臺灣博碩士論文加值系統

本文主要探討家務勞動問題，家務勞動自工業革命、資本主義興起之後，成為一種私有的勞動，與市場中的雇傭勞動形成對立。這樣的劃分也伴隨著一種性別分工的現象，男性最主要的責任在於從事雇傭勞動以維持家計，女性則負擔家務勞動。女性在這樣的背景之下從事家務勞動，被貼上了被丈夫供養、不事生產的標籤，遭受到了經濟的剝削，以及文化上不被認可。
女性主義者們對於家務勞動的議題，分別運用了馬克思主義和父權體制來解釋，女性在資本主義制度下為何受經濟壓迫；以及父權體制如何造成性別壓迫，使女性在文化上遭受錯誤認可。
而本文的文章脈絡，是以經濟面向去討論家務勞動的議題，嘗試由經濟的角度解釋家務勞動的議題，並且納入性別文化上的觀點，最後證明，要解決家務勞動，經濟改革具有優先性，但文化上的變革也不可少。

The domestic labor issue, since its emergence in the 1960s, has posed a series of fundamental challenges to Marxism’s sole focus on class oppression. Feminists, especially Radical feminists, accuse of Marxist feminism explaining away the oppression of woman in terms of class analysis, and thus overlooking patriarchy as the root cause of women’s oppression. On the other hand, Socialist feminism tries to reconcile Radical feminism and Marxist feminism by positing social structure as capitalist patriarchy. In this thesis, I have stated in detail the debate among feminists and defended Marxist feminism.

目錄
導論
第一節 家務勞動問題意識.... 1
第二節 本文論點中心與章節安排....2
第三節 本文架構....4
第一章 家務勞動的政治經濟分析....12
前言
第一節 馬克思分析方法....14
第二節 論恩格斯──私有制的興起與女性家庭地位轉變 23
第三節 評論馬克思與恩格斯....28
結語
第二章 家務勞動與馬克思主義女性主義....35
前言
第一節 MARGARET BENSTON論家務勞動社會化.... 36
第二節 MARIAROSA DALLA COSTA與SELMA JAMES論家務勞動....40
第三節 家務勞動的價值論戰....44
結語
第三章 家務勞動與社會主義女性主義....56
前言 ....56
第一節 JULIET MITCHEL論資本主義與父權體制的聯合....58
第二節 HEIDI HARTMANN論資本主義與父權體制邁向更進步的聯合....63
結語
第四章 家務勞動邁向單一理論....72
前言
第一節 IRIS YOUNG對資本主義與父權體制二元論的批判....73
第二節 LISE VOGEL對社會主義女性主義的批判....81
結語
第五章 家務勞動綜合分析與現代性....93
前言
第一節 性別分工，公不公？家務勞動如何正當性分工....94
第二節 家務勞動與資本主義下的科技發展....101
結語
結論....108
引用暨參考文獻....111
西文資料....111
中文資料....114
網路資料....115
新聞....116

西文資料

Benston, Margaret. “The Political Economy of Women’s
Liberation.” The Politics of Housework. Ellen Malos, ed. Cheltenham: New Clarion Press, 1995. 100-09.
Bergmann, Barbara R. The Economic Emergence of Women. New York: Basic Books, 2005.
Boserup, Ester. Women's Role in Economic Development. New York: St. Martin’s Press, 1970.
Coulson, Margaret. “The Housewife and Her Labour Under Capitalism–a Critique.” New Left Review 89(1975): 59-71.
Engels, Friedrich. The Origin of the Family, Private Property and the State. Middlesex: Penguin Books, 1986. 中文翻譯：《家庭、私有制和國家的起源》，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局，北京市：人民，1999。
Firestone, Shulamith. The Dialectic of Sex: The Case For Feminist Revolution. New York: Bantam, 1970.
Fraser, Nancy. Justice Interruptus: Critical Reflections on the "Postsocialist" Condition. New York: Routledge, 1997. 中文翻譯：《正義的中斷：對「後社會主義」狀況的批判性反思》，于海青譯，上海：上海人民出版社，2008。
---. “Social Justice in the Age of Identity Politics: Redistribution, Recognition, and Participation.” Redistribution or Recognition? A Political-Philosophical Exchange. Nancy Fraser and Axel Honneth, eds. New York: Verso, 2003. 7-109. 中文翻譯收於：《再分配，還是承認？一個政治哲學對話》，周穗明譯，上海：上海人民出版社，2009。
Hartmann, Heidi. “Capitalism, Patriarchy and Job Segregation by Sex.” Signs1.3(1976): 137-69. 中文翻譯收錄於：《婦女：最漫長的革命：當代西方女權主義理論精選》，李銀河編，北京市：生活．讀書．新知三聯書店，1997。頁46-75。
---. “The Unhappy Marriage of Marxism and Feminism: Towards a More Progressive Union.” Feminist Philosophies: Problems, Theories, and Applications. Janet A. Kourany, James P. Sterba, Rosemarie Tong, eds. New Jersey: Prentice Hall, 1999. 424-33. 中文翻譯：《女權主義哲學：問題、理論和應用》，李燕譯，北京市：東方出版社，2006。573-584。
Harrison, John. “Political Economy of Housework.” Bulletin of the Conference of Socialist Economists 3.1 (1973): 35-52.
Himmelweit, Susan, and Simon Mohun. “Domestic Labour and Capital.” Cambridge Journal of Economics 1(1977):15-31.
Huws, Ursula. The Making of a Cybertariat: Virtual Work in a Real World. New York: Monthly Review Press, 2003. 中文翻譯：《高科技無產階級的形成：真實世界裡的虛擬工作》，任海龍譯，北京市：北京大學出版社，2011。
Landy, Avrom. Marxism and the Woman Question. New York: Workers Library Publishers, 1943.
Lasch, Christopher. Haven in a Heartless World : The Family Besieged. New York: Norton & Co., 1995.
MacKinnon, Catharine A. Toward a Feminist Theory of the State. Cambridge, Mass: Harvard Univ. Pr, 1989. 中文翻譯：《邁向女性主義的國家理論》，曲廣娣譯，北京：中國政法大學，2007。
Millett, Kate. Sexual Politics. New York: Simon & Schuster, 1990. 中文翻譯：宋文偉，張慧芝譯，《性政治》，臺北縣：桂冠，2003
Mitchell, Juliet. “Women: The Longest Revolution.” New Left Review 40(1966): 11-37. 中文翻譯收錄於：《婦女：最漫長的革命：當代西方女權主義理論精選》，李銀河編，北京市：生活．讀書．新知三聯書店，1997。頁8-45。
---. Psychoanalysis and Feminism: Freud, Reich, Laing, and Women. New York: Vintage Books, 1975.
Rubin, Gayle. “The Traffic in Women: Notes on the ‘Political Economy’ of Sex.” Feminist Anthropology: A Reader. Ellen Lewin, ed. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2006. 87-106. 中文翻譯收於：《社會性別研究選譯》，王政、杜芳琴編，北京市：三聯書店，1998。
Rubin, Isaak Illich. Essays on Marx's Theory of Value. Montreal: Black Rose Book, 1982.
Sacks, Karen. “Engels Revisited: Women, the Organization of Production, and Private Property.” Woman, Culture, and Society. Michelle Zimbalist Rosaldo and Louise Lamphere. ed. California: Stanford University Press, 1974. 207-222. 中文翻譯收錄於：《社會性別研究選擇》，王政、杜芳琴主編，北京：三聯書店，1998。
Sargent, Lydia. Women and Revolution: A Discussion of the Unhappy Marriage of Marxism and Feminism. Boston: South End Press, 1981.
Seccombe, Wally. “The Housewife and Her Labour Under Capitalism.” New Left Review 83(1974): 3-24.
Smith, Paul. “Domestic Labour and Marx's Theory of Value.” Feminism and Materialism. London: Routledge & Kegan Paul, 1987.
Tomas, Carol. “Domestic Labour and the Capitalist Mode of Proudction: a Theoretical and Historical Analysis.” Diss. U of Warwick, 1987. Print.
Tong, Rosemarie. Feminist Thought: a Comprehensive Introduction. Colorado: Westview Press, 1989. 中文翻譯：《女性主義思潮》，刁筱華譯，臺北市 : 時報文化，1996。
---. Feminist thought: a More Comprehensive Introduction. Colorado: Westview Press, 1998. 中文翻譯：《女性主義思潮導論》，艾曉明譯，武漢市：華中師範大學出版社，2002。
Vogel, Lise. Marxism and the Oppression of Women Toward a Unitary Theory. New Jersey: Rutgers University Press, 1987.
Young, Iris. “Beyond the Unhappy Marriage: a Critique of Dual Systems Theory.” Women and Revolution: A Discussion of the Unhappy Marriage of Marxism and Feminism. Lydia Sargent. ed. Boston: South End Press, 1981. 43-69. 中文翻譯收錄於：《婦女：最漫長的革命：當代西方女權主義理論精選》，李銀河編，北京市：生活．讀書．新知三聯書店，1997。頁76-105。
---. “Socialist Feminism and the Limits of Dual Systems Theory.” Socialist Review 10(1980): 169-188.
Zaretsky, Eli. Capitalism, the Family, and Personal Life. New York: Harper & Row, 1986.

中文資料

Janet A. Kourany，《女權主義哲學 : 問題、理論和應用》，李燕譯校，北京市 : 東方出版社，2006。頁272-291。
馬克思(Karl Heinrich Marx)，《1844年經濟學哲學手稿》，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，北京市 : 人民出版社，2000。
馬克思(Karl Heinrich Marx)、恩格斯(Friedrich Engeles)，《資本論：第一卷》，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，北京市：人民出版社，1988。
---.〈德意志意識形態〉，節錄於：《馬克思恩格斯選集：第一卷》，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局編，北京市：人民出版社，1995。
馮契主編，《哲學大辭典：上冊》，上海市：上海辭書出版社，2008。
---.《哲學大辭典：下冊》，上海市：上海辭書出版社，2008。
甯應斌、何春蕤，《民困愁城：憂鬱症、情緒管理、現代性的黑暗面》，臺北市 : 台灣社會研究雜誌社，2012。
---.〈護士與秘書、機械工與卡車司機〉，《為什麼他們不告訴你：性政治入門》，臺北市：方智出版社，1990。頁183-185。
李銀河，《女性主義》，臺北市：五南圖書，2004。
周穗明，〈譯者前言〉，《再分配，還是承認？一個政治哲學對話》，上海市：上海人民出版，2009。
商德文主編，《馬克思主義經濟思想史》，北京市：北京大學，1992。
張德勝，《社會原理》，臺北市：巨流，1989。
上野千鶴子，《父權體制與資本主義》，劉靜貞、洪金珠譯，臺北市：時報文化，1997。
---.《近代家庭的形成和終結》，吳詠梅譯，北京市：商務印書館，2005。

網路資料

Dalla Costa, and Selma James. “Women and the subversion of the community.” Pétroleuse Press. May, 2010. Web. <http://dl.dropbox.com/u/14025560/PWS
C-2-womanand-imposedUPDATED.pdf> 9 Dec. 2012.
甯應斌，〈代理孕母與女性主義〉，《代理孕母》。<http://intermargins.net/repression/sexwork/types/surrogate/momhood.html>(2012年11月2日檢索)。
行政院主計處，〈女性就業與婚育概況〉，《行政院主計處》，2005。<http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=835&ctNode=3259&mp=1>(2012年11月18日檢索)。
行政院主計處，〈工作與家庭〉，《行政院主計處》，2009。<http://www.dgbas.gov.tw
/ct.asp?xItem=835&ctNode=3259&mp=1>(2012年11月18日檢索)。
行政院主計處，〈家庭福祉之探討〉，《行政院主計處》，2010。<http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/322111513671.pdf>(2012年11月18日檢索)。
饒志堅等著，〈我國性別統計及婦女生活地位之國際比較研究〉，《行政院主計處》，2003
<http://www.stat.gov.tw/public/Attachment/771314585171.pdf
>(2012年4月5日檢索)。

新聞

婦女新知基金會，〈反對長照市場化、私有化聲明稿〉，《婦女新知基金會》，2012年10月26日。<
http://www.awakening.org.tw/chhtml/topics_dtl.asp?id=
340&qtagword > (2012年11月25日檢索)。
王浩安，〈該繼續禁止女性深夜工作嗎？〉，《台灣立報》，2012年10月17日。<http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-122955>(2012年12月2日檢索)。