跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.86.95) 您好!臺灣時間:2024/05/21 08:48
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳鏡伊
研究生(外文):Chen, Ching-Yi
論文名稱:臺灣客家藍衫圖像融入於採茶戲歌詞應用於繪本之創作
論文名稱(外文):Taiwanese Hakka Tea-Picking Opera Blue-Shirts Images Integrated Lyrics Creation of Picture Books
指導教授:楊憲郎楊憲郎引用關係陳世倫陳世倫引用關係
指導教授(外文):Yang, Hsien-LangChen, Shih-Lun
口試委員:張國治
口試委員(外文):Chang, Kuo-Chin
口試日期:2013-06-13
學位類別:碩士
校院名稱:中國科技大學
系所名稱:視覺傳達設計研究所
學門:設計學門
學類:視覺傳達設計學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2013
畢業學年度:101
語文別:中文
論文頁數:99
中文關鍵詞:女性藍衫客家文化花布採茶戲繪本
外文關鍵詞:women blue shirtsHakka cultureclothtea-picking operaPicture books
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:423
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
摘 要

近年來,台灣政府或是學界皆不斷努力開發,客家文化產業設計,本研究創作也秉持著對客家文化的使命,讓傳統客家文化,有了新的風貌呈現。
本研究,將探索客家女性藍衫與採茶戲歌詞,經過文獻探討後,發現,因時代生活型態改變後,也逐漸消失在現代的社會中,或是只能在博物館看到,實在可惜。
本研究運用圖畫書繪本創作,來延續客家傳統文化之美。希望拙作能為延續客家傳統文化做出些許貢獻。
在繪本創作過程中發現,其一,藍衫服飾相當多元,其二、採茶戲歌詞也有許多首,這樣全部要運用在繪本裡實在困難。 因此,設定以簡樸傳統藍色、黑色的藍衫為主,更是能表達出客家人對生活的節儉美德。
至於採茶戲歌詞,我選擇「姑嫂採茶」,這首歌詞在在表現出,客家人晚輩對長輩的尊敬及和樂相處的情境。 然而為展現繪本的豐富性, 故事情節純屬本研究發想(虛構)。
而傳統的藍衫服飾裡,也加入了本研究新設計的五行藍衫,運用五行的色彩,跳脫出大眾對藍衫服飾的刻板印象。
最後,畫面運用色鉛筆來表現,客家人質樸的美,繪本最後一頁傳達五行顏色的客家藍衫則是運用電腦繪圖方式來完成,敬祈舊雨新知給予批評指教。






關鍵字:女性藍衫、客家文化、花布、採茶戲、繪本

Abstract
No matter how much attention was paid by Taiwan government and education system to develop and design Hakka cultural industry in recent years.
Being a Hakka person, I hope I can endow new meaning from the traditional Hakka culture.
It's a pity that Hakka women blue shirts and words of Hakka tea-leaf picking opera gradually vanished in this modern society or perhaps can only be found in the museum due to the life style has changed.
I hope this picture book can have some contribution to prolong traditional Hakka culture.
There are several points I want to declare behind this picture book. First, the blue shirts are very multiple; Second, the songs of Hakka tea-leaf picking opera are so numerous. It's quite difficult to include everything in such a small book. Therefore, I can only focus on traditional blue and black color in the shirts to convey Hakka moral – frugal merit towards life.
As for the words of tea-leaf picking songs, I chose 《Tea-leaf picking of sisters-in-law》to present harmonization between the elder and young generation, and the respectful manner shown in the juniors. However, in order to enrich interesting factors into the picture book, this story is a sheer fabrication.
I add five colors from five elements of universe into the blue shirts to change the inflexible imagine about traditional ones.
Finally, I used color pencil to show the plain beauty of Hakka and those five blue shirts of last page that representing five-elements was drew by computer. Your valuable comments will be highly appreciated.












Keywords: women blue shirts, Hakka culture, cloth, tea-picking opera,
Picture books

目 錄

中文摘要…………………………………………………………………………………………I
英文摘要…………………………………………………………………………………………II
誌謝………………………………………………………………………………………………VI
目錄……………………………………………………………………………………………… V
圖目錄………………………………………………………………………………………… VI I I
表目錄…………………………………………………………………………………………… X I
譜目錄…………………………………………………………………………………………… XII

第壹章 緒論...................................................1
第一節 研究動機................................................1
第二節 研究目的................................................2
第三節 研究方法................................................3
第四節 研究創作流程.............................................3
第五節 研究範圍與限制...........................................5
第六節 名詞界定................................................6

第貳章 藍衫與採茶戲及繪本文獻探討..................................8
第一節 客家民系的概念............................................10
第二節 客家文化的發展與歷史.......................................12
第三節 客家女性與客家藍衫.........................................16
一 藍衫介紹................................................17
二 藍衫的襟頭闌干...........................................18
三 藍衫材質與顏色...........................................19
四 釦子...................................................20
五 客家花布................................................22
六 五行色彩................................................25
第四節 臺灣客家戲曲的發展與歷史....................................28
一 客家民系將家鄉戲曲帶進台灣...................................34
二 台灣山歌的演變與發展.......................................37
三 台灣山歌的藝術與九腔十八調..................................40
第五節 從山歌到採茶歌唱到三腳採戲..................................54
一 客家三腳採茶戲故事的十大戲齣................................59
二 客家採茶燈戲「姐妹採茶」與「姑嫂採茶」齣......................61
三 小結...................................................62
第六節 繪本....................................................64

第參章 個案介紹與分析............................................66
第一節 客家山歌歌謠的繪本介紹.....................................66
第二節 兒童客家繪本的介紹........................................69
一 小結....................................................74

第肆章 創作理念分析.............................................75
第一節 傳統藍衫服飾再利用........................................75
第二節 傳統採茶戲歌詞再利用......................................79
一 姑嫂採茶繪本創作.........................................83
二 姑嫂採茶繪本創作歷程......................................88
圖目次

圖 2-2-1 臺灣客家文化發展區-紅色區塊即為臺灣客家文化重點發展......13
圖 2-3-1 北部客家棉布大襟衫.................................19
圖 2-3-2 麻布大襟衫........................................19
圖 2-3-3 北部客家絲質大襟衫..................................20
圖 2-3-4 北部客家絲質大襟衫..................................20
圖 2-3-5 苗栗客家婦女毛料大襟衫禮服............................20
圖 2-3-6 新竹客家老婦女毛料大襟衫常服..........................20
圖 2-3-7 直布扣、紐結與九眼紐頭打結方式.........................21
圖 2-3-8 傳統藍衫套扣法和各種金屬扣子...........................21
圖 2-3-9 直布扣、紐結與九眼紐頭打結方式..........................21
圖 2-3-10 牡丹...............................................23
圖 2-3-11 雙星牡丹............................................23
圖 2-3-12 浪漫牡丹叢..........................................24
圖 2-3-13 格子花..............................................24
圖 2-3-14 五行體質的區分.......................................25
圖 2-3-15 人生五行陰陽五行的法則.................................25
圖 2-4-1 渡海證明單...........................................32
圖 2-4-2 漢人渡海多使用戎克船...................................35
圖 2-4-3 唱山歌...............................................38
圖 3-1-1 客家歌謠.............................................66
圖 3-1-2 客家歌謠目錄..........................................67
圖 3-1-3 客家歌謠內頁..........................................67
圖 3-1-4 客家兒歌合唱曲譜集.....................................68

圖 3-1-5 客家兒歌合唱曲譜集內頁..................................68
圖 3-2-1 過新年迎新丁..........................................69
圖 3-2-2 過新年迎新丁目錄.......................................69
圖 3-2-3 過新年迎新丁內頁 1.....................................70
圖 3-2-4 過新年迎新丁內頁 2.....................................70
圖 3-2-5 過新年迎新丁內頁 3.....................................71
圖 3-2-6 過新年迎新丁內頁 4.....................................71
圖 3-2-7 去掛紙遊桐花..........................................72
圖 3-2-8 去掛紙遊桐花目錄.......................................72
圖 3-2-9 去掛紙遊桐花內頁 1.....................................73
圖 3-2-9 去掛紙遊桐花內頁 2.....................................73
圖 4-1-1 五行春天藍衫服飾.......................................77
圖 4-1-2 五行夏天藍衫服飾.......................................77
圖 4-1-3 五行長夏天藍衫服飾......................................78
圖 4-1-4 五行秋天藍衫服飾........................................78
圖 4-1-5 五行冬天藍衫服飾........................................78
圖 4-2-1 姑嫂採茶繪本封面........................................83
圖 4-2-2 姑嫂採茶繪本內頁1.......................................84
圖 4-2-3 姑嫂採茶繪本內頁2.......................................84
圖 4-2-4 姑嫂採茶繪本內頁3.4.....................................84
圖 4-2-5 姑嫂採茶繪本內頁5.......................................85
圖 4-2-6 姑嫂採茶繪本內頁6.......................................85
圖 4-2-7 姑嫂採茶繪本內頁7.8.....................................85
圖 4-2-8 姑嫂採茶繪本內頁9.10....................................86
圖 4-2-9 姑嫂採茶繪本內頁11.12...................................86
圖 4-2-10 姑嫂採茶繪本內頁13.14...................................87
圖 4-2-11 姑嫂採茶繪本內頁15......................................87
圖 4-2-11 姑嫂採茶繪本內頁16......................................87
表目錄

表 1-4-1 流程架構繪製表..........................................4
表 2-2-1 全國客家人口基礎資料調查文化重點發展區......................14
表 2-3-1 五正色與自然界五行總歸簡表................................27
表 2-4-1 羅香林研究客家人經過五次南遷圖表...........................28
表 2-4-2 臺灣客家戲曲發展表格.....................................30
表 2-4-3 客家人的由來歷史分為四個時期...............................31
表 2-4-4 外拓殖發展先後...........................................32
表 2-4-5 泉州人、漳州人、廣東人居住地區的表格.........................34
表 2-4-6 歌曲藝術................................................40
表 2-4-7 客家人山歌分成四種........................................49
表 2-5-1 製作三腳採茶戲的演變過程表.................................56
表 4-1-1 客家女性藍衫的比較........................................76
表 4-1-2 客家女性藍衫以五行的創新...................................76
表 4-1-3 客家女性藍衫以五行的不同顏色季節、年齡、分類、創意設計簡表........77
表 4-2-1 客家採茶歌的比較..........................................83
表 4-2-2 姑嫂採茶繪本創作發展.......................................88
表 4-2-3 作品創作發展表............................................89

譜目錄

附譜 2-4-1 劉明添唱的老山歌............................................43
附譜 2-4-2 李永祥唱的老山歌............................................44
附譜 2-4-3 李永祥唱的老山歌黎鼎勝唱的山歌子...............................45
附譜 2-4-4 李永祥唱的老山歌黎鼎勝唱的山歌子李永祥唱的平板....................46
附譜 2-4-5 楊兆禎唱,謝俊達記譜的搖籃歌...................................47


參考文獻

一、書籍資料

王東 ,1998 ,客家學導論,南天書局出版,台北。
李紹明 ,1991 ,論藏族的多元一體格居,費孝通主編,中華民族研究的新探索,中國社會科學出版社。
李永得,96,兒童客家叢書(4)謝平安看戲去,行政院客家委員會,遠足文化合作出版
李永得,2007,兒童客家叢書(1)過新年迎新丁,行政院客家委員會,遠足文化合作出版
李永得,2007,兒童客家叢書(2)去掛紙遊桐花,行政院客家委員會,遠足文化合作出版
李永得,96,客家衣展風華,行政院客家委員會編著。
邱魏津,2004,客家藍衫創新設計製作輔導推廣成果專輯,行政院客家委員會
邱慧齡,89,茶山曲未央-臺灣客家戲,商周編輯顧問股份有限公司。
吳清桂,2008,臺灣的設計寶庫傳統花布圖樣150,如何出版社
范明煥,1998年10月,〈台灣客家源流與區域特徵〉,「台灣族群研討會」新竹縣文化中心。
莫光華,1999,臺灣各類型地方戲曲,南天書局有限公司。
陳宗萍,2012,花樣時代,遠流出版
施添福,1987,《清代漢人在台灣的祖籍和原鄉生活方式》,台灣師範大學地理系出版。
彭瑞金 ,1993),客家台灣文學論
楊憲郎 / 陳莉婷 ,2005,易經色彩與應用,台北,師大書苑有限公司。
葉倫會,2011,新北好客人,台北,新北市政府客家事務局。
曾永義、游宗蓉、林明德,2002,臺灣傳統戲曲之美,晨星出版有限公司。
曾喜城,88,臺灣客家文化研究,國立中央圖書館臺灣分館。
常祈天,蕭涵珍,2007,客家歌謠,台北市:風車圖書。
鄭惠美,2006 ,藍衫與女紅-客家女性衣飾美學。
羅香林先生,1981,客家研究導論 , 眾文圖書股份有限公司。
鍾萬梅,98,客語兒歌合唱曲譜集,行政院客家委員會。


二、論文集資料

方美琪 1992 高雄縣美濃鎮客家民歌之研究 22-24頁 師大音樂研究所碩士論文
林惠姍(2010),「客家文學中女性形象與主體敘事」,高雄,師範大學客家文化研究所碩士論文。
周錦宏, 李殿魁, 鄭榮興,2001,苗栗客家文化月─兩岸客家表演藝術研討會論文集,苗栗市苗栗縣文化局。
流沙,2001,苗栗客家文化月─兩岸客家表演藝術研討會論文集,苗栗市苗栗縣文化局。
黃鼎松,2001,苗栗客家文化月─兩岸客家表演藝術研討會論文集,苗栗市苗栗縣文化局。

三、網路資料
人生五行,
http://chengzhang.baike.com/article-77233.html,瀏覽日期 2013.05.26

干支、五行、四季表
http://www.baike.com/wiki/%E5%B9%B2%E6%94%AF%E3%80%81%E4%BA%94%E8%A1%8C%E3%80%81%E5%9B%9B%E5%AD%A3%E8%A1%A8,瀏覽日期 2013.05.26
小大繪本館,
http://blog.yam.com/littlebigx/article/15386264, 瀏覽日期 2013 . 7 . 23
五行基本認識
http://www.taiwanus.net/E/E_10/E_10_66.htm,瀏覽日期 2013.05.15
山歌歌詞
http://mojim.com/山歌.html?t4z , 瀏覽日期 2013.03.27
五行體質,
http://chihe.sohu.com/20120113/n332139422.shtml,瀏覽日期 2013.05.26
江西客家 , 興國山歌的由來和發展
http://www.jx.xinhuanet.com/jxkj/2003-03/26/content_336880.htm,瀏覽日期 2013.05.21
台灣客家數位圖書館首頁,資料取得:台灣客家數位圖書館
http://hakkalib.ncl.edu.tw/about.jsp , 瀏覽日期 2012 . 10 . 1
河洛文化,資料取得:維基百科網路,
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E6%B4%9B%E6%96%87%E5%8C%96,
瀏覽日期 2012 . 10 . 1
爸比媽咪說故事變化式 育兒生活1月號
http://yayasmemed.pixnet.net/blog/post/38608303-%E7%88%B8%E6%AF%94%E5%AA%BD%E5%92%AA%E8%AA%AA%E6%95%85%E4%BA%8B%E8%AE%8A%E5%8C%96%E5%BC%8F!%E7%82%BA%E4%BD%95%E8%A6%81%E3%80%8C%E5%BF%B5%E3%80%8D%E7%B9%AA%E6%9C%AC%E7%B5%A6, 瀏覽日期 2013 . 7 . 23
客家文化,資料取得:維基百科網路,
http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E6%96%87%E5%8C%96
,瀏覽日期 2012 . 10 . 1
渡臺悲歌,資料取得:維基百科網路,
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E8%87%BA%E6%82%B2%E6%AD%8C,
瀏覽日期 2012 . 10 . 1
移民臺灣:臺灣移民歷史的考察
http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9608/9608-14.htm,瀏覽日期 2013.05.15
程珮珊,英文故事的教學多元化
http://www.google.com.tw/#rlz=1C2OPRB_enTW516TW519&rlz=1C2OPRB_enTW516TW519&q=%E4%BD%95%E8%AC%82%E7%B9%AA%E6%9C%AC&oq=%E4%BD%95%E8%AC%82%E7%B9%AA%E6%9C%AC&gs_l=serp.12...0.0.0.4212.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0.0..1c..12.serp.Vw9Kuv1INOs&bav=on.2,or.&fp=adc6c81a1d0af43&biw=1366&bih=643,瀏覽日期 2013.05.26
臺灣客家文化重點發展區,資料取得:維基百科網路,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E6%96%87%E5%8C%96%E9%87%8D%E9%BB%9E%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%8D%80, 瀏覽日期 2012 . 10 . 1
維基百科,自由的百科全書客家人
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6,瀏覽日期 2013.05.15




QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top