臺灣博碩士論文加值系統

史惟亮對臺灣早期音樂發展貢獻良多，他於1958年前往歐洲留學，與朋友共同組成華歐學社，該社在1965年史惟亮成立中國青年音樂圖書館及1966開始的民歌採集運動時，皆曾跨海募捐書籍和資金援助；1968年史惟亮前往德國協助創立中國音樂中心，該中心以促進雙方音樂文化交流為目標。
2013年透過訪問史惟亮的昔日好友歐樂思神父及喬偉教授，以及歐樂思所保存的相關文件（文內稱之為「史惟亮德國檔案」），使雙方的合作細節逐漸的明朗化。本論文將目前已整理之部分與前人研究互相結合，期許能成為該資料完整研究的開端；並以該檔案為範例，提出紙質文件保存流程，作為未來進行相似工作時的參考；除文本之外，筆者將蒐集到的影音資料加以剪輯，以影片方式傳遞文本中內容，使形象更加具體。

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與範圍限制 4
第三節 文獻探討與論文架構 7

第二章 「史惟亮德國檔案」之意義 10
第一節 「德國檔案」緣起 13
第二節 「德國檔案」內容分析 19
第三節 「德國檔案」取得經過 32

第三章 紙質文件保存方法探討－以「史惟亮德國檔案」為例 36
第一節 紙質文件典藏之必要性 36
第二節 臺灣音樂類紙質文件典藏現況 38
第三節 紙類文件保存流程 54

第四章 「史惟亮德國檔案」影音製作與規劃 78
第一節 影片內容設計 78
第二節 訪談流程與紀錄方式 81
第三節 後製剪輯 86

第五章 結論 92
第一節 研究成果歸納 92
第二節 未來研究方向 93

【附錄一】分鏡腳本 95
【附錄二】 訪談、演講逐字稿 105
（一）歐樂思訪談 105
（二）喬偉訪談 112
（三）黃淑娟演講 120
（四）歐樂思演講 124

參考資料 127

一、中文專書
史惟亮。《一個中國人在歐洲》。台北：大林文庫，1980。
______。《一個音樂家的畫像》。台北：幼獅書店，1978。
______。《音樂向歷史求證》。台北：中華書局，1985。
吳家瑜。《史惟亮－紅塵中的苦行僧》。台北：時報文化出版，2002。
黃均人等作。《數位化工作流程指南：影音資料》。台北：數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展台灣數位典藏計畫，2011。
溫秋菊、李婧慧。《蕭滋教授創作暨音樂思想論述手稿目錄初編》。台北：蕭滋教授音樂文化基金會出版，2003。
Karel Reisz. 《電影剪輯的奧妙》(The Technique of Film Editing)。許祥熙 譯。臺北：志文出版社，1981。

二、英文專書
American Folklife Center, American Folklife Center Processing Collections Manual., 2002 Unpublished.
Donna Ellis, Ernest Emrich, Melinda Friend et al., eds., Manual for Processing Manuscript Collections .Manuscript Division Library of Congress Washington, D.C., 2008 Revised Edition.
 
三、學術論文
廖珮如。〈「民歌採集」運動的再研究〉。臺灣大學碩士論文，2004。
丘世馨。〈古文書契約的修護與保存－以國立臺灣歷史博物館籌備處之折損契約為例〉。國立臺南藝術大學碩士論文，2006。
林嘉玫。〈我國個人文件典藏管理之研究：以公部門為例〉。國立政治大學碩士論文，2004。
吳家瑜。〈史惟亮研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，1990。
陳詩婷。〈史惟亮再探與多媒體紀錄〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2010。
黃瑛琳。〈台灣地區音樂資料館發展之研究〉。南華大學碩士論文，2002。
翁成韻。〈盧炎室內樂作品主題目錄〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2010。
蔡孟軒。〈臺灣文學作家手稿徵集與典藏之研究〉。國立政治大學碩士論文，2012。

四、報紙
張菱舲。〈史惟亮將往西德協助中國音樂研究中心〉。《中華日報》，1 May 1968。

五、期刊雜誌
夏滄琪。〈圖書、檔案紙質的酸化危機與除酸處理〉。《佛教圖書館館刊》第43期（6月，2006）：82-92。

六、網路資訊
〈史惟亮音樂數位典藏計畫〉。http://archive.music.ntnu.edu.tw/wlsh/index.html。
〈校史、現況〉於〈天主教輔仁大學〉。http://www.fju.edu.tw/history.html；摘錄於19 March, 2013。
潘春旭、黃秋懷，〈聖言會〉於〈臺灣大百科全書〉。http://taiwanpedia.culture.tw/ web/content?ID=4275；摘錄於19 March, 2013。
〈緣起〉於〈蕭滋教授身影〉http://memory.ncl.edu.tw/tm_new/subject/schloz/start.htm；摘錄於9 May 2013。
〈資料庫簡介〉於〈許常惠史料資料庫查詢（目錄版）〉，http://dftt.drnh.gov.tw/ timeline/ 1858_2008/117/index.asp；摘錄於17 May 2013。
〈徐頌仁小傳〉於〈客家委員會－音樂戲劇館〉。http://www.hakka.gov.tw/ ct.asp?xItem= 26331&;ctNode=1838&;mp=1828；摘錄於30 May 2013。
“Steyler Missionare Philosophisch-Theologische Hochschule SVD St. Augustin”, http://www. pth-augustin.eu/pth/institute/index.php ; accessed19 March, 2013.

六、專訪資料
陳茂萱專訪。陳詩婷訪談，錄音錄影訪問。台北：陳茂萱工作室，於20 April 2009。
李春峰專訪。陳詩婷訪談，錄音錄影訪問。台北：東吳大學，於26 August 2009。
歐樂思專訪。黃均人訪談，錄音錄影訪問。德國：東亞研究院，於9 January 2013。
喬偉專訪。黃均人訪談，錄音錄影訪問。德國：喬偉住家，於10 January 2013。
溫秋菊專訪。林依辰訪談。台北，師大民音所，於14 May 2013。

七、其他
黃淑娟報告。The Society of the Devine Word and the East Asia Research Institute: Their relationship to the Taiwanese composer Shih Wei-Liang。《2013 TELDAP數位典藏與數位學習國際會議》。台北，16 March 2013。
歐樂思報告。Statement on Shih Wei-Liang’s Cooperation with the China-Europe Association (ACE) in Germany。《2013 TELDAP數位典藏與數位學習國際會議》。台北，16 March 2013。