臺灣博碩士論文加值系統

《中國新聞分析》為50年代以降持續追蹤中國新聞的反共英語刊物之一，本文透過檔案、文獻分析法，及統計與訪談資料，介紹《中國新聞分析》沿革與兩代編輯團隊的學思背景，並考察其研究方法、研究內容與分析角度，進而反思其對中國研究之意義。
在第一代主編勞達一神父主持下，刊物自香港起家，結合傳教目的的漢學知識和世俗政府的敵情需求，備受國際重視；第二代「維信」編輯團隊接手後，因香港回歸而搬遷至台灣，企以學術研究重新定位，卻趨於式微。礙於政治現實，研究者無法親自進入中國進行調查，《中國新聞分析》編輯團隊根據曾在中國求學、工作等生活經驗，發展出「新聞分析法」，本文統計四十餘年間此刊所記敘的時事主題，尤關注派系鬥爭和涉外事務。
基於耶穌會素來對中華文明的研究關懷，此刊大抵依循反共的權力平衡思維與體會中華文明迥異性等兩種視角分析中國涉外事務，除堅信共產中國（Communist China）無法經由與西方接觸、交往（engagement）而改變其意識形態上的終極目標外；亦試圖自1949年以前的歷史角度理解當代中國對外行為的特殊性，反思中共統治對中華文明、中國人價值觀與生活方式的影響。
《中國新聞分析》對中國研究意義有三：首先，此刊為中國觀察研究時代代表刊物之一；第二，據耶穌會主編的研究經驗，中國研究者應掌握中文、熟習歷史，並生活於中文語境中，以解釋歷史遺緒與當代中國的關係；最後，自刊物停刊後，此種以幾近經學考據方法，琢磨當代論述的遣詞用字差異，探究現代議題的研究幾乎付之闕如。

ABSTRACT
AN ANTI-COMMUNIST NARRATION OF CHINESE CIVILIZATION: CHINA NEWS ANALYSIS OF JESUITS
by
KAI-TI LIN

June2013

ADVISOR: CHIH-YU SHIH, Ph.D.
DEPAERMENT: POLITICAL SICNECE
MAJOR: INTERNATIONAL RELATIONS
DEGREE: MASTER OF ARTS
KEY WORDS: China News Analysis, Jesuits, Anti-communist, China watching, Chinese Civilization

China News Analysis （CNA）, which consistently reported on China since 1950s and was one of the truly essential English anti-communist Newsletters, is the subject of this paper, relying on archives, literature and interviews. This paper traces the rise and fall of CNA by reviewing the background of its chief editors with the analysis of their research method, purpose and perspectives, and finally reflects the value and importance of CNA to China Studies.
Under the leadership of the first editor in chief Father Laszlo Ladany, the establishment of CNA in Hong Kong was combined with missionary purpose and secular China watching as worldwide consulting report. Due to the return of Hong Kong to China, the second editorship crew Wei-Xin moved to Taiwan in order to orientate CNA itself to an academic journal. Impeded by political circumstances, researchers could not do fieldwork in China; therefore the CNA crew developed ‘News Analysis’ approach according to their personal experience in China. Statistics releases that their studies focus on political faction and foreign affairs besides current events.
Based on Jesuits’ attention to Chinese Civilization, CNA essentially examined Chinese foreign affairs from two perspectives. Given that the US has tried to contact, and further adopt its engagement policy to the Communist China after 1970s, the first perspective of CNA argues that the China would not forget to achieve its goal of ideological weltanschauug. To comprehend peculiarities of Chinese Civilization, the second perspective is to stand in the historical timeline before 1949 to analyze the distinction of China’s contemporary behavior to the west, and to ponder over how the Communist regime had influenced Chinese values and their way of life.
On the whole, CNA signifies one of the representative publications of China Watching in intellectual history. According to the distinct spirit of Jesuits editorship, China researchers shall speak in Chinese, study ancient history and live in Chinese-speaking environment, thus Chinese studies could be improved by reconnecting the relationship between historical lagacies and contemporary China. China Studies field has been almost lacking for textual approach to modern discourse and for comparison between different choices of diction since CNA began to decline.

目 錄

口試委員審定書 VII
誌謝 IX
摘要 XI
ABSTRACT XIII
圖目次 XV
表目次 XVI
第一章、緒論 1
第一節 研究動機與標的 1
壹、研究動機 1
貳、研究標的 3
第二節 問題意識與研究方法 7
壹、 問題意識 7
貳、 研究資料與方法 8
第三節 文獻回顧 10
壹、基督宗教20世紀後中國觀 10
貳、《華裔學志》研究與概念定義 11
参、反省中國研究知識 12
肆、基督宗教在華傳教歷史 13
第二章、沿革：從反共通訊到學術研究 23
第一節 前言 23
第二節 第一代（1953-1982） 24
壹、《中國新聞分析》前的嘗試 24
貳、反共宣傳 25
参、讀者 27
肆、刻意低調 28
伍、研究經費 29
陸、耶穌會傳統及視角 29
柒、研究關懷：中華文明 31
第三節 第二代（1984-1998）：維信團隊、輔大社文中心 32
壹、維信團隊（1983-1994） 32
貳、輔大社文中心（1994-1998） 36
第四節 小結 40
第三章、人事：漢學背景與中國經驗 41
第一節 第一代 41
壹、耶穌會 41
貳、華籍助理編輯 49
第二節 第二代 50
壹、法語耶穌會神父 50
貳、編輯助理 54
第三節 特約編輯 55
壹、第一代特約編輯：反共意識 56
貳、第二代特約編輯：法語圈 58
第四節 小結 60
第四章、刊物：研究方法與研究主題 61
第一節 研究方法 61
壹、新聞分析法 61
貳、研究方法假設 62
参、例：九屆二中全會與各省廣播 64
肆、學術評價 65
伍、評析 65
第二節 研究流程 67
壹、初閱 67
貳、審閱 67
参、剪報分類 68
肆、撰文與潤稿 68
伍、執行出版與歸檔 69
第三節 研究主題 69
壹、兩代整體分類 69
貳、第一代 71
参、第二代 77
第四節 小結 80
第五章、視角：中華文明的反共與台獨 81
第一節 反共：權力平衡 82
壹、前期（1953-1971） 82
貳、後期（1971-1982） 87
第二節 中華文明的特殊性 91
壹、定義與問題根源 91
貳、共產主義與民主政體的意義 93
参、自卑情結 94
肆、中國式的表達 96
伍、中國依舊 99
第三節 承襲中華文明的台灣獨立 100
壹、中華文化的代表：台灣 100
貳、法統神話與領袖宣稱台獨之困難處 102
参、差異根源：現代化與台灣經驗 103
肆、國際問題 105
第六章、結論 107
第一節 刊物特色與對中國研究之意義 107
壹、總結 107
貳、刊物特色 108
参、對中國研究之意義 109
第二節 研究限制與建議 110

參考文獻 112
壹、中文部分 112
貳、西文部分 117

參考文獻
壹、中文部分
尹文涓，2003。〈《中國叢報》與19世紀西方漢學研究〉，《漢學研究通訊》22（2），28-31。
王立新，1997。《美國傳教士與晚清中國現代化－近代基督新教傳教士在華社會文化和教育活動研究》，天津：人民出版社。
文船山，1987。《邊際人雜思》，台北：允晨出版社。
中國社會科學院研究所譯，1985。《劍橋中國晚清史：1800-1911年（下卷）》。北京：中國社會科學出版社。（原書Fairbank, J., & Liu, K. C. ed., [1980]. The Cambridge history of China, vol.11: Late Ch’ing, 1800-1911, part 2. Cambridge, MA: Cambridge University Press.）
王國強，2007。〈《中國評論》與19世紀末英國漢學之發展〉，《漢學研究通訊》26（3），21-32。
王鈞生，2012。《基督簡史：基督教及西方發展史與中國》，台北：宇河文化。
方豪，1955。《中西交通史-第四冊》，台北：中央文物供應社。
方豪，2007。《中國天主教史人物傳》，北京：宗教文化出版社。
石之瑜，1994。《中國大陸的國家與社會》，台北：五南出版。
石之瑜，1995a。《大陸問題研究》，台北：三民。
石之瑜，1995b。《近代中國對外關係新論：政治文化與心理分析》，台北：五南。
石之瑜，1997。《中國文化與中國的民》，台北：風雲論壇。
石之瑜，2000。《文明衝突與中國》，台北：五南。
石之瑜，. 2001。〈鑿開霸權－普世主義與相對主義之外關於「民主」的知識〉，《中國大陸研究》，44（3），1-15。
石之瑜，2005。《社會科學知識新論 : 文化硏究立場十評》，台北：台灣大學出版中心。
丘宏達，2007。《現代國際法》，台北：三民。修訂二版。
包淳亮，2004。《共黨國家二元領導體制之研究：蘇聯與中共個案分析》，政治大學東亞研究所博士論文。
白婷婷，2010。《脆弱的中國－學者高敬文與法國現代中國研究中心》，國立中山大學政治學研究所碩士論文。
白魯恂，2009。〈中心成立往事追憶〉，熊景明、關信基（編），《中外名學者論21世紀初的中國》，香港：中文大學。頁ix-xi。
汪容祖，2006。〈利瑪竇傳統與輔仁學風〉，《世界漢學》，4，14-19。
李恩涵，2004。《近代中國外交史事新研》，台北市：台灣商務。
邵軒磊，2007。〈全球化背景下的中國學〉，《中國大陸研究教學通訊》，81，15-17。台大政治系。
邵軒磊，2009。〈「西方」如何影響日本的「中國研究」？以日本福特基金會論爭為例〉，《中國大陸研究》，52：71-90。
李靖堃譯，2010。〈歐洲的中國研究〉，柏思德（Kjeld Erik Brodsgaard）原著，收錄於沈大偉（David Shambaugh）、艾伯哈德．桑德施耐德（Eberthard Sandscheider）與周弘主編《中歐關係：觀念、政策與前景》，北京：社會科學文獻。第一版。頁35-65。
杜維明，1999。〈漢學、中國學與儒學〉，載於，《十年機緣待儒學》，香港：牛津大學。頁1-13。
李齊芳譯，1987。〈明清時期耶穌會士與政府之關係〉（Church and State in China During the Ming and Ch’ing Dynasties），Joseph Sebes, S.J.原著，載於《中國近代政教關係國際學術研討會論文集》，台北：淡江大學，1987。頁94-101。
李震，1962。《公教與現實》，台中：光啟出版社。
忻劍飛，1991。《世界的中國觀：近兩千年來世界對中國的認識史綱》，上海：學林。
吳叡人譯，2010。《想像的共同體：民族主義的起源與散布》，台北：時報。譯自Benedict Anderson. Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Revised edition. 1983.
房志榮，2007。〈1949年以後的耶穌會在中國〉，《神學論集》153，331-352。
林添貴譯，2011。《宋美齡新傳》，台北：遠流。譯自Hannah Pakula. The last empress: Madame Chiang Kai-shek and the birth of modern China. NY: Simon and Schuster. 2009.
林慶彰、鄭淑君，2007。〈鐘鳴旦教授與中西文化交流研究〉，《國文天地》，2（8）：97-101。
周燮藩，1997。《中國的基督教》，北京：商務印書館。
金耀基，2009。〈為學術服務，為社會服務－中國研究服務中心四十週年研討會開幕詞〉，載於熊景明、關信基（編）《中外名學者論21世紀初的中國》，香港：中文大學。頁vii-viii。
俞雨霖，1994。〈從新聞從業人員的角度來看台灣的中國大陸研究〉，《中國大陸教學通訊》，2，11。
計秋楓、鄭會欣譯，2002。《中國近代史》，香港：中文大學。譯自I.C.Y. Hsu. The rise of modern China. New York, NY: Oxford University Press. 2000.
胡祖慶譯，1988。《中國政治的變與常》，台北：五南。譯自Lucian Pye. The dynamics of Chinese politics. Cambridge, Mass: Oelgeschlager, Gunn & Hain. 1981.
侯景文譯，2003。《天主教史卷四》，穆啟蒙（Joseph Motte）原著，台北：光啟文化事業。第七版。
袁小涓譯，2007。《私立北京輔仁大學1925-1950：理念、歷程、教員》，柯博識（Jac Kuepers, S.V.D.）原著，台北：輔大出版社。
陳方中，2003。〈中國天主教史的研究趨勢〉，收於《輔仁大學第一屆漢學國際研討會－有關中國學術性的對話：以華裔學志為例》，台北：輔仁大學外語學院華裔學志漢學研究中心，頁212-220。
陳方中，2006a。〈鴉片戰爭〉，《恒毅雙月刊》，第536期，2006年08月。
陳方中，2006b。〈傳教區劃分〉，《恒毅雙月刊》，第537期，2006年10月。
陳方中，2007a。〈民教衝突〉，《恒毅雙月刊》，第539期，2007年02月。
陳方中，2007b。〈西林事件〉，《恒毅雙月刊》，第540期，2007年04月。
陳方中，2007c。〈天津事件〉，《恒毅雙月刊》，第544期，2007年12月。
陳方中，2008a。〈義和團性質〉，《恒毅雙月刊》，第546期，2008年04月。
陳方中，2008b。〈朱家河慘案〉，《恒毅雙月刊》，第547期，2008年06月。
陳方中，2008c。〈對義和團的印象〉，《恒毅雙月刊》，第548期，2008年08月。
陳方中、吳俊德主編，2002。《中梵外交關係六十年史料彙編》，台北：輔大天主教史料中心。
陳方中、江國雄，2003。《中梵外交關係史》，台北：商務。
陳立文，2002。《滄桑歲月》，美國：勞改基金會黑色文庫編輯委員會。
陸以哲，1953。《中共怎樣對待宗教》，香港：友聯。
陳永發，1998。《中國共產革命七十年（上、下）》，台北：聯經出版。
陳秉安，2011。《大逃港》，香港：中和。
陳昌宏，2010。《華裔離群對中國認識的一種途徑－以新加坡的東亞研究所與黃朝翰為例》，國立台灣師範大學政治學研究所博士論文。
郭佳佳，2008。《離散者的中國民族主義－華裔學者趙穗生、鄭永年面對中國的身分策略》，臺北市：臺灣大學政治系中國大陸暨兩岸關係教學與研究中心。
陶飛亞、吳梓明，1998。《基督教大學與國學研究》，福州：福建教育出版社。
陳思賢，2008。《西洋政治思想史古典世界篇》，台北：五南，第二版。
馬逢華，2011。《忽值山河改：馬逢華回憶文集》，台北：秀威。
張戎，2003。《鴻：三代中國女人的故事》，台北：中華書局。
張戎、喬．哈利戴（Jon Halliday），2006。《毛澤東鮮為人知的故事》，香港：開放出版。
張西平，2006。〈傳教士漢學平議〉，《世界漢學》，4，114-118。
張登及，2000。〈陳獨秀的政治思想與中國共運之回顧〉，《中國大陸研究》，43（1）：63-77。
章詒和，2003。《往事並不如煙》，北京：人民文學出版社。
梁碧瑩，2009。《近代中美文化交流研究》，廣州：中山大學出版社。
訪談七（2010.11.2 10：30-11：40）。訪談對象：沈起元神父，訪談者：林凱蒂，訪談地點：台北市辛亥路一段，耕莘文教院三樓，沈神父研究室。
訪談三（2010.04.29 14:00-15:00）。訪談對象：嚴任吉神父，訪談者：林凱蒂，訪談地點：輔仁大學羅耀拉大樓一樓嚴神父辦公室。
訪談五（2010.8.2 10：00-12：30）。訪談對象：南耀寧神父，訪談者：林凱蒂，訪談地點：新竹縣尖石鄉天主堂神父辦公室。
訪談六（2010.8.16 10：00-12：30）。訪談對象：狄明德神父，訪談者：林凱蒂，訪談地點：澳門崗頂前地，利氏學社會客室。
習賢德，2004。《北平輔仁大學札記（1925-1952）》，臺北縣新莊市：輔仁大學出版社。
梁錦文，2007。〈兩岸交流與中共黨史研究〉，《中國大陸研究教學通訊》，80：11-13。
崔麗芳，2007。〈鏡觀物色：基督教文化與文學研究〉，收錄於中國人民大學基督教文化研究所主編，《漢學與神學：基督教文化學刊，第17輯》，北京：宗教文化出版社。頁215-253。
黃一農，1991。〈擇日之爭與「康熙曆獄」〉，《清華學報（新竹）》，21（2）：247-280。
黃一農，1996。〈明末清初天主教傳華史研究的回顧與展望〉，《新史學》，7（1）:137-169。
項退結，1963。《黎明前的中國天主教》，台南：徵祥出版社。
項退結，1993。〈對命運與使命的一些理解及個人體驗〉，《哲學與文化》，20（11）：1055-1070。
傅高義（Ezra F. Vogel），2009。〈中心走過的頭四十年〉，收錄於熊景明、關信基編，《中外名學者論21世紀初的中國》，香港：中文大學出版社。頁xiii-xviii。
傅啟學，1972。《中國外交史上、下》，台北：商務。
曾慶導，2005。〈勞達一神父二三事〉，《見證月刊》，353，76-79。
程豔、劉浪飛，2006。〈早期在華傳教士"獨厚儒學"原因初探〉，《成都理工大學學報（社會科學版）》，14（3）：60-61。
雷孟篤（Jose Ramon Alvarez），2007。〈西班牙漢學研究的現況〉，《漢學研究通訊》，26（11）：36-47。
楊眉，2007。〈法國國際關係學院亞洲問題研究室主任瓦雷莉尼凱女士（Valerie Niquet）就薩科齊總統訪華談法中關係〉，法國國際廣播電台網站。資料來源：http://www.rfi.fr/actucn/ articles/095 /article_4742.asp （檢閱日期：2011/1/6）
溫洽溢譯，2008。《脆弱的強權》，台北：遠流。譯自Susan Shirk.China: fragile superpower: How China''s internal politics could derail its peaceful rise. New York, NY: Oxford University Press. 2007.
溫洽溢譯，2012。《毛主義的誕生：中國共產革命之路》，台北：衛城。譯自Maurice Meisner. Mao Zedong: A political and intellectual portrait. Malden, MA: Polity. 2007.
董叢林，1992。《龍與上帝：基督就與中國文化傳統》，台北：錦繡。
輔仁大學中國社會文化研究中心，2002年2月20日。大陸資料網路化專案結案報告（第三期）。資料來源：輔大社文中心。
鄭竹園，1994。〈勞達一與中國問題研究〉，鄭竹園（編），《海峽兩岸經濟發展與互動》，台北：聯經。頁509-515。
趙樹岡，1995年3月1日。〈飄洋過海到台灣的中國專家〉，《中國通商業雜誌》，58，53-56。
鄭樹森，2004。〈東西冷戰、左右對壘、香港文學〉，馮品佳（編），《通識人文十一講》，台北：麥田。頁165-172。
劉志明，2000。《聖樂綜論》，台北：全音出版社。
黎建球，2005。〈輔仁學派之哲學基礎〉，《哲學與文化》，32（1）：1-20.
魯保祿（Paul Rule），2003。〈從傳教士的傳奇到中國基督宗教史〉，收錄於《輔仁大學第一屆漢學國際研討會－有關中國學術性的對話：以華裔學志為例》，台北：輔仁大學外語學院華裔學志漢學研究中心。頁146-165。
劉紹銘，1993。《靈魂的按摩》，台北：三民。
郭華倫，1974。《中共問題論集》，台北：政治大學。
潘鳳娟，2008。〈從「西學」到「漢學」：中國耶穌會與歐洲漢學〉，《漢學研究通訊》27（2）：14-26。
蔣夢麟，2000。《西潮‧新潮：海外名家名作系列》，長沙：岳麗書社。
劉顯淑，2003。〈漢學研究中心與台灣的漢學研究〉，收錄於《輔仁大學第一屆漢學國際研討會－有關中國學術性的對話：以華裔學志為例》，台北：輔仁大學外語學院華裔學志漢學研究中心。頁221-287。
諾貝爾文學譯著，1997。〈宗教能解決人類的難題嗎？〉，羅素（Bertrand Russell）原著，收錄於諾貝爾文學譯著，《羅素-諾貝爾文學獎全集第28冊》，台北：環華百科出版。頁202-211。譯自Bertrand Russell. Has religion made useful contributions to Civilization? A little blue book. Girard, KS: Haldeman-Julius. 1929.
謝沁霓，1997。《華裔學志（1950-1970）研究》，台北縣：輔大歷史研究所碩士論文。
謝益顯主編，2009。《中國當代外交史（1949-2009）》，北京：中國青年出版社。
謝惠英譯，2004。〈《華裔學志》及其研究所對西方漢學的貢獻〉，包佩蘭（Barbara Hoster）原著，《漢學研究通訊》，23（2），1-22。
魏明德（Benoit Vermander），2003。〈天主教會與漢學研究在台灣－台北歷史學社的貢獻〉，收錄於《輔仁大學第一屆漢學國際研討會－有關中國學術性的對話：以華裔學志為例》，台北：輔仁大學外語學院華裔學志漢學研究中心。頁288-307。
魏思齊（Zbigniew Wesolowski），2007。〈美國漢學研究的概況〉，《漢學研究通訊》，26（2）：30-40。
關向光，2007。〈中共黨史導讀〉，收於李英明、關向光（編）。《中國研究的多元思考》，台北，巨流。頁1-45。
關秉寅，1996。〈天主教輔仁大學中國社會文化研究中心簡介〉，《中國大陸研究教學通訊》，17：16-17。台北：台大政治系。
羅漁、吳雁，1986。《大陸中國天主教四十年大事記1945-1986》，台北縣新莊市：輔仁大學。
蘇若裔，2000。《中國近代教難史料（1948-1957）》，台北縣新莊市：輔仁大學。
顧長聲，1996。《傳教士與近代中國》，上海市：上海人民，第二版。
顧肅，2010。《宗教與政治》，南京：譯林出版社。
顧衛民，2010。《基督教與近代中國社會》，上海：人民出版社。
貳、西文部分
A commercial add. (1992, March). Weixin Newsletter, 11, 4.
A new view of China. (1994. 11.12). Economist, p.30.
Academic exchange. (1988, February). Weixin Newsletter, 5, 4.
Allott, Anna. (2005.10.31). Obituary: P.J. Honey -Vietnamese scholar at SOAS. The Independent. UK: London.
Ash, Robert. (2001). In memoriam: Jurgen Domes (1932-2001). China Information, 15, 153-155.
Ash, Rovert, David Shambaugh, and Seiichiro Takagi, edited. (2007). China watching: Perspectives from Europe, Japan and the United States, New York: Routledge.
Asian Wall Street Journal, (1994.3.25).“Letters to the editor: Jesuit China editor was always so objective”, page 10.
Baum, Richard. (2007). “Studies of Chinese politics in the United States,” in Robert Ash, David Shambaugh, and Seiichiro Takagi edited, China watching : Perspectives from Europe, Japan and the United States(pp.147-167). New York, NY: Routledge.
Baum, Richard. (2010). China watcher: Confessions of a Peking Tom. Seattle, Washington: University of Washington Press.
Bianco, Lucien (1995). French studies of contemporary China. China Quarterly, 142, 509-520.
Brodsgaard, Kjell-Erik. (2008). “China Studies in Europe,” in David Shambaugh, Eberhard Sandschneider, and Zhou Hong edited, China-Europe Relations: Perceptions, Policies and Prospects (pp. 35-64). New York, NY: Routledge.
Cabastan, Jean-Pierre. (1993). “Review: Laszlo Ladany: Law and legality in China,” Bulletin of the school of Oriental and African Studies, 56(3), 622-623. University of London.
Cabestan, Jean-Pierre. (2007). “Studies of Chinese politics in Europe”, in Robert Ash, David Shambaugh, & Seiichiro Takagi edited, China watching: Perspectives from Europe, Japan and the United States(pp.99-131). New York, NY: Routledge.
Campbell, David. (1998). Writing security: United State’s foreign policy and politics of identity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. Revised Edition.
Chanda, Nayan. (2007). Bound together: How traders, preachers, adventurers, and warriors shaped globalization. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
Chen, K. (1992.10.29). Message to the media: China arrest stirs question Hong Kong Press. Asian Wall Street Journal, p.1.
China News Analysis. (1953-1998). Hong Kong: G.P.O. Box 3225. Taipei: Fu Jen University.
Dany, L. L. (1970). China: period of suspense. Foreign Affairs, 48(4), 701-711.
Dear Friends. (1988, October). Weixin Newsletter, 6:1.
Fairbank, John King. (1987). China Watch. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Fischer, Hermann, SVD, (1940). Augustin Henninghaus - 53 Jahre Missionar und Missionsbischof. Steyler Missionsbuchhandlung Kaldenkirchen (Rheinland/Germany)
Foss, Theodore. (1985, April). Current Research on the History of the Jesuits and China, International Bulletin of Missionary Research, 9(2): 62.
Hatch, Richard. (1955). Review: News out of Communist China, World Politics, 8(1):146-156.
Harpern, A.M. (1960). Communist China and Peaceful Co-existence, China Quarterly, 3, 16-31.
Harding, Harry. (1999). “The changing roles of the academic China Watcher,” paper presented to the conference on “Trends in China Watching: Observing the PRC at 50,” convened by: The Sigur Center for Asian Studies, George Washington University, October 8-9, 1999.
Harris, Richard. (1969). One-man diplomacy, Bulletin of the Atomic Scientists, 52(2): 60-65.
Hazan, Baruch. (1987). From Brezhnev to Gorbachev: Infighting in the Kremlin. Boulder, CO: Westview Press.
Healy, P. (1989). Review: The Communist party of China and Marxism, Australian Journal of Chinese Affairs, 22: 182-186.
Heyndrickx, Jeroom. (2005). From China-watchers to partners in China mission. Tripod, 25(138): 49-60.
Hurst, C. (1997). The view from King Street: An essay in autobiography. London, UK: C Hurst & Co Publishers Ltd.
Huntington, S. (1993). “The clash of Civilizations?” Foreign Affairs, 72(Summer 1993): 22-49.
Institute of Social Order (Jesuits), Melbourne. (1990). The death of Lazslo Ladany, S.J. Social Survey, 39, 340-344.
Johnson, Loch. (1989). America’s secret power: The CIA in a Democratic society. NY: Oxford University Press.
Jones, David Martin. (2001). The images of China in Western social and political thought, NY: Palgrave.
Kamm, Henry. (1981.5.3). Is Peking’s Liberalization really over?-A talk with a dean of China- watchers, Father Laszlo Ladany, Lakeland Ledger, A4.
La Dany, L., (1967). Mao’s China: the decline of a dynasty. Foreign Affairs, 45(4): 610-623.
La Dany, L., (1970). China: Period of suspense. Foreign Affairs, 48(4): 701-711.
Ladany, Laszlo. (1947). Book Review. Monumenta Serica, 12, 300-305.
Ladany, Laszlo. (1983). The Church in China seen in December 1983. Hong Kong: 93 Pokfulma Road, Ricci Hall, for private circulation.
Ladany, Laszlo. (1987). The Catholic Church in China. NY: Freedom House.
Ladany, Laszlo. (1988). The Communist party of China and Marxism, 1921-1985: A self portrait. Stanford, CA: Hoover Institution Press, Stanford University.
Ladany, Laszlo. (1992). Law and Legality in China: The testament of a China-Watcher. London, UK: Hurst & Co.
Letters to the editor: Jesuit China editor was always objective. (1994.10.25). Asian Wall Street Journal, page 10.
Leys, Simon. (1990.10.11). The art of interpreting nonexistent inscriptions: Written in invisible ink on a blank page. The New York Review, 8-11.
Li, Francis. (1997). Accent on analysis, Free China Review, 47(9): 18-20.
London, Miriam＆Ivan D. London. (1974.10.17). Three stories from the Chinese countryside. CNA, 960, 1-7.
London, Miriam＆Ivan D.London. (1976.7.9). Prostitution in Canton: Excerpts from interview protocols. CNA, 1046, 1-7.
MacCormack, Geoffry. (1994). Book Reviews and Notes. Monumenta Serica 42:567-570.
MacFarquhar, Roderic and John King Fairbank, edited. (1991). The Cambridge history of China, Vol. 15: The People''s Republic, Part 2: Revolutions within the Chinese Revolution, 1966-1982. Cambridge University Press.
MacFarquhar, Roderic. (1995). The founding of the China Quarterly, China Quarterly, 143, 692-696.
Madsen, Richard. (1995). China and the American Dream. Berkeley: University of California Press.
Madsen, Richard. (2003). Chinese Christianity: Indigenization and Conflict, in Elizabeth J. Perry and Mark Selden edited, Chinese society: Change, conflict, and resistance, (pp.276-293) NY: Routledge/ Curzon, 2003. 2nd edition
Mateos, F. (1995). China Jesuits in East-Asia: Starting from zero, 1949-1957. Taipei, ROC: s. n.
McCarthy, Charles J. SJ. (1994). Trappist tragedy: The truth about the “land reformers” in Action, in Jeroom Heyndricksx edited, Historiography of the Chinese Catholic Church, (pp.317-333). K.U. Leuven, Belgium: Ferdinand Berbiest Foundation..
Merton, Robert. (1945). “The sociology of knowledge”, in Georges Gurvitch, Wibert E. Moore edited, Twentieth Century Sociology (pp.366-405). New York, NY: Philosophical Library.
Michel, Patrick. (1988/1991). Politics and religion in Eastern Europe: Catholicism in Hungary, Poland and Czechoslovakia. (translated from La societe retrouvee, by Alan Braley) Oxford, UK: Polity.
Morrissey, Thomas J., SJ. (2008). Jesuits in Hong Kong, South China and beyond: Irish Jesuit mission. Hong Kong: Xavier Publishing Association Company Limited.
New Yorker Times. (1990.9.26) Obituary: Laszlo Ladany, China Expert,76.
Notebook. (1990, January). Weixin Newsletter, 8, 4.
Oreglia, Elisa. 2008. Here be dragons: China in Western eyes from the Jesuits to the Internet. Pacific Rim Report No.50. University of San Francisco. Retrieved October 17, 2011, from http://usf.usfca.edu/pac_rim/new/research/pacrimreport/pacrimreport50.html
Publication. (1986, May). Weixin Newsletter, 2, 4.
Publication ceases: the Rev. Laszlo La Dany, one of the Premier China Watchers, (1983.2.7) Telegraph, p.1.
Rafferty, Kevin. (1991). City on the rocks: Hong Kong’s uncertain future. NY: Penguin Books.
Reviewing CNA. (1986, November). Weixin Newsletter, 3, 4.
Ryden, Edmund, SJ. (1992). Laszlo Ladanyi S.J.: Homage to the dean of China watchers. Year-book of the Society of Jesus 1992, 30-31.
Ryden, Edmund, SJ. Eine Prophetische Stimme gegen Das China von Mao: Pater Laszlo Ladnayi SJ(1914-1990). Retrieved on November 23, 2012, from Ladanyi-Verein fur internationale Wirtschaftsethik (Ladany Association): https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxsYWRhbnlpdmVyZWlufGd4OjJlODA0YjYzZTcyMGFiZWE.
Sanders, Alan. 2010. Historical Dictionary of Mongolia. Scarecrow Press. Third Edition.
Sandschneider, Eberhard. (2001) Jurgen Domes (1932–2001). China Quarterly, 168, 998-1000.
Scholarships Programme. (1988, October). Weixin Newsletter, 6, 4.
Sebes, Joseph, S.J. (1961). The Jesuits and the Sino-Russian treaty of Nerchinsk(1689): The diary of Thomas Pereira, SJ. Rome: Institutum Historicum, S.I.
Senese, Donal J.＆Diane D. Pikcunas. (1989). Can the two Chinas become one? Washington DC: Council for Social and Economic Studies.
Shaplen, Robert. (1966.2.12). A report at large. The New Yorker, p.41.
Solin, Gail. (1994). The art of China watching. CIA Center for the study of Intelligence Studies Archive, 19(1). Retrieved on March 20, 2013from https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/kent-csi/vol19no1/html/v19i1a04p_0001.htm#top
Sum, Kong-Sut. (1997). China visit: Observation and Comments. Science reports of the Tohoku University, 7(2): 219 – 232.
The Biographies of Hungarian Jesuit missionaries in China. Retrieved on April 25, 2011, from http://www.parbeszed.com/main.php?folderID=859&articleID=6080&ctag=articlelist&iid=1.
Treen, Joseph. (1983.1.10) Ending a China Watch. Newsweek, p. 14.
Uhalley, Stenphan, and Xiaoxin Wu, edit. (2001). China and Christianity: Burdened past, hopeful future. NY: M.E. Sharpe.
Vamos, P. (n.d.) Sebes, Jozsef (1915-1990). Retrieved on December 24, 2011, from Ricci Roundtable website: http://ricci.rt.usfca.edu/biography/view.aspx?biographyID=1334.
Walker, Richard. (1955). China under Communism: The first five years. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
Wickeri, Philip. (2001). “Christianity and China: Toward further dialogue”, in Stephen Uhalley and Xiaoxin Wu edited, China and Christianity: burdened past, hopeful future. NY: M.E. Sharpe.
Willetts, Peter. (2011). Transnational actors and international organizations in global politics, in John Baylis, Steve Smith & Patricia Owens ed., The globalization of world politics: An introduction to international relations (pp. 326-342). New York: Oxford University Press.
Wolff, Ernst. (1978). “Recent bibliographic sources on mainland China,” Journal of Library and Information Science, 4(2):91-105.
Zurcher, Erik. (1995). “From Jesuit studies to ‘Western learning”, in John Cagley and Ming Wilson edited, Europe studies China: Papers from an international conference on the history of European sinology (pp. 264-279). London: Hanshan Tang Books.