|
This study research Modern-Chinese and Sino-Korean equivalent morpheme different order words comparison, research choice mechanism.
First, present notion of morpheme, also discuss condition of equivalent morpheme. For this study, collect equivalent morpheme different order words in xiandaihanyucidian and collect equivalent morpheme different order words in hanguoyucidian, compare both words. This study analysis equivalent morpheme different order words construction and meaning.
Second, this study research coordinate construction order choice mechanism.coordinate construction order choice mechanism have two rules, first is the speech sound rule, second is the semantic rule, the speech sound rule have tone theory and xianqinghouzhuo theory, the semantic rule have a constituent ofrecognition, society, culture.
Last, Sino-Korean does not exist tone, therefore Sino-Korean associate with semantic rule, and also assoccate with historical reason.
|