與功能。就業與訓練,15卷4期,24-31。
12. 林貴美(1979)。智能不足者之庇護工場(Sheltered Workshop)研究。教育學院學報,4卷4期,213-250。
13. 周月清(2008)。2006年身心障礙者權利公約。社區發展季刊,123輯,79-105。
14. 周怡君(2009)。從庇護工場功能特徵與經營特質探討其作為「特殊勞動市場」制度之意義。就業安全,8卷1期,90-96。
15. 周惠玲、唐昌豪(2007)。由身心障礙者權益保障法修訂談庇護工場的回顧與展望。就業安全,6卷2卷,9-14。