(3.238.235.155) 您好!臺灣時間:2021/05/16 07:27
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:吉川美里
研究生(外文):KIKKAWA,MISATO
論文名稱:中國古裝電視劇的日文字幕翻譯策略 —以《開封府傳奇》為例
論文名稱(外文):Translation Strategy for Japanese Subtitles of Chinese Historical Drama: Using The Legend of Kaifeng (2018) as an Example
指導教授:葉一隆葉一隆引用關係
指導教授(外文):Yeh Yi Lung
口試日期:2020-07-07
學位類別:碩士
校院名稱:國立屏東科技大學
系所名稱:土木工程系所
學門:工程學門
學類:土木工程學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:日文
論文頁數:127
中文關鍵詞:地震海嘯問卷調查重要-表現程度分析法
外文關鍵詞:earthquaketsunamicomplex disastersquestionnaireimportant-performance analysis
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:590
  • 評分評分:
  • 下載下載:148
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
台灣位於地震帶,而地震所引發之海嘯災害常造成嚴重損失。本研究以屏東縣東港鎮、林邊鄉及佳冬鄉等三個沿海鄉(鎮)居民為研究對象,利用問卷調查來探討居民對海嘯災害之認知及防災知能;問卷調查回收樣本計284份,有效樣本為181份,有效率為64.2%。問卷內容分為基本資料、所屬鄉鎮災害背景與受災經歷、災害防救觀念認知、政府救災能量與效能等四部分;問卷結果將利用調查研究法、描述性統計及重要-表現程度分析法來進行分析。
由分析結果可得知三鄉(鎮)居民的所屬鄉鎮災害背景與受災經歷無明顯差異,而受災經驗對於居民瞭解鄉鎮之災害潛勢有明顯正相關。對於災害防救觀念認知及民眾海嘯防救觀念之重要程度分析結果均以佳冬鄉平均值最低、林邊鄉居次、東港鎮最高。而民眾災害防救觀念認知優先改進的項目以我會從網路、媒體等各種管道學習防災知識與訊息,並配合準備災害防救工作為重。民眾海嘯防救觀念則以政府重視海嘯災害應變及搶救規劃、辦理海嘯演習與嘯哨音警報功能為日後推動優先改進的項目。

Taiwan is located at seismic belt. The tsunami disasters induced by earthquake often bring serious loss of lives and properties. This study investigated the tsunami disaster cognition and disaster prevention skill and knowledge with questionnaire of inhabitants lived in Donggang, Linban and Jiadon Townships along the coast area, Pingtung County. Total 284 copies of questionnaires were returned, in which effective samples were 181 copies and the effective rate was 64.2%. The questionnaire content included basic information, experience of disaster, disaster prevention cognition and knowledge, and the disaster rescue capacity and efficiency of government. The results of questionnaires were analyzed by descriptive statistics and important - performance analysis (IPA) methods.
The results showed that disasters background and experiences were no significant difference among the three studied township residents. However, the disaster experiences have significantly positive correlation with the understanding the potential disaster for residents. The importance analysis for the concept of disaster prevention and cognition for tsunami was lowest performance in Jiadon Township, followed in Linban Township, and highest performance in Donggang Township. The priority improvement subjects for disaster prevention and rescue were emergency information obtained and prepared rescue tools. The priority improvement subjects for prevention and relief in the tsunami were government pay attention to the tsunami disaster response, complete rescue planning, and tsunami whistle alarm function.

摘要 ……………………………………………… Ⅰ
ABSTRACT ……………………………………………… Ⅱ
謝誌 ……………………………………………… Ⅳ
目錄 ……………………………………………… Ⅴ
表目錄 ……………………………………………… Ⅶ
圖目錄 ……………………………………………… Ⅷ
第1章 緒論 ……………………………………………… 1
1.1 研究動機 ……………………………………………… 1
1.2 研究目的 ……………………………………………… 2
1.3 研究方法 ……………………………………………… 3
1.4研究流程與架構……………………………………………… 4
第2章 文獻探討………………………………………………… 7
2.1 海嘯成因………………………………………………… 7
2.2 海嘯規模……………………………………………… 8
2.3 海嘯特性………………………………………………… 10
2.4 海嘯災害類型……………………………………………… 12
2.5 台灣海嘯災害環境………………………………………… 13
第3章 研究方法…………………………………………………… 16
3.1 研究架構…………………………………………………… 16
3.2 研究對象…………………………………………………… 17
3.3 樣本來源…………………………………………………… 18
3.4 研究工具…………………………………………………… 19
3.5 分析方法…………………………………………………… 23
第4章 分析結果與討論………………………………………… 35
4.1 受訪者之基本資料分析…………………………………… 35
4.2 受訪者之受災經歷分析…………………………………… 37
4.3 災害防救觀念認知之重要程度統計分析………………… 39
4.4 民眾海嘯觀念認知之重要程度敘述統計分析…………… 41
4.5 民眾災害防救觀念認知IPA分析結果…………………… 42
4.6 民眾海嘯觀念認知IPA分析結果………………………… 46
第5章 結論……………………………………………………… 50
參考文獻 ……………………………………………………………… 52
附錄 ……………………………………………………………… 54

1. 美國海洋及大氣總署天然災害資料庫,2012/12,
http://www.ngdc.noaa.gov/seg/hazard/tsevsrch_idb.shtml
http://map.ngdc.noaa.gov/website/seg/hazards/viewer.htm
2. 柯孝勳、黃明偉、吳子修、吳秉儒、柯明淳、劉淑燕、陳秋雲,2013,國家災害防救中心,20110311日本宮城外海地震分析評估摘要,第68期,第1~2頁。
3. 日本東北地區震災專頁,2012/12,
http://satis.ncdr.nat.gov.tw/japanearthquake20110311/。
4. 徐明同,1981,海嘯所引起之災害,中央氣象局氣象學報,第27卷,第1期,第1~15頁。
5. 游明聖,1994,明清時代的破壞性地震海嘯紀錄,氣象學報,第40卷,第1期,第37~46頁。
6. 許明光,1995,台灣及其鄰近地區之海嘯,中央氣象局技術報告彙編,第11卷。
7. 吳祚任,2011,行政院災防應用科技方案,台灣潛在高於預期之海嘯模擬與研究,286頁。
8. 三好壽,1977,海嘯發生時の對策,東京海洋出版株式會社。
9. 富田孝史,2005,海嘯及其損害預測方法之研究,第25屆中日工程技術研討會港埠工程論文集,第14~21頁。
10. 行政院災害防救委員會,2005,海嘯防範注意事項,
http://www.ndppc.nat.gov.tw/show/showkids.aspx?pid=258。
11. 羽鳥德太郎,2003,沖縄本島~台湾東部における津波の波源域,津波工学研究報告,第20號,第53~60頁。
12. 渡邊偉夫,1998,日本被害津波総覧-第2版,東京大學出版,239頁。
13. 包澄瀾,1991,海洋災害及其預報,海洋出版社。
14. 張國棟,1999,東台灣海岸海嘯特性及溯上研究,行政院國家科學委員會。
15. 早川哲也,2005,大規模地震‧津波災害の紀錄の警鐘-インド大津波の教訓,港湾における津波災害と今後の対策について,第82卷,第6號 。
16. 陳文龍,2011,國立政治大學,公共政策論壇—人文關懷系列7:日本震災對我國未來災難管理政策的啟示。
17. 簡茂發,1989,信度與效度,臺北市,東華書局,第385頁。
18. 陳順宇,1998,多變量分析,臺北市,華泰書局,第8-7~8-21頁。
19. 陳景堂,2005,統計分析:spss for windows入門與應用,臺北市,儒林公司,第13-3~13-12頁。
20. Martilla, J. A., and J. C. James , 1977, Importance-performance analysis. Journal of Marketing, 41(1): 77–79.
21. O’Neill, M., Wright, C., Fitz, F. , 2001, Quality evaluation in on-line service environments: an application of the importance-performance measurement technique. Managing Service Quality, 11(6): 402-417.
22. Shaw, N. C., DeLone, W. H., Niederman, F. , 2002, Sources of dissatisfaction in end-user support: an empirical study. The Data Base for Advances in Information Systems, 33(2): 41-56.
23. Skok, W., Kophamel, A. Richardson, I., 2001, Diagnosing information systems success: importance-performance maps in the health club industry. Information&; Management, 38, 409-419.
24. Bacon, D. R. , 2003, A Comparison of approaches to importance- performance analysis. International Journal of Market Research, 45(1): 55-71.

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top