跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.231.230.177) 您好!臺灣時間:2021/08/04 11:53
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳韋翰
研究生(外文):Chen, Weihan
論文名稱:沖繩戰爭創傷與日本右翼國族主義
論文名稱(外文):Okinawa’s Traumatic Memory and the Right-wing Nationalism of Japan
指導教授:鄭斐文鄭斐文引用關係
指導教授(外文):Cheng, Feiwen
口試委員:汪宏倫黃崇憲鄭斐文
口試委員(外文):Wang, HorngluenHuang, ChunghsienCheng, Feiwen
口試日期:2012-06-15
學位類別:碩士
校院名稱:東海大學
系所名稱:社會學系
學門:社會及行為科學學門
學類:社會學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:139
中文關鍵詞:沖繩戰創傷記憶文化認同沖繩論日本右翼國族主義
外文關鍵詞:Battle of OkinawaTraumatic MemoryCulture IdentificationOkinawa RonRight-wing Nationalism of Japan
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:1484
  • 評分評分:
  • 下載下載:77
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
  2007年日本教科書審查結果,認為沖繩「集團自決」中日本軍脅迫居民的記述應該從日本史教科書中刪除,這項決議於是引發沖繩輿論的強烈不滿,進而發起了「929要求撤回教科書審查意見縣民大會」來表達抗議。爭議的發生,其實正說明了日本與沖繩社會之間對於戰爭歷史的認識,以及在戰爭的情感創傷上有著截然不同的集體經驗。沖繩與日本國家間的關係,自「琉球處分」併入日本以來,在文化、政治與經濟上長期經歷著歧視的不平等對待,戰後也在美軍的統治下獨自承載著高壓的軍事管理和美軍基地的威脅,對於人權、生命與生活環境造成嚴重殘害。在近代歷史的變革中,沖繩與日本之間持續呈現出矛盾、衝突的曖昧狀態,沖繩戰的發生以及戰後美軍基地的設置,更成為彼此在情感關係上對立的衝突點。

  對日本而言,沖繩的歷史與當前的社會狀態持續造成彼此關係的緊張,甚至在國家認同上產生矛盾與迷亂。但弔詭的是,沖繩沉重的歷史卻反而成為日本政治漫畫家-小林善紀的探討對象,沖繩基地問題更成為論述日本右翼國族想像的重要題材。究竟,在漫畫「沖繩論」當中,沖繩是如何被建構以滿足日本右翼的國族想像,透過漫畫的出版藉此傳達了何種訊息,於是成為本論文討論的重點之一。另外,持續處於劇烈政治變遷與社會動盪的歷史過程裡,沖繩社會所孕育出的文化情感與政治訴求為何?對於日本國家想像因此又產生了種差異?特別在戰爭創傷的情感結構中,沖繩社會是如何去處理、界定自身文化的認同定位?這些問題將透過「沖繩和平祈念公園」的實地參訪,在這具有集體象徵意涵的紀念場域,所再現出的歷史情境與內容進行探討。藉由相互的比較分析,將能夠清楚的呈現日本與沖繩彼此在情感關係與國家認同間的糾結與矛盾,也讓同樣身處東亞的我們,拓展出一個思考日本殖民、美國新帝國主義,以及國家與文化認同衝突的討論空間。

  According to Japanese textbook’s result in 2007, it considered about the description of Japanese military coerce residents in Okinawa “Compulsory Mass Suicide” should be removed from the Japanese history textbook. However this resolution caused strongly dissatisfaction in Okinawa’s public opinion. The argument showed the different cognition about war history between Japanese and Okinawa’s society, as well as the experience of war emotional trauma. Okinawa was merged into Japan since the Ryukyu’s disciplinary action. The relationship between Okinawa and Japan was a long-term unfair treatment. Okinawa was treated by inequality and discrimination, no matter in culture, politics and economics. After the World War II, Okinawa still endured the high stress of military management and threats from the U.S. military. It also caused to harm their human rights, life and living environment. The transformation of modern history, Okinawa and Japan continued showing a status of ambivalence and ambiguous. The Battle of Okinawa happened and the U.S. military bases set up after the battle became the conflict point between each other’s relationship.

  For Japan, Okinawa's history and current social status still appears a tense situation between each other. It even caused contradiction and confusion in national identity. The paradox is that Okinawa’s history became the research object of Yoshinori Kobayashi whose one of the Japanese political cartoonists. The United States military base in Okinawa is also an important subject to discuss for Japanese right-wing nationalist. In Kobayashi’s comic book," Okinawa Ron ", taking about how Okinawa was constructed to meet Japanese right-wing and what kinds of messages were expressed through publishing comics. These two issues are important to discuss in this dissertation. Furthermore, this essay also studies for the following concepts. What are the appeals for Okinawa’s culture and politics during the history of dramatically political change and unstable society? What kinds of difference in Japanese national imagination? How does Okinawa’s society define its cultural identity, especially in the emotional structure of traumatic memory? These issues will be discussed according to historical context and content through visiting the "Okinawa Peace Memorial Park ". By comparative analysis, it can clearly present the emotional relation and national identity between Japan and Okinawa. It also makes us who live in East Asia expanding the thought about Japanese colonialism and new American imperialism, as well as discussing the conflict of national and cultural identity.
目錄

第一章 緒論 1
  第一節 問題意識 1
  第二節 文獻探討與歷史回顧 3
     一、文化認同所構築出的社會邊界 3
     二、東亞區域變遷下的沖繩認同 5
三、「沖繩問題」與研究 11
     四、沖繩研究的現況與限制 16
  第三節 研究方法與架構 19
     一、漫畫-小林善紀《沖繩論》 21
     二、創傷紀念場域-沖繩和平祈念公園 24
  第四節 研究價值 28


第二章 《沖繩論》與日本右翼國族主義論述 31
  第一節 概述《沖繩論》出版當時的歷史背景 32
     一、後冷戰與日本軍事結構 32
     二、日、美防衛協議下的沖繩社會 34
     三、美軍再編制的期待與失望 36
  第二節 打造日本國族敘事的《沖繩論》 38
     一、沖繩建構成為日本的「過去」 38
     二、基因科學與國族論述 43
     三、琉球處分與日本國族的統一 46
     四、煽動對美國的仇外情感 50
     五、建立日本國族的主體性 54
  第三節 日本新民族主義浪潮與《沖繩論》的出版 60
     一、小林《沖繩論》的言談分析 61
     二、《沖繩論》中的「國體」論述 63
     三、在防恐軸線中浮現的沖繩 70
  第四節 小結 72


第三章 沖繩和平祈念公園的設立:論沖繩認同與創傷記憶 77
  第一節 沖繩歷史的詮釋與差異 79
  第二節 沖繩戰的記憶和傷痛 87
  第三節 沖繩如何述說自己的創傷史 91
     一、姬百合和平祈念資料館 92
     二、沖繩和平祈念資料館 99
     三、紀念碑:和平之礎 115
  第四節 歷史記憶的對抗與維護 116
  第五節 小結 20


第四章 結論 123

參考資料 131

參考文獻


中、日文文獻:

上野千鶴子,1998,《ナショナリズムとジェンダー》。東京:青土社。
小林よしのり,2005,《新ゴーマニズム宣言―沖縄論》。東京:小学館。
小林よしのり編,2008,《誇りある沖縄へ》。東京:小学館。
小林よしのり,2009,〈ゴーマニズム宣言〉。《SAPIO》,6月24日。
小林善紀著、賴青松‧蕭志強譯,2001,《台灣論》。台北:前衛。
小林善紀著、蕭志強譯,2001b,《第二波「台灣論」》。台北:前衛。
小熊英二,1998,《〈日本人〉の境界-沖縄.アイヌ.台湾.朝鮮 植民地支配から復帰運動まで》。東京:新曜社。
大田昌秀,1995,《醜い日本人―日本の沖縄意識》。東京:サイマル出版会。
大城将保,2002,〈沖縄戦の真実をめぐって―皇軍史観と民眾史観の確執〉,收錄於《爭点・沖縄戦の記憶》,石原昌家等。東京:社会評論社。
大城将保,2007,《沖縄の真実と歪曲》。東京:高文研。
子安宣邦著、董炳月譯,2007,《國家與祭祀》。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
山本英治,2004,《沖縄と日本国家-国家を照射する〈地域〉》。東京:東京大学出版会。
本尼迪克特‧安德森著、吳叡人譯,2005,《想像的共同體-民族主義的起源與散布》。上海:上海人民出版社。
生安鋒,2004,〈霍米‧巴巴的"流亡詩學"〉。《文藝研究》2004(5):149-151。
目取真俊,2005,《沖縄戦後ゼロ年》。東京:日本放送出版協会。
目取真俊,2006,《沖縄/地を読む時を見る》。神奈川:世織書房。
古木杜惠,2009,〈「敵」を捏造する言說、差別を流通させるメディア〉。《世界》792:189-196。
加藤典洋,1999,《可能性としての戦後以後》。東京:岩波書店。
西原森茂,1985,〈沖縄の復帰運動の変容と評価〉。頁11-16,收錄於沖縄国際大学南島文化研究所編,《シンポジウム:復帰―その評価をめぐって》。沖縄:沖縄国際大学南島文化研究所。
外間守善,1986,《沖縄の歴史と文化》。東京:中央公論社。
朱惠足,2001,《目取真俊の小説における沖縄と「身体」の政治学》。名古屋:名古屋大学大学院人間情報学研究科博士論文。
朱惠足,2002,〈天皇制與沖繩老嫗的糞便:由〈走在那條叫做和平通的街上〉談沖繩的「抵抗」〉。《當代》147:92-113。
吉見俊哉,2010,《博覽會的政治學》。台北:群學。
何理主編,2009,《日本右翼的歷史發展演變及影響》。長沙:湖南人民出版社。
汪宏倫,2010,〈從《戰爭論》到《新歷史教科書》:試論日本當代民族主義的怨恨心態及其制度成因〉。《台灣社會學》19:147-202。
安德森(Anderson, B.)著、吳叡人譯,2005,《想像的共同體-民族主義的起源與散布》。上海:上海人民出版社。
赤嶺守,1982,《光緒初年琉球與中國兩國之關係》。台北:台灣大學歷史學研究所碩士論文。
赤嶺守,1990,《清末琉球復國運動之研究》。台北:台灣大學歷史學研究所博士論文。
赤嶺守,2006,〈琉球王國的崛起和滅亡〉。《歷史月刊》227:31-51。
伊波普猷著、服部四郎等編,1974,《伊波普猷全集 第一卷》。東京:平凡社。
克莉絲蒂娃(Kristeva, Julia)著、彭仁郁譯,2003,《恐怖的力量》。台北:桂冠。
林泉忠,2005,《「辺境東アジア」のアイデンティティ・ポリティクス-沖縄・ 台湾・香港》。東京:明石書店。
林泉忠,2007a,〈「祖國」的弔詭─「現代衝擊」下沖繩身份的「脫中入日」現象〉。《中國大陸研究》50(1):47-67。
林泉忠,2007b,〈「祖國」的弔詭-「現代衝擊」下沖繩身分的「脫中入日」現象〉。頁77-111,收錄於石之瑜編,《近代日本對華思想》。台北:國立台灣大學政治學系中國大陸暨兩岸關係教學與研究中心。
松本秀雄,1992,《日本人は何処から来たか―血液型遺伝子から解く》。東京:日本放送出版協會。
松永勝利,2002,〈新沖縄県平和祈念資料館問題と報導:取材の現場から〉,收錄於《爭点・沖縄戦の記憶》,石原昌家等。東京:社会評論社。
韋伯(Max Weber)著、錢永祥編譯,1991,《學術與政治:韋伯選集(Ⅰ)》。台北:遠流。
韋伯(Max Weber)著、顧忠華譯,1993,《社會學的基本概念》。台北:遠流。
杭廷頓(Huntington, Samuel)著、高德源等譯,2008,《誰是美國人?:族群融合的問題與國家認同的危機》。台北:左岸。
胡嘉瑜,2005,〈博覽會與台灣原住民─殖民時期的展示政治與「他者」意象〉。《國立台灣大學考古人類學刊》62:03-39。
查爾斯‧泰勒(Taylor, C)著、韓震等譯,2001,《自我的根源:現代認同的形成》。南京:譯林。
姜尚中,2005,〈從東亞的廣度思考《台灣論》‧新民族主義〉。頁115-124,收錄於陳光興、李朝津編,《反思《台灣論》:台日批判圈的內部對話》。台北:台灣社會研究季刊社。
高橋哲哉著、徐曼譯,2008,《戰後責任論》。北京:社會科學文獻出版社。
琉球新報社編,2007,《2006沖縄県民意識調査報告書》。沖縄:琉球新報社。
約瑟夫‧奈伊(Joseph S. Nye, Jr.)著、吳家恆‧方祖芳譯,2006,《柔性權力》。台北:遠流。
孫歌,2001,《亞洲意味著甚麼》。台北:巨流。
孫歌,2010,〈內在於沖繩的東亞戰後史〉。頁449-466,收錄於新崎盛暉著、胡冬竹譯,《沖繩現代史》。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
野村浩也,2005,《無意識の植民地主義:日本人の米軍基地と沖縄人》。東京:御茶の水書房。
陳光興,2005,〈《台灣論》所觸發台日批判圈對話的契機〉。頁02-07,收錄於陳光興、李朝津編,《反思《台灣論》:台日批判圈的內部對話》。台北:台灣社會研究季刊社。
陳光興,2006,《去帝國:亞洲作為方法》。台北:行人文化。
陳佳利,2007,《被展示的傷口:記憶與創傷的博物館筆記》。台北:典藏藝術家庭。
陳叔倬、段洪坤,2008,〈平埔血緣與台灣國族血統論〉。《台灣社會研究季刊》72:137-173。
陳叔倬、段洪坤,2009,〈台灣原住民祖源基因檢驗的理論與統計謬誤:回應林媽利的〈再談85%帶原住民的基因〉〉。《台灣社會研究》76:347-356。
富山一郎,1990,《近代日本社会と「沖縄人」》。東京:日本経済評論社。
楊傳國,2000,《日本收回琉球交涉研究》。台北:中國文化大學政治學研究所碩士論文。
楊雅芳,2006,《日本對外擴張思潮的理論與實踐:以琉球合併為中心》。台北:輔仁大學日本與文學系研究所碩士論文。
新川明,1971,《反国家の兇区―沖縄・自立への視点》。東京:現代評論社。
新城俊昭、沖縄歴史教育研究会,2001,《高等学校 琉球‧沖縄史》。沖縄:東洋企画。
新城郁夫,2010,〈故郷で客死すること―『中屋幸吉遺稿集 名前よ立って歩け』のなかの沖縄反=戦後史〉。論文發表於「アジアのなかで沖縄現代史を問い直す―新崎盛暉《沖縄現代史》中国語版・韓国版刊行記念シンポジウム(準備會)」,那霸:沖繩大學,2010年5月28日。
新崎盛暉,1996,《沖縄現代史》。東京:岩波書店。
新崎盛暉著、胡冬竹譯,2010,《沖繩現代史》。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
徳田匡,2008,〈「反復帰・反国家」の思想を読みなおす〉。收錄於《反復帰と反国家―「お国は?」》,藤澤健一編,頁188-224。東京:社会評論社。
鄭斐文,2001,〈歷史創傷、再現與回憶:從德國的猶太浩劫紀念到台灣二二八紀念碑〉。《文化研究月報》,第七期。
鄭國賢,2003,《時空異置下談文化資產展示中的記憶與經驗斷層─以兵馬俑秦文化特展為例》。桃園:中原大學室內設計學研究所碩士論文。
劉康,1995,《對話的喧聲:巴赫汀文化理論述評》。台北:麥田。
薩義德著、王宇根譯,2007,《東方學》。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
Ernest Gellner著、李金梅譯,2000,《國族主義》。台北:聯經。
鶴見俊輔,2008,《戰爭時期日本精神史:1931-1945》。台北:行人。
Bart Moore-Gilbert著、彭淮棟譯,2003,《後殖民理論》。台北:聯經。
Gillian Rose著、王國強譯,2006,《視覺研究導論》。台北:群學。
Hull, Stuart,2006,〈文化認同與族裔離散〉。收錄於《認同與差異》,Kathryn Woodward編、林文琪譯。台北:韋伯。
Jacques Le Goss著、方仁杰‧倪復生譯,2010,《歷史與記憶》。北京:中國人民大學出版社。


英文文獻:

Bhabha, Homi, 1994, The Location of Culture, London and New York: Routledge.
Bhabha, Homi, 1997, “Queen’s English: Ebonics, Nonstandard and Vernacular or Hybridized Order of Speech” in Artforum International 35(7): 25-28.
Bolnick DA, et al, 2007, “The science and business of genetic ancestry testing”. Science 318: 399-400.
Cheng, Fei-Wen, 2003, The‘Wounded’Nation: Trauma, Memory and National Identity in Contemporary Taiwanese Society. Unpublished doctoral dissertation, Sociology department & Women’s Studies, Lancaster University, UK.
Elliott C, and Brodwin P, 2002, “Identity and genetic ancestry tracing”. British Medical Journal 325: 1469-1471.
Foucault, Michel, 1986, “Of Other Space” in Diacritics 16(1): 22-27.
Giddens, Anthony. Modernity and Self-Identity: Self and Society in the late Modern Age. Stanford: Stanford University Press, 1991.
Glenn R. Summerhayes & Atholl Anderson, 2009, “An Austronesian Presence in Southern Japan: Early Occupation in the Yaeyama Islands”. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 29: 76-91
Lidchi, Henrietta, 1997, “The Poetics and Politics of Exhibiting Other Cultures” in Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, edited by Stuart Hall, Pp. 151-207. London: Sage Publications of London.
Lifton, Rober Jay, 1967, Death in Life: The Survivors of Hiroshima. New York: Simon and Schuster.
Urry, J., 1994, “Time, Leisure and Social Identity” in Time and Society 3(2):131-149.
Young, James E., 1993, The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meanings. New Haven and London: Yale University.


網路資料:

日本外務省、防衛省,2008,《在日米軍の施設・区域内外居住(人数・基準)》。http://www.mofa.go.jp/ICSFiles/afieldfile/2008/02/22/2.pdf。(2011/01/21瀏覽)
目取真俊,2009a,〈「盗作問題」から逃げ回る小林よしのり〉。發表於《海鳴りの島から沖縄・ヤンバルより》部落格。http://blog.goo.ne.jp/awamori777/e/25b342da92aa303abb1cc5f4e9d9503a#comment-list。(2011/10/25瀏覽)
目取真俊,2009b,〈盗作問題への小林よしのりの言及〉。發表於《海鳴りの島から沖縄・ヤンバルより》部落格。http://blog.goo.ne.jp/awamori777/e/a24bcb87e611c3ff037fe4721ac9fa3c。(2011/10/25瀏覽)
目取真俊,2009c,〈『部落解放』09年4月号より〉。發表於《海鳴りの島から沖縄・ヤンバルより》部落格。http://blog.goo.ne.jp/awamori777/e/2aef044a8c1beea7adcfc04a6e7f3980。(2011/10/25瀏覽)
沖縄平和協力センター,2005,《米軍再編と沖縄のグランドストラテジー:海兵隊の分散化と沖縄変革のススメ》。www.opac.oc.jp/saihen.pdf。(2011/01/22瀏覽)
沖縄県企画部統計課,2009,《労働力調査:平成21年平均》。http://www.pref.okinawa.jp/toukeika/lfs/2009/lfs2009a.pdf。(2011/01/25瀏覽)
林泉忠,2009,《戰爭記憶與認同取向:沖繩和平意識之特徵》。http://2009forum.blogspot.com/2009/07/blog-post_8074.html。(2010/09/30瀏覽)
麻生太郎,2007,〈国際漫画賞―国際漫画賞発足に寄せて―〉,国際漫画賞。http://www.manga-award.jp/index2.htm。(2011/05/25瀏覽)
國貞陽一,2005,〈小林よしのり『沖縄論』を読む(1)――沖縄に仮託された「反米愛国」の妄念〉。發表於《EXIT 2007:國貞陽一の<脱・出・系>コラムマガジン》部落格。http://blog.livedoor.jp/planet_knsd/archives/30454950.html。(2011/10/25瀏覽)
曹欣榮,2006,〈鐵的風暴莎喲娜拉 和平共生沖繩之心〉,《新台灣新聞週刊》519。http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=23763。(2011/01/27瀏覽)
新しい歴史教科書をつくり会趣意書。http://www.tsukurukai.com/02_about_us/01_opinion.html。(2011/12/22瀏覽)
新歷史教科書編撰會網站。http://www.tsukurukai.com/02_about_us/01_opinion.html。(2011/12/22瀏覽)
鄭祖邦,2003,《社會學的戰爭論述:對歷史社會學與國際關係社會學的知識論析》。論文發表於「2003年台灣社會學會年會〈邁向新世紀的公平社會—社群、風險與不平等〉」。台北:台灣社會學會、政大社會系。http://tsa.sinica.edu.tw/Imform/Imform/file1/2003meeting/11290602.pdf。(2012/01/17瀏覽)


網路新聞:

比嘉康文,2008,〈沖縄少女暴行事件 米基地全面撤去を求める声上がる、県民大会の動きも〉,JanJanNEWS,2月17日。http://janjan.voicejapan.org/column/0802/0802160883/1.php。(2011/10/30瀏覽)
吳咏梅,2008,〈“哆啦A夢”讓世界親近日本〉,東方網,8月20日。http://goo.gl/qYE3L。(2011/05/25瀏覽)
座波幸代,2002,〈01年の観光収入、前年比8.8%減/米中枢同時テロが影響〉,琉球新報,10月30日。http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-100535-storytopic-86.html。(2011/10/23瀏覽)
?,1999,〈「批判は事実反映せず」/資料館問題で知事/「情報公開不足」を強調〉。琉球新報,9月27日。http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-95458-storytopic-86.html。(2012/04/30瀏覽)
?,2000,〈平和実現求め「人間の鎖」/嘉手納基地包囲行動〉。琉球新報,7月21日。http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-115572-storytopic-86.html。(2012/04/30瀏覽)


網路圖片:

http://www.wonder-okinawa.jp/013/J/art/dynasty/art03.html 。(2009/11/15瀏覽)
http://handicap.scenecritique.com/52929.jpg。(2011/08/22瀏覽)
http://www.hs-keiai.ac.jp/blog/log/image/img10120012_2.jpg。(2011/09/07瀏覽)
http://www.uchina-photocon.net/photo/1036/。(2012/04/30瀏覽)
http://web.thu.edu.tw/mike/www/class/2006/tainichi2006/06kiroku/12-19-06.html。(2011/09/30瀏覽)
http://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200504/01/t20050401_3483399.shtml。(2011/12/22瀏覽)


其他:

沖繩縣和平祈念資料館導覽手冊

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top